Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 170 Antworten
und wurde 3.611 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 12
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

30.04.2017 22:42
#16 Roseanne - Folge 007 [1x07] "Das Familienfoto" Zitat · antworten

7. [1x07] "Das Familienfoto" ("Memory Game")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Booker Brooks (George Clooney) Udo Wachtveitl
Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Bob (Steve Vinovich) Gudo Hoegel
Sylvia Foster (Anne Faulkner) Eva Gelb
Juanita Herrera (Evelina Fernandez) Ruth Fischer
Pete Wilkins (Ron Perkins) Peter Thom

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

30.04.2017 23:04
#17 Roseanne - Folge 008 [1x08] "Immer die Männer" Zitat · antworten

8. [1x08] "Immer die Männer" ("Here's to Good Friends")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai [= Alicia Goranson]

Booker Brooks (George Clooney) Udo Wachtveitl
Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Savannah [DF: Susanna] (Frances Fisher) Maria Böhme
Stimme TV-Sportmoderator (Tobias Andersen?) Fabian von Klitzing [= Tobias Anderson]
Stimme Radiosprecher (Joseph Michael Cala?) Manfred Schmidt
Sylvia Foster (Anne Faulkner) Eva Gelb
Juanita Herrera (Evelina Fernandez) Ruth Fischer
Janine (Angelina Fiordellisi) Eva Röder
Claire (Nancy Fish) Kornelia Boje
Mann, der um Stuhl bittet (John "Juke" Logan) Karl-Heinz Windhorst
Pete Wilkins (Ron Perkins) Peter Thom


Roseanne_1x08_Janine.mp3
Roseanne_1x08_Claire.mp3 - klingt gerade zu Beginn sehr nach Kornelia Boje - aber SO versoffen?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

30.04.2017 23:27
#18 Roseanne - Folge 009 [1x09] "Das schönste Geburtstagsgeschenk" Zitat · antworten

9. [1x09] "Das schönste Geburtstagsgeschenk" ("Dan's Birthday Bash")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Booker Brooks (George Clooney) Udo Wachtveitl
Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Dwight (Bill Sadler) Bernd Stephan [= William Sadler]
Chip Lang (Jared Rushton) Philipp Brammer
Claire (Nancy Fish) Kornelia Boje (??)
Bobo (Eric Allen Kramer) Holger Schwiers
Bonnie Lang (Andrea Walters) Katharina Lopinski

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_1x09_Claire.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

30.04.2017 23:46
#19 Roseanne - Folge 10 [1x10] "Samstagsvergnügen" Zitat · antworten

10. [1x10] "Samstagsvergnügen" ("Saturday")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Dwight Woodward (Bill Sadler) Bernd Stephan
Freddie Meeker (Bill Pentland) Imo Heite

Stimme Beatrice Meeker Eva Röder (?)

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_1x10_BeatriceMeeker.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

01.05.2017 00:10
#20 Roseanne - Folge 011 [1x11] "Der Bär ist los" Zitat · antworten

11. [1x11] "Der Bär ist los" ("Canoga Time")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Booker Brooks (George Clooney) Udo Wachtveitl

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

01.05.2017 00:22
#21 Roseanne - Folge 012 [1x12] "Flitterwochenende" Zitat · antworten

12. [1x12] "Flitterwochenende" ("Monday Thru Friday Show")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Mr. Attleroy (Gary Bayer) Joachim Höppner

Stimme TV-Sportmoderator Uirich Frank

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

01.05.2017 17:42
#22 Roseanne - Folge 013 [1x13] "Brückenschlag" Zitat · antworten

13. [1x13] "Brückenschlag" ("Bridge Over Troubled Johnny")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Booker Brooks (George Clooney) Udo Wachtveitl
Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Sylvia Foster (Anne Faulkner) Eva Gelb
Juanita Herrera (Evelina Fernandez) Ruth Fischer
Lonnie Anderson (Josh C. Williams) Mario Liberatore (?) [= Josh Williams]

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_1x06+13_LonnieAnderson.mp3 - hört ihr hier durchgehend die gleiche Stimme?

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

01.05.2017 17:52
#23 Roseanne - Folge 014 [1x14] "Väter unter sich" Zitat · antworten

14. [1x14] "Väter und sich" ("Father's Day")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) ---
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Ed Conner (Ned Beatty) Wolfgang Völz [1. Stimme]

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

01.05.2017 18:05
#24 Roseanne - Folge 015 [1x15] "Kritische Tage" Zitat · antworten

15. [1x15] "Kritische Tage" ("Nighmare on Oak Street")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

01.05.2017 18:22
#25 Roseanne - Folge 016 [1x16] "Kaufrausch" Zitat · antworten

16. [1x16] "Kaufrausch" ("Mall Story")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Verkäufer (Jonathan Chapin) Ulrich Frank
Ältere Frau (Beverly Dixon) Inge Schulz
Stan Harmony (Michael Gates) Peter Bertram [= Michael Phenicie]
Verkäuferin (Mary Anne McGarry) Astrid Boner
Älterer Mann (Lou Wills) Karl-Heinz Krolzyk

Kunde mit Magenproblemen (???) Gerd Potyka [unaufgeführt]
Junge Frau (Lisa Cloud?) Uta Kienemann (?) [unaufgeführt]

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_1x16_JungeFrau.mp3
Roseanne_1x16_AeltererMann.mp3
Roseanne_1x16_Durchsage.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 20.425

01.05.2017 18:44
#26 RE: Roseanne - Folge 016 [1x16] "Kaufrausch" Zitat · antworten

16. Krolzyk stimmt

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

01.05.2017 18:55
#27 Roseanne - Folge 017 [1x17] "Echt coole Eltern!" Zitat · antworten

17. [1x17] "Echt coole Eltern!" ("Becky's Choice")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Chip Lang (Jared Rushton) Philipp Brammer
Edgar Lang (Robert Harper) Leon Rainer
Johnny Swanko (Tony Crane) ANDREAS DIHM
Bonnie Lang (Andrea Walters) Katharina Lopinski

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

01.05.2017 19:13
#28 Roseanne - Folge 018 [1x18] "Große Klappe - ganz klein" Zitat · antworten

18. [1x18] "Große Klappe - ganz klein" ("The Slice of Life")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai

Ausländer (Elya Baskin) ?
Coach Ted Graham (John Walter Davis) MICHAEL GORDON
Pflegehelferin Mary (Mary Fogarty) ?
Schwester Chambers (Donna LaBrie) Manuela Renard
Dr. Bryce (Lynne Thigpen) Ilona Grandke

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_1x18_Auslaender.mp3
Roseanne_1x18_Pflegehelferin.mp3
Roseanne_1x18_Durchsage.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

01.05.2017 19:49
#29 Roseanne - Folge 020 [1x20] "Familienstress" Zitat · antworten

19. [1x19] "Familienstress" ("Workin' Overtime")
Roseanne Conner (Roseanne Barr) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
D.J. Conner (Michael Fishman) Gabor Gomberg
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
Becky Conner (Lecy Goranson) Inga Nickolai [= Alicia Goranson]

Booker Brooks (George Clooney) Udo Wachtveitl
Crystal Anderson (Natalie West) Uschi Wolff

Sylvia Foster (Anne Faulkner) EVA GELB
Juanita Herrera (Evelina Fernandez) Ruth Fischer
Pete Wilkins (Ron Perkins) Peter Thom
Fabrikarbeiterin (Royce Wallace) -
Kellnerin (Zouanne LeRoy) Renate Grosser

Synchronfirma: Plaza Media [München]
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Günther Sauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_1x19_Kellnerin.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 20.425

01.05.2017 19:52
#30 RE: Roseanne - Folge 020 [1x20] "Familienstress" Zitat · antworten

19. Kellnerin: Renate Grosser

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor