Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 32 Antworten
und wurde 1.728 mal aufgerufen
 Zukünftige Filme
Seiten 1 | 2 | 3
WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.531

30.03.2017 15:46
Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn (2020) Zitat · antworten

Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn), USA 2020
Birds of Prey (Und die fantastische Emanzipation einer gewissen Harley Quinn)
Kinostart: 06.02.2020


Margot Robbie Harleen Quinzel / Harley Quinn Anne Helm
Jurnee Smollett-Bell Dinah Lance / Black Canary Friederike Walke
Mary Elizabeth Winstead Helena Bertinelli / Huntress Maria Koschny / Anke Kortemeier
Rosie Perez Renee Montoya Sabine Arnhold
Ella Jay Basco Cassandra Cain Hannah Kunze
Ewan McGregor Roman Sionis / Black Mask Philipp Moog
Chris Messina Victor Zsasz Robert Glatzeder
Derek Wilson Tim Evans Andi Krösing
Matthew Willig Happy Marco Kröger


Dialogbuch: Klaus Bickert
Dialogregie: Stefan Fredrich
Synchronfirma: Interopa Film GmbH


WB2017



Beiträge: 4.532

07.07.2018 18:16
#2 RE: Birds of Prey (2020) Zitat · antworten

Laut Margot Robbie wird der Film R-Rated. FSK 16, FSK 18 (?).

Das wird grossartig

Shred


Beiträge: 275

07.07.2018 20:30
#3 RE: Birds of Prey (2020) Zitat · antworten

Von allen DC Charakteren geben sie der nervigsten und grottigsten ein Spin Off? Das DCU geht sowas von den Bach runter

Mr.Voice


Beiträge: 254

09.07.2018 18:37
#4 RE: Birds of Prey (2020) Zitat · antworten

Harley Quinn ist eigentlich ein ganz interessanter Charakter, aber nicht wenn die Figur von dieser mega langweiligen Margot Robbie gespielt wird.

JokerImpostor



Beiträge: 255

26.09.2018 21:00
#5 RE: Birds of Prey (2020) Zitat · antworten

https://variety.com/2018/film/news/birds...impression=true


Mary Elizabeth Winstead - Huntress - Tanya Kahana

Jurnee Smollett-Bell - Black Canary - ?


WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.531

26.09.2018 21:15
#6 RE: Birds of Prey (2020) Zitat · antworten

Bei Winstead bin ich mehr für Maria Koschny.

WB2017



Beiträge: 4.532

01.11.2018 20:36
#7 RE: Birds of Prey (2020) Zitat · antworten

Ewan McGregor ist dabei.

WB2017



Beiträge: 4.532

06.01.2019 01:38
#8 RE: Birds of Prey (2020) Zitat · antworten

Hoffentlich kriegt der Film keinen dt. Titel.
Wird urkomisch wenn die Leute dann Tickets an der Kasse kaufen möchten und den langen Namen nicht richtig aussprechen können.

Samedi



Beiträge: 6.846

06.01.2019 11:13
#9 RE: Birds of Prey (2020) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #8
Hoffentlich kriegt der Film keinen dt. Titel.
Wird urkomisch wenn die Leute dann Tickets an der Kasse kaufen möchten und den langen Namen nicht richtig aussprechen können.


Naja, bei Birdman hat wohl auch niemand an der Kinokasse den ganzen Titel erwähnt.


__________________________________________________

"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

JokerImpostor



Beiträge: 255

06.01.2019 13:26
#10 RE: Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) (2020) Zitat · antworten

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #1
Birds of Prey (Und die fantastische Emanzipation einer gewissen Harley Quinn)



Finde den dt. Titel wie hier vorgeschlagen hervorragend.

8149



Beiträge: 4.513

06.01.2019 15:16
#11 RE: Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) (2020) Zitat · antworten

Haha, soll der Titel etwa Birdman anspielen?

WB2017



Beiträge: 4.532

28.01.2019 15:09
#12 RE: Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) (2020) Zitat · antworten

Harley Quinn ist zurück

2019-01-28 14.00.04 1966796245096520091_1144315278.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
Bild: IG / @margotrobbie


WB2017



Beiträge: 4.532

28.01.2019 16:47
#13 RE: Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) (2020) Zitat · antworten

Teaser 1 - EN: First Look


Margot Robbie - Harleen Quinzel / Harley Quinn - Anne Helm
Ewan McGregor - Roman Sionis / Black Mask - Philipp Moog
Jurnee Smollett-Bell - Black Canary - Marieke Oeffinger
Mary Elizabeth Winstead - Huntress - Maria Koschny / Anke Kortemeier
Chris Messina - Victor Zsasz - Robert Glatzeder
Rosie Perez - Renee Montoya - Sabine Arnhold
Ella Jay Basco - Cassandra Cain - Hannah Kunze


WasGehtSieDasAn



Beiträge: 2.531

28.01.2019 17:36
#14 RE: Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) (2020) Zitat · antworten

Vorfreude, schönste Freude...

Zitat von WB2017 im Beitrag #8
Hoffentlich kriegt der Film keinen dt. Titel.
Wird urkomisch wenn die Leute dann Tickets an der Kasse kaufen möchten und den langen Namen nicht richtig aussprechen können.

Und wenn man den Titel auf Englisch beibehält, soll das dann besser klappen??? Oder meintest du, man soll ihn generell bloß bei Birds of Prey belassen?

WB2017



Beiträge: 4.532

28.01.2019 18:50
#15 RE: Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) (2020) Zitat · antworten

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #14
Vorfreude, schönste Freude...

Zitat von WB2017 im Beitrag #8
Hoffentlich kriegt der Film keinen dt. Titel.
Wird urkomisch wenn die Leute dann Tickets an der Kasse kaufen möchten und den langen Namen nicht richtig aussprechen können.

Und wenn man den Titel auf Englisch beibehält, soll das dann besser klappen??? Oder meintest du, man soll ihn generell bloß bei Birds of Prey belassen?

Denke mal für viele lässt sich ein langer englischer Titel schlechter aussprechen als ein deutscher. Aber egal, am Ende wird sicher niemand den richtigen Namen bzw. Titel sagen. Was man da teilweise an der Kasse zu hören bekommt, mit was für Namen die Leute Tickets bestellen. Schauer...


Angeblich soll am Super Bowl der erste richtige Teaser Trailer erscheinen Bisschen früh finde ich, haben die Dreharbeiten ja erst vor 2 Wochen begonnen.
Aber ein paar Szenen bringen die wohl sicher hin. Bin gespannt ob der Titel, falls der Teaser Trailer übersetzt wird, einen dt. Namen erhält.


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor