Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 486 mal aufgerufen
 Serien
Torben


Beiträge: 955

08.04.2017 10:42
Die Medici - Herrscher von Florenz (2016-) Zitat · antworten


Originaltitel: Medici: Masters of Florence
Italien/Frankreich/Großbritannien, 2016
Deutsche Bearbeitung. Scalamedia GmbH München/Berlin
Dialogbuch: Timo R. Schouren
Dialogregie: Wolfgang Müller
Original-Erstausstrahlung: Deutsche Erstausstrahlung:

1. Erbsünde (Original Sin) 18.10.2016, Rai 1 27.12.2016, Sky 1
2. Kathedrale (The Dome and the Domicile) 18.10.2016, Rai 1 27.12.2016, Sky 1
3. Pest (Pestilence) 25.10.2016, Rai 1 28.12.2016, Sky 1
4. Todesurteil (Judgement Day) 25.10.2016, Rai 1 28.12.2016, Sky 1
5. Versuchung (Temptation) 01.11.2016, Rai 1 29.12.2016, Sky 1
6. Vorherrschaft (Ascendancy) 01.11.2016, Rai 1 29.12.2016, Sky 1
7. Fegefeuer (Purgatory) 08.11.2016, Rai 1 30.12.2016, Sky 1
8. Offenbarung (Epiphany) 08.11.2016, Rai 1 30.12.2016, Sky 1



Am 5. Mai geht's los. Immer Freitags mit jeweils zwei Folgen.


Bis dann, mfg


Torben


Beiträge: 955

05.05.2017 22:58
#2 RE: Die Medici - Herrscher von Florenz (2016) Zitat · antworten

1. Erbsünde
OT: Original Sin


Cosimo di Medici Richard Madden Stefan Günther
Lorenzo di Medici Stuart Martin Frank Schaff
Contessina di Medici Annabel Scholey Solveig Duda
Giovanni di Medici Dustin Hoffman Joachim Kerzel
Marco Bello Guido Caprino Matthias Klie
Rinaldo Albizzi Lex Sharpnel Jaron Löwenberg
Ugo Bencini Ken Bones Reent Reins
Piero di Medici Alessandro Sperduti Konrad Bösherz
Lucrezia Valentina Bellé Nicole Hannak
Guadagni Brian Cox Roland Hemmo
Pazzi Daniel Caltagirone Till Endemann
Emilia Tatjana Inez Nardone Wicki Kalaitzi
Ormando Albizzi Eugenio Franceschini Benedikt Gutjan
Ricciardo Michael Schermi Armin Schlagwein
Papst Martin V. Andrea Tidona Peter Reinhardt
Piccarda di Medici Frances Barber Katharina Lopinski
Andrea di Cecco Andrea Bruschi Jens-Uwe Bogadtke
Bianca Miriam Leone Jacqueline Belle
Cossa Steven Waddington Thomas Wenke
Donatello Ben Starr Nico Mamone
Kardinal Lampedusa Martino Duane Klaus-Peter Grap
Kardinal Orsini Roberto Trifiró Andreas Müller
Alessandra Albizzi Valentina Cervi Susanne von Medvey
Bredani Fortunato Cerlino Uwe Jellinek
Bertolo Alessandro Piavani Fabian Kluckert
Wachmann Claudio Antonio De Matteo ?
Kardinal Mosca Fabrizio Matteini Frank Kirschgens
Kardinal Bellini Matthew Reynolds ?
Kardinal Torelli Giuliano Ghiselli kein Text
Ehefrau Chiara Centioni ?
Roberto, Ehemann Constantino Comito kein Text



Kardinal Mosca und Bellini kommen mir bekannt vor, aber ich steh gerade auf dem Schlauch.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x1 - Ehefrau.mp3
1x1 - Bertolo.mp3
1x1 - Kardinal Mosca.mp3
1x1 - Kardinal Bellini.mp3
1x1 - Mann.mp3
1x1 - Kardinal.mp3
1x1 - Wähler.mp3
1x1 - Wachmann Claudio.mp3
Torben


Beiträge: 955

05.05.2017 22:59
#3 RE: Die Medici - Herrscher von Florenz (2016) Zitat · antworten

2. Kathedrale
OT: The Dome and the Domicile


Cosimo di Medici Richard Madden Stefan Günther
Lorenzo di Medici Stuart Martin Frank Schaff
Contessina di Medici Annabel Scholey Solveig Duda
Giovanni di Medici Dustin Hoffman Joachim Kerzel
Marco Bello Guido Caprino Matthias Klie
Rinaldo Albizzi Lex Sharpnel Jaron Löwenberg
Ugo Bencini Ken Bones Reent Reins
Piero di Medici Alessandro Sperduti Konrad Bösherz
Lucrezia Valentina Bellé Nicole Hannak
Guadagni Brian Cox Roland Hemmo
Pazzi Daniel Caltagirone Till Endemann
Emilia Tatjana Inez Nardone Wicki Kalaitzi
Ormando Albizzi Eugenio Franceschini Benedikt Gutjan
Ricciardo Michael Schermi Armin Schlagwein
Brunelleschi Alessandro Preziosi Wolfgang Müller
Francesco Sforza Anthony Howell Oliver Stritzel
Papst Martin V. Andrea Tidona Peter Reinhardt
Piccarda di Medici Frances Barber Katharina Lopinski
Tancredi Marco Quaglia Matthias Kupfer
Bardi David Bradley Lothar Blumhagen
Andrea di Cecco Andrea Bruschi Jens-Uwe Bogadtke
Vieri Brando Leon Rustici kein Text
Di Girolamo Stefano Venturi ?
Del Giudice Matt Patresi Frank Kirschgens
Rosa Giusy Buscemi kein Text
1. Architekt Nicola Garofalo Adam Nümm
2. Architekt Laurence Belgrave Klaus-Peter Grap
3. Architekt Francis Pardeilhan Andreas Müller
4. Architekt Ivan Olivieri Sebastian Jacob




Gute Serie, die Lust auf mehr macht, Fortsetzung, nächsten Freitag.


mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x2 - Di Girolamo & Del Giudice.mp3
1x2 - Ratsmitglied.mp3
1x2 - Architekt 1,2,3 & sebastian jacob.mp3
marakundnougat


Beiträge: 4.112

06.05.2017 09:31
#4 RE: Die Medici - Herrscher von Florenz (2016) Zitat · antworten

1x1 - Bertolo.mp3 -> Fabian Kluckert?
1x1 - Kardinal Mosca.mp3 -> Frank Kirschgens
1x2 - Del Guidice -> Frank Kirschgens
1x2 - Architekten -> Adam Nümm, Klaus Peter-Grap und Andreas Müller


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Torben


Beiträge: 955

12.05.2017 23:42
#5 RE: Die Medici - Herrscher von Florenz (2016) Zitat · antworten

3. Pest
OT: Pestilence


Cosimo di Medici Richard Madden Stefan Günther
Lorenzo di Medici Stuart Martin Frank Schaff
Contessina di Medici Annabel Scholey Solveig Duda
Giovanni di Medici Dustin Hoffman Joachim Kerzel
Marco Bello Guido Caprino Matthias Klie
Rinaldo Albizzi Lex Sharpnel Jaron Löwenberg
Ugo Bencini Ken Bones Reent Reins
Piero di Medici Alessandro Sperduti Konrad Bösherz
Lucrezia Valentina Bellé Nicole Hannak
Guadagni Brian Cox Roland Hemmo
Emilia Tatjana Inez Nardone Wicki Kalaitzi
Ormando Albizzi Eugenio Franceschini Benedikt Gutjan
Ricciardo Michael Schermi Armin Schlagwein
Brunelleschi Alessandro Preziosi Wolfgang Müller
Piccarda di Medici Frances Barber Katharina Lopinski
Vieri Brando Leon Rustici kein Text
Lupo Corona Alberto Sette ?
Wachmann der Coronas Marco Pancrazi ?
Hauptmann Marcello Paesano ?
Diener der Medici Arturo Scognamiglio Fabian Kluckert
Alte Nonne Denis McNee ?
1. Mann Alessandro Parise Frank Kirschgens


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x3 - Alte Nonne & Wachmann der Coronas.mp3
1x3 - Bettler.mp3
1x3 - Corona.mp3
1x3 - Diener der Medici.mp3
1x3 - Hauptmann.mp3
1x3 - Mann 1.mp3
1x3 - Mann 2.mp3
1x3 - Trauernde Frau.mp3
Torben


Beiträge: 955

12.05.2017 23:43
#6 RE: Die Medici - Herrscher von Florenz (2016) Zitat · antworten

4. Todesurteil
OT: Judgement Day


Cosimo di Medici Richard Madden Stefan Günther
Lorenzo di Medici Stuart Martin Frank Schaff
Contessina di Medici Annabel Scholey Solveig Duda
Giovanni di Medici Dustin Hoffman Joachim Kerzel
Marco Bello Guido Caprino Matthias Klie
Rinaldo Albizzi Lex Sharpnel Jaron Löwenberg
Ugo Bencini Ken Bones Reent Reins
Piero di Medici Alessandro Sperduti Konrad Bösherz
Lucrezia Valentina Bellé Nicole Hannak
Guadagni Brian Cox Roland Hemmo
Pazzi Daniel Caltagirone Till Endemann
Emilia Tatjana Inez Nardone Wicki Kalaitzi
Ormando Albizzi Eugenio Franceschini Benedikt Gutjan
Ricciardo Michael Schermi Armin Schlagwein
Francesco Sforza Anthony Howell Oliver Stritzel
Malavolti Giorgio Caputo Dennis Schmidt-Foß
Maria Tarugi Valentina Carnelutti Silke Matthias
Sandro Tarugi Andy Luotto Reinhard Scheunemann
Bredani Fortunato Cerlino Uwe Jellinek
Maso degli Albizzi Gerolamo Alchieri Dieter Memel
Schreiber Jacopo Rampini Sebastian Jacob
Gefängniswärter Ilir Jacellari ?
Gefolgsmann Andrea Carduzio ?
Dienerin der Tarugis Nicoletta Cefaly ?
Wachmann der Albizzi Clive Riche Peter Sura
Mitglied der Signoria Lorenzo Profita Christoph Banken




Fabian Kluckert für Bertolo dürfte wohl stimmen. Zumindest wird er im Abspann unter sonstige Sprecher aufgelistet.

Fortsetzung am nächsten Freitag.


mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x4 - Dienerin der Tarugis.mp3
1x4 - Gef?ngnisw?rter.mp3
1x4 - Gefolgsmann.mp3
1x4 - Wachmann der Albizzis.mp3
1x4 - Mitglied der Signoria.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.267

13.05.2017 00:01
#7 RE: Die Medici - Herrscher von Florenz (2016) Zitat · antworten

1x4 - Wachmann der Albizzis.mp3 -> Peter Sura

Weiter Stimmen Folgen 1-4: Carmen Katt, Frank Kirschgens, Peter Sura, Barbara Ferun, Jörg Pintsch, Fabian Kluckert, Paul Matzke, André Beyer, Marco Wittorf


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

marakundnougat


Beiträge: 4.112

13.05.2017 10:18
#8 RE: Die Medici - Herrscher von Florenz (2016) Zitat · antworten

1x3 - Diener der Medici.mp3 -> Fabian Kluckert
1x3 - Mann 1.mp3 -> Kirschgens


"Ich habe sie noch nie gepflegt, ich habe ihr noch nie etwas Gutes getan, ich habe sie noch nie geschützt."
Christian Brückner über seine Stimme

Torben


Beiträge: 955

19.05.2017 22:28
#9 RE: Die Medici - Herrscher von Florenz (2016) Zitat · antworten

5. Versuchung
OT: Temptation


Cosimo di Medici Richard Madden Stefan Günther
Lorenzo di Medici Stuart Martin Frank Schaff
Contessina di Medici Annabel Scholey Solveig Duda
Marco Bello Guido Caprino Matthias Klie
Rinaldo Albizzi Lex Sharpnel Jaron Löwenberg
Ugo Bencini Ken Bones Reent Reins
Piero di Medici Alessandro Sperduti Konrad Bösherz
Lucrezia Valentina Bellé Nicole Hannak
Guadagni Brian Cox Roland Hemmo
Pazzi Daniel Caltagirone Till Endemann
Emilia Tatjana Inez Nardone Wicki Kalaitzi
Ormando Albizzi Eugenio Franceschini Benedikt Gutjan
Maddalena Sarah Felberbaum Friederike Walke
Maria Tarugi Valentina Carnelutti Silke Matthias
Doge Foscari James Murray Wolfgang Wagner
Ezio Contarini David Sturzaker Paul Sedlmeir
Jacopo Foscari Andrea Fachinetti Jacob Weigert
Mario di Medici Lorenzo Balducci Felix Spieß
Massimo Contarini Roberto Accornero Bodo Wolf
Sanuto Andrea Bosca Bastian Sierich
Isabella Contarini Veronica Bitto ?
Hauptmann Marcello Paesano ?
Alessandra Albizzi Valentina Cervi kein Text
Matteo Marco Zingaro kein Text


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x5 - Hauptmann_2.mp3
1x5 - Isabella Contarini_2.mp3
Torben


Beiträge: 955

19.05.2017 22:28
#10 RE: Die Medici - Herrscher von Florenz (2016) Zitat · antworten

6. Vorherrschaft
OT: Ascendancy


Cosimo di Medici Richard Madden Stefan Günther
Lorenzo di Medici Stuart Martin Frank Schaff
Contessina di Medici Annabel Scholey Solveig Duda
Marco Bello Guido Caprino Matthias Klie
Rinaldo Albizzi Lex Sharpnel Jaron Löwenberg
Ugo Bencini Ken Bones Reent Reins
Piero di Medici Alessandro Sperduti Konrad Bösherz
Lucrezia Valentina Bellé Nicole Hannak
Guadagni Brian Cox Roland Hemmo
Pazzi Daniel Caltagirone Till Endemann
Emilia Tatjana Inez Nardone Wicki Kalaitzi
Ormando Albizzi Eugenio Franceschini Benedikt Gutjan
Brunelleschi Alessandro Preziosi kein Text
Maddalena Sarah Felberbaum Friederike Walke
Papst Eugen IV. David Bamber Mogens von Gadow
Cavalcanti Luigi Diberti Thomas Kästner
Matteo Marco Zingaro Christoph Banken
Pater Anselmo Roberto Mantovani Wolfgang Müller
Evra Cavalcanti Liliana Fiorelli kein Text
Alter Mann Fabrizio Romagnoli ?
1. Söldner Francesco Castiglione kein Text
2. Söldner Antonio Rocca kein Text




Fortsetzung am nächsten Freitag


mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x6 - Pater Anselmo_2.mp3
1x6 - Bürgerin & Bürger.mp3
Torben


Beiträge: 955

26.05.2017 23:55
#11 RE: Die Medici - Herrscher von Florenz (2016) Zitat · antworten

7. Fegefeuer
OT: Purgatory


Cosimo di Medici Richard Madden Stefan Günther
Lorenzo di Medici Stuart Martin Frank Schaff
Contessina di Medici Annabel Scholey Solveig Duda
Marco Bello Guido Caprino Matthias Klie
Rinaldo Albizzi Lex Sharpnel Jaron Löwenberg
Ugo Bencini Ken Bones Reent Reins
Piero di Medici Alessandro Sperduti Konrad Bösherz
Lucrezia Valentina Bellé Nicole Hannak
Guadagni Brian Cox Roland Hemmo
Pazzi Daniel Caltagirone Till Endemann
Emilia Tatjana Inez Nardone Wicki Kalaitzi
Ormando Albizzi Eugenio Franceschni kein Text
Maddalena Sarah Felberbaum Friederike Walke
Papst Eugen IV. David Bamber Mogens von Gadow
Alessandra Albizzi Valentina Cervi Susanne von Medvey
Bredani Fortunato Cerlino Uwe Jellinek
Ferzetti Alessandro Cremona Dieter Memel
Evra Cavalcanti Liliana Fiorelli kein Text
Rosa Giusy Buscemi kein Text
Diener der Medici Arturo Scognamiglio kein Text


Torben


Beiträge: 955

26.05.2017 23:55
#12 RE: Die Medici - Herrscher von Florenz (2016) Zitat · antworten

8. Offenbarung
OT: Epiphany


Cosimo di Medici Richard Madden Stefan Günther
Lorenzo di Medici Stuart Martin Frank Schaff
Contessina di Medici Annabel Scholey Solveig Duda
Giovanni di Medici Dustin Hoffman Joachim Kerzel
Marco Bello Guido Caprino Matthias Klie
Ugo Bencini Ken Bones Reent Reins
Piero di Medici Alessandro Sperduti Konrad Bösherz
Lucrezia Valentina Bellé Nicole Hannak
Guadagni Brian Cox Roland Hemmo
Pazzi Daniel Caltagirone Till Endemann
Emilia Tatjana Inez Nardone Wicki Kalaitzi
Maddalena Sarah Felberbaum Friederike Walke
Malavolti Giorgio Caputo Dennis Schmidt-Foß
Papst Eugen IV. David Bamber Mogens von Gadow
Bischof Vitelleschi Justin Avoth Olaf Reichmann
Bruno Aquilani Douglas Dean Gerald Schaale
Ferzetti Alessandro Cremona Dieter Memel
Bankier Jay Natelle ?
Filippo Visconti Adrian McCourt kein Text
junger Kardinal Lorenzo Pedrotti kein Text
Wachmann der Visconti Riccardo Floris kein Text


Archivszenen:

Rosa Giusy Buscemi kein Text (Folge 7)


Sonstige Sprecher (Folge 5 bis 8):

Andrea Cleven, Hubert Burczek, Christin Quander, Martin Schubach, Marc Bluhm, Marlon Rosenthal, Alexander Kiersch




Vorerst letzte Folge. Ich freu mich schon auf die zweite Staffel.


mfg


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x8 - Diener.mp3
1x8 - Soldat.mp3
1x8 - Bankier.mp3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor