Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 170 Antworten
und wurde 3.611 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

16.07.2017 17:50
#136 Roseanne - Folge 099 [5x02] "Die Fremdgängerin - Teil 2" Zitat · antworten

99. [5x02] "Die Fremdgängerin - Teil 2" ("Terms of Estrangement: Part 2")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) Jennifer Wippich

Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Martina Duncker
David Healy (Johnny Galecki) Dominik Auer
Mark Healy (Glenn Quinn) Manou Lubowski

Stimme TV-Sprecher Joscha Fischer-Antze

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

16.07.2017 17:51
#137 Roseanne - Folge 100 [5x03] "Zappenduster" Zitat · antworten

100. [5x03] "Zappenduster" ("The Dark Ages")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) Jennifer Wippich

David Healy (Johnny Galecki) Dominik Auer
Mark Healy (Glenn Quinn) Manou Lubowski

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

16.07.2017 17:52
#138 Roseanne - Folge 101 [5x04] "Achtung: Mutter!" Zitat · antworten

101. [5x04] "Achtung: Mutter!" ("Mommy Nearest")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) ---

Beverly Harris (Estelle Parsons) Edith Schneider
Fisher (Matt Roth) Axel Malzacher

Kassiererin (Riff Regan) -

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

16.07.2017 17:52
#139 Roseanne - Folge 102 [5x05] "Ganz schön schwarz" Zitat · antworten

102. [5x05] "Ganz schön schwarz" ("Pretty in Black")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) ---

Molly Tilden (Danielle Harris) Angela Wiederhut
David Healy (Johnny Galecki) Dominik Auer
Crystal Anderson-Conner (Natalie West) Uschi Wolff
Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Martina Duncker
Anne-Marie Mitchell (Adilah Barnes) Ilona Grandke [Liste: ANGELA WIEDERHUT]
Ty Tilden (Wings Hauser) Ekkehardt Belle
Charlotte Tilden (Mara Hobel) Nicole Kellina/Kellina Klein

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

16.07.2017 17:53
#140 Roseanne - Folge 103 [5x06] "Die Finanzierungslücken-Büßerin" Zitat · antworten

103. [5x06] "Die Finanzierungslücken-Büßerin" ("Looking for Loans in All the Wrong Places")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) ---

Beverly Harris (Estelle Parsons) Edith Schneider
Molly Tilden (Danielle Harris) Angela Wiederhut
Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Martina Duncker
David Healy (Johnny Galecki) Dominik Auer
Fisher (Matt Roth) Axel Malzacher
Kerry Thompson (Judith Hoag) Christina Hoeltel
Donald Bobeck (Thomas Kopache) Leon Rainer

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

16.07.2017 17:55
#141 Roseanne - Folge 104 [5x07] "Und wieder naht das Grauen" Zitat · antworten

104. [5x07] "Und wieder naht das Grauen" ("Halloween IV")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) ---

Crystal Anderson-Conner (Natalie West) Uschi Wolff
Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Martina Duncker
Alte Roseanne Conner (Estelle Parsons) Edith Schneider
Fisher (Matt Roth) Axel Malzacher
Anne-Marie Mitchell (Adilah Barnes) Ilona Grandke
Chuck Mitchell (James Pickens, Jr.) Michael Mendl
Geist der Halloween-Vgh. (Lee Arenberg) Günter Wolf
Geist der Halloween-Gegenwart (Mario Roccuzzo) Michael Gahr
Geist der Halloween-Zukunft (Gary Bullock) Roland Hemmo
Dan Conner - jünger (Abraham Benrubi) Hartmut Neugebauer
Roseanne Harris - Jünger (Sara Rue) Regina Lemnitz
Jackie Harris als Kind (Zoe Perry) Farina Brock (?)

Beverly Harris - jünger (Janellen Steininger) Ute Brankatsch
Cindy (Krystee Clark) ?
Roseanne Harris als Kind (Katie Bell) ?
Trick-or-Treater (Ben Smith) [= Benjamin Kimball Smith]
Trick-or-Treater (Brian Levinson)
Trick-or-Treater (Brady Bluhm)

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_5x07_RoseanneKind_JackieKind.mp3
Roseanne_5x07_Cindy.mp3
Roseanne_5x07_Junge1_2.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

16.07.2017 17:55
#142 Roseanne - Folge 105 [5x08] "Damenwahl" Zitat · antworten

105. [5x08] "Damenwahl" ("Ladies' Choice")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) ---
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) ---

Beverly Harris (Estelle Parsons) Edith Schneider
Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Martina Duncker
Marla (Morgan Fairchild) Ute Brankatsch
Vermieterin (Belita Moreno) Dagmar Dempe

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

16.07.2017 17:56
#143 Roseanne - Folge 106 [5x09] "Frauen stehen (auf) ihren Mann" Zitat · antworten

106. [5x09] "Frauen stehen (auf) ihren Mann" ("Stand on Your Man")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) ---

Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Martina Duncker
Arnie Thomas (Tom Arnold) Michael Schwarzmaier
Marla (Morgan Fairchild) Ute Brankatsch
Ty Tilden (Wings Hauser) Ekkehardt Belle
Chuck Mitchell (James Pickens Jr.) Michael Mendl
Selbstverteidigungslehrerin (Terri Treas) Sibylle Nicolai
Karatelehrer (James Lew) Wilfried Hochholdinger
Fred (Steve Jones) Ole Pfennig

Außerirdischer #2 (Jeff Heston) Hartmut Neugebauer
Außerirdischer #1 (Clint Allmon) ? [= Clinton Allmon]
Erster Gast (Joe Keyes) Roland Hemmo
Bedrohlicher Gast (Albert Potash) Thomas Albus
Female Customer (Annette Washington)
Nick - Pokerkumpel (Doug Fieger) Jürgen Rehmann (?)

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_5x09_Ausserirdischer1.mp3
Roseanne_5x09_Pokerkumpel.mp3
Roseanne_5x09_Schuelerin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

16.07.2017 17:57
#144 Roseanne - Folge 107 [5x10] "Reifeprüfung" Zitat · antworten

107. [5x10] "Reifeprüfung" ("Good Girls, Bad Girls")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) Jennifer Wippich

Molly Tilden (Danielle Harris) Angela Wiederhut
Ty Tilden (Wings Hauser) Ekkehardt Belle
Charlotte Tilden (Mara Hobel) Nicole Kellina/Kellina Klein
Mark Healy (Glenn Quinn) Manou Lubowski

Sean (Randall Slavin) Philipp Brammer
Max (Michael Paul) Andreas Lier

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

16.07.2017 17:57
#145 Roseanne - Folge 108 [5x11] "Eiskalte Männerherzen" Zitat · antworten

108. [5x11] "Eiskalte Männerherzen" ("Of Ice and Men")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) ---

Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Martina Duncker
Fisher (Matt Roth) Axel Malzacher

Frau (Debra D'Amato) ?

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_5x11_Frau.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

16.07.2017 17:58
#146 Roseanne - Folge 109 [5x12] "Ganz in Weiß" Zitat · antworten

109. [5x12] "Ganz in Weiß" ("It's No Place Like Home for the Holidays")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) ---

Beverly Harris (Estelle Parsons) Edith Schneider
Nancy Bartlett (Sandra Bernhard) Martina Duncker
David Healy (Johnny Galecki) Dominik Auer
Nana Mary (Shelley Winters) Marianne Wischmann
Marla (Morgan Fairchild) Ute Brankatsch
Barbara Healy (Sally Kirkland) Christina Hoeltel

Lisa Healy (Clara Bryant) [Kind]
Nicki Healy (Sarah Freeman) [Kind]

TV Thomas Albus,
Ute Bronder u.a.
Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer



Roseanne_5x12_Lisa_Nicky.mp3
Roseanne_5x12_TV.mp3 - aus "Ist das Leben nicht schön". In der Mitte Albus+Bronder, am Ende ein Sprecher, den ich aus ein paar Simpsons-S4-Folgen kenne - scheint mir aber seltsamerweise eine andere Stimme zu sein als zu Beginn. Und die grotesk verstellte Frauenstimme kommt mir auch bekannt vor.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

12.08.2017 18:15
#147 Roseanne - Folge 110 [5x13] "Schlag auf Schlag - Teil 1" Zitat · antworten

110. [5x13] "Schlag auf Schlag - Teil 1" ("Crime and Punishment")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) ---

Charlotte Tilden (Mara Hobel) Nicole Kellina/Kellina Klein
Direktor Alexander (Ed Begley Jr.) Gunther Beth
Fisher (Matt Roth) Axel Malzacher
Ty Tilden (Wings Hauser) Ekkehardt Belle
Chuck Mitchell (James Pickens, Jr.) Michael Mendl
Schulsekretärin (Colleen Camp) Angelika Bender
Ray - Polizist #1 (Jeremy Roberts) Thomas Albus
Glenn - Polizist #2 (Nick Corello) ?
Junge #1 (Mark Ballou) ?
Junge #2 (Brice Beckham) Michael Schernthaner

Nick - Pokerkumpel (Doug Fieger) Jürgen Rehmann (?)

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_5x13_Polizist2.mp3 - gleiche Stimme wie der Mann im 5x12 TV-Sample
Roseanne_5x13_Junge1.mp3 - klingt auch bekannt, ähnelt Gerhard Acktun
Roseanne_5x13_Pokerkumpel.mp3 - oder Eric Brodka?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

12.08.2017 18:16
#148 Roseanne - Folge 111 [5x14] "Schlag auf Schlag - Teil 2" Zitat · antworten

111. [5x14] "Schlag auf Schlag - Teil 2" ("War and Peace")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) ---

Crystal Anderson-Conner (Natalie West) Uschi Wolff
Fisher (Matt Roth) Axel Malzacher
Chuck Mitchell (James Pickens, Jr.) Michael Mendl
Anne-Marie Mitchell (Adilah Barnes) Ilona Grandke
Ray - Polizist #1 [Jay] (Jeremy Roberts) Thomas Albus
Polizist #2 (Lanyard Williams) ? [= Lanyard A. Williams]

Zeitungsjunge (Jake McLaine) ? [= Jake Pentland]
Gefangener (Alex Cole) Wilhelm Beck
Gefangener mit Mundharmonika (John "Juke" Logan) -
Singender Gefangener (Lenny Goldsmith) -

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


Roseanne_5x14_Polizist2.mp3 - gleiche Stimme wie (ein anderer) Polizist #2 in 5x13
Roseanne_5x14_Zeitungsjunge.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

12.08.2017 18:18
#149 Roseanne - Folge 112 [5x15] "Fleischeslust und Fleischesfrust" Zitat · antworten

112. [5x15] "Fleischeslust und Fleischesfrust" ("Landford Daze")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) ---

David Healy (Johnny Galecki) Dominik Auer
Molly Tilden (Danielle Harris) Angela Wiederhut
Loretta Lynn (Loretta Lynn) Kathrin Ackermann
Polizist/Kunde (Joe Minjares) ?
Jordan (Ahmad Stoner) ?
Junge #2 (John Christian Graas) ?

Kunde Paul (Joe Keyes) Thomas Rauscher
Kundin (Robin Greer) ?

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie:: Hartmut Neugebauer
Redaktion:: Sabina Leyerer


Roseanne_5x15_Kunde.mp3 - ähnelt Andreas Borcherding
Roseanne_5x15_5x17_Jordan.mp3 - Oliver Cresswell?
Roseanne_5x15_Junge2.mp3
Roseanne_5x15_Kundin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.910

12.08.2017 18:19
#150 Roseanne - Folge 113 [5x16] "Tod eines Reisenden" Zitat · antworten

113. [5x16] "Tod eines Reisenden" ("Wait Til Your Father Gets Home")
Roseanne Conner (Roseanne Arnold) Regina Lemnitz
Dan Conner (John Goodman) Hartmut Neugebauer
Jackie Harris (Laurie Metcalf) Madeleine Stolze
Darlene Conner (Sara Gilbert) Karoline Guthke
D.J. Conner (Michael Fishman) Cyrill Geffcken
Becky Conner-Healy (Lecy Goranson) ---

Beverly Harris (Estelle Parsons) Edith Schneider
Joan Crinshaw (Kay Arnold) Lis Kertelge
Frank Denvers (Lenny Wolpe) Leon Rainer

Deutsche Bearbeitung: Plaza Synchron GmbH
Buch und Dialogregie: Hartmut Neugebauer
Redaktion: Sabina Leyerer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor