Erstausstrahlung DE: Mi., 30.03.1994 (RTL, 13:17:42 - 13:28:07 + 13:32:45 - 13:53:18 + 13:57:54 - 14:09:55 Uhr) - [Staffel # 02x1223 - Episode 1249] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:59 Minuten Einschaltquote: 1,10 Mio.
Inhalt: Robert fehlen noch acht Millionen Dollar für eine erfolgreiche Übernahme. Gina bietet Robert Barr immerhin vier Millionen Dollar an, um doch noch "Capwell Enterprises", welches mit "Armonti Industries" fusioniert hat, übernehmen zu können. Dafür möchte sie von Robert im Gegenzug später nur die Firma "Armonti Industries" bekommen. Ob Robert darauf eingehen wird? Celeste erzählt Scott endlich alles über ihre Vergangenheit als Callgirl. Ethan hat Michael verhaften lassen. Unter Hypnose kann sich Celeste daran erinnern, dass Michael mit dem Rücken zu Leo Mitchell stand, als der Schuss fiel. Doch Cruz gibt zu bedenken, dass Aussagen unter Hypnose vor Gericht nicht anerkannt werden.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Renfield (Sue Bugden) Eva-Maria Miner Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Leo Mitchell (Anthony De Longis) Stefan Staudinger Chip Castillo # 3 (Brandon Farmer) -hat keinen Text- Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause Sgt. Stevenson (am Telefon) (-voice only-) Uwe Jellinek
Erstausstrahlung DE: Do., 31.03.1994 (RTL, 13:20:51 - 13:32:32 + 13:37:05 - 13:57:03 + 14:01:40 - 14:11:40 Uhr) - [Staffel # 02x1224 - Episode 1250] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:39 Minuten Einschaltquote: 1,35 Mio.
Inhalt: Ted hat durch einen Detektiv erfahren, dass Mason in Rom ist und will Mason dort suchen. Die Familie feiert derweil die Fusion von "Capwell Enterprises" und "Armonti Industries", während Robert immer noch versucht, Aktienpakete aufzukaufen. Das scheint auch immer besser zu funktionieren. Die Familie verabschiedet sich von Ted. Es stellt sich heraus, dass Robert für einen Hintermann arbeitet, der "Capwell Enterprises" zerstören will.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Renfield (Sue Bugden) Eva-Maria Miner Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Julia Capwell (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Greg Hughes (Paul Johansson) Markus Hoffmann Ricardo Castillo (Peter Love) Thomas_Nero Wolff Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Ted Capwell (Todd McKee) Frank Schaff Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein
NOTIZ: Fünf Charaktere haben in den letzten 8 (!) Folgen die Soap verlassen (=> "Megan", "Lisa", "Sandra", "Mason" und heute "Ted"). Wenigstens kehren "Mason" und "Ted" zurück - wenn auch leider mit anderen Darstellern. Todd McKee reist tatsächlich erst einmal ein bisschen um die Welt, bevor er am 23.04.1990 in "The Bold and the Beautiful" (in Episode 772.) aufschlägt.
Erstausstrahlung DE: Di., 05.04.1994 (RTL, 13:18:36 - 13:29:20 + 13:34:08 - 13:55:16 + 14:00:05 - 14:09:15 Uhr) - [Staffel # 02x1225 - Episode 1251] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:02 Minuten Einschaltquote: 1,42 Mio.
Inhalt: Die Capwells wollen herausfinden, warum so viele Aktionäre "umgefallen", und ihre Anteile an Robert Barr verkauft haben und machen "die Nacht zum Tag". Ethan und Laura sprechen sich aus - die Chance für einen Neuanfang? Gina glaubt bereits, "Armonti Industries" zu besitzen. C. C. bittet Cruz, in Roberts Vergangenheit zu forschen - wer steht hinter Robert und welche Absichten verfolgt er? Ric beschattet Robert. Kelly verschafft Ric einen Job bei C. C.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Julia Capwell (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Greg Hughes (Paul Johansson) Markus Hoffmann Ricardo Castillo (Peter Love) Thomas_Nero Wolff Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Cruz' Kontaktmann (?) Gunnar Helm
Erstausstrahlung DE: Mi., 06.04.1994 (RTL, 13:18:18 - 13:29:12 + 13:33:57 - 13:55:04 + 13:59:42 - 14:09:51 Uhr) - [Staffel # 02x1226 - Episode 1252] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:10 Minuten Einschaltquote: 1,38 Mio.
Inhalt: Ric konnte herausfinden, dass Robert nach Las Vegas geflogen ist. Er will mit einem Köder Sekretärin Renfield aus der Suite bekommen und Roberts Zimmer durchsuchen. Die Statue, die Robert Eden vor seinem Abflug gezeigt hat, weckt Erinnerungen in Eden. Cruz befragt Ray Armstrong, den Autor des Time-Magazin-Berichts, über das Interview mit Robert. Eden versucht herauszufinden, wo der Großaktionär R. J. Benson steckt. Einbruch in Ethans Haus - der Revolver wurde gestohlen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Renfield (Sue Bugden) Eva-Maria Miner Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Josh Taylor (DeRoy Green??) Uwe Jellinek Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Ricardo Castillo (Peter Love) Thomas_Nero Wolff Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Raymond Armstrong (?) Bodo Wolf Marilyn "Buffy" Benson (?) Karin Grüger
Erstausstrahlung DE: Do., 07.04.1994 (RTL, 13:20:14 - 13:30:39 + 13:35:05 - 13:57:05 + 14:01:43 - 14:11:15 Uhr) - [Staffel # 02x1227 - Episode 1253] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:57 Minuten Einschaltquote: 1,50 Mio.
Inhalt: Robert erfährt, wo R. J. Bentson zu finden ist. Auch Ric und Kelly sind bereits auf dem Weg zu dem Großaktionär. Cruz befragt Ethan zu dessen Abend mit Laura, bei dem sie durch einen Streit früher alleine nach Hause fuhr - so seine Version. Hat Laura den Revolver aus der Schublade verschwinden lassen und den Einbruch nur vorgetäuscht? Robert ist ebenfalls zur Hütte von R. J. Bentson gelangt und schlägt ihm ein Geschäft mit den Capwell-Aktien vor. Als Michael später Laura zu dem Abend im Restaurant befragt, berichtet sie, dass Ethan zuerst das Restaurant im Streit verlassen hat. Als Eden und Robert in seiner Goldmine nach Bentson suchen, stürzt die Höhle ein.
Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Renfield (Sue Bugden) Evamaria Miner Jack Dante (Joseph Cali) Gunnar Helm Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Josh Taylor * (DeRoy Green) Uwe Jellinek Ricardo Castillo (Peter Love) Thomas_Nero Wolff Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt R. J. Bentson (Al Ruscio) Friedrich_Georg Beckhaus Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Rita (?) Constanze Harpen
NOTIZ: Cruz nennt Josh Taylor "Officer Johnson". Offensichtlich bekam er erst später den Namen "Taylor" oder der Schauspieler spielt hier noch gar nicht mit.
Erstausstrahlung DE: Fr., 08.04.1994 (RTL, 13:19:01 - 13:30:47 + 13:35:05 - 13:54:01 + 13:58:33 - 14:09:25 Uhr) - [Staffel # 02x1228 - Episode 1254] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:34 Minuten Einschaltquote: 1,56 Mio.
Inhalt: Bentsons Mine ist eingestürzt. Celeste zieht aus dem Haus aus und verlässt Scott. C. C. brüskiert seine Familienmitglieder, die ihm eigentlich helfen wollen, aber ihm nicht stark genug erscheinen. Während Eden und Robert auf Rettung warten, versuchen R. J. und Cruz zu den Verschütteten zu gelangen. Celeste zieht wieder bei Emily, die einen kurzen Abschiedsbrief von Lisa bekommen hat, ein. Robert erzählt Eden das Märchen von Undine, das Eden bekannt vorkommt. Zum Erstaunen von Eden und Robert überschreibt R. J. nach erfolgter Rettung sein Aktienpaket Cruz.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Celeste DiNapoli (Signy Coleman) Arianne Borbach Emily DiNapoli (Julie Condra) Debora Weigert Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Julia Capwell (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Dr. Scott Clark (Vincent Irizarry) Klaus-Peter Grap Greg Hughes (Paul Johansson) Markus Hoffmann Ricardo Castillo (Peter Love) Thomas_Nero Wolff Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz R. J. Bentson (Al Ruscio) Friedrich_Georg Beckhaus Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Sheriff Errol (?) Reinhard Scheunemann
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.04.1994 (RTL, 13:18:07 - 13:29:16 + 13:33:55 - 13:54:53 + 13:59:22 - 14:09:06 Uhr) - [Staffel # 02x1229 - Episode 1255] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:51 Minuten Einschaltquote: 1,40 Mio.
Inhalt: Es geht um alles! Bis Börsenschluss muss Robert "Capwell-Armonti Enterprises" übernommen haben und der Geschäftsmann setzt alles daran, dies auch zu schaffen. Cruz hat jedoch Neuigkeiten und will Robert aufs Revier mitnehmen. Ric soll für Robert im "Capwell-Lager" spionieren. Die Capwells berufen eine Pressekonferenz ein und berichten von neuen Plänen. Auf dem Revier ruft Robert seinen Hintermann an, der ihn aus dem Verhör mit Cruz sofort befreien lässt. Eden geht schließlich in Roberts Büro und spricht noch einmal mit ihm.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Renfield (Sue Bugden) Evamaria Miner Reporterin (Laura Campbell) ? Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Greg Hughes (Paul Johansson) Markus Hoffmann Ricardo Castillo (Peter Love) Thomas_Nero Wolff Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Reporter (Stan Wojno) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 12.04.1994 (RTL, 13:18:09 - 13:29:05 + 13:33:44 - 13:53:53 + 13:58:25 - 14:09:50 Uhr) - [Staffel # 02x1230 - Episode 1256] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:30 Minuten Einschaltquote: 1,42 Mio.
Inhalt: Eden schafft es tatsächlich zunächst, Robert von der Übernahme von "Capwell-Armonti Enterprises" abzuhalten. Doch für wie lange? Gina sieht all ihre Felle davonschwimmen, hatte sie doch gehofft, Sophias Firma leiten zu können. Robert will eine Partnerschaft mit Eden - nur eine geschäftliche? Wenig später kauft Robert eine Villa in der Nähe von Cruz und Eden. Gina lässt gegenüber C. C. durchblicken, dass die Capwells von Anfang an einen Spion in der Familie hatten, der Robert mit Informationen versorgte. Daraufhin verdächtigt C. C. sofort Ric.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Renfield (Sue Bugden) Evamaria Miner Jack Dante (Joseph Cali) Gunnar Helm Emily DiNapoli (Julie Condra) Debora Weigert Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Greg Hughes (Paul Johansson) Markus Hoffmann Ricardo Castillo (Peter Love) Thomas_Nero Wolff Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Linda Decker, Maklerin (?) Sonja Deutsch
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.04.1994 (RTL, 13:16:29 - 13:26:54 + 13:31:30 - 13:54:27 + 13:59:08 - 14:06:45 Uhr) - [Staffel # 02x1231 - Episode 1257] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 40:59 Minuten Einschaltquote: 1,43 Mio.
Inhalt: Cruz beauftragt Dante, etwas über Craig Hunt herauszufinden, der in Verbindung zu Robert Barr steht. Dante berichtet Cruz, dass Robert das Haus am Steilhang gekauft hat - und somit in der Nähe von Cruz und Eden wohnen wird. C. C. stellt Ric zur Rede: Ist er wirklich der Verräter, der Robert Informationen aus dem "Capwell-Lager" verraten hat? Nachdem C. C. bei Cruz und Eden war, will Cruz von Ric wissen, ob C. C.s Vermutung zutrifft. Doch Ric schweigt und erzählt Cruz nichts über das ihn belastende Dossier von Robert. Laura lügt Michael an, um sich mit Ethan auf dem Boot zu treffen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Jack Dante (Joseph Cali) Gunnar Helm Wanda Berkowski (Kelly Ann Conn) Carola Ewert Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Julia Capwell (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Ricardo Castillo (Peter Love) Thomas_Nero Wolff Brian Jeffries (Korey Mall) Walter Alich Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Mrs. Baxton (?) Barbara Dittus
Erstausstrahlung DE: Do., 14.04.1994 (RTL, 13:17:12 - 13:28:39 + 13:33:15 - 13:53:35 + 13:58:15 - 14:08:40 Uhr) - [Staffel # 02x1232 - Episode 1258] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:12 Minuten Einschaltquote: 1,39 Mio.
Inhalt: Kelly entschuldigt sich bei ihrem Vater, denn er hat ihr gestanden, für Robert spioniert zu haben. Robert arbeitet indes an seinem neuen Haus und konfrontiert Cruz mit einer unangenehmen Situation. Julia hat Mason als Kompagnon der Anwaltskanzlei gekündigt und sucht nun einen neuen Teilhaber. Ob Brian Jeffries allerdings der richtige Kandidat ist? Eden macht mit Robert einen Rundflug, um ihm alles von Capwell-Armonti Industries zu zeigen. Einen Zwischenstopp machen sie auf einer Bohrinsel. Eden lernt danach Craig Hunt kennen. Cruz forscht bereits in Craigs Vergangenheit. Gina schaut sich bei der Firma Armonti um und nervt Sophia mit einer Vielzahl an Fragen.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Craig Hunt (John Callahan) Till Hagen Rafael Castillo (Henry Darrow) Eric Vaessen (2. Stimme!) Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Julia Capwell (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Ricardo Castillo (Peter Love) Thomas_Nero Wolff Brian Jeffries (Korey Mall) Walter Alich Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Carmen Castillo (Carmen Zapata) Irmelin Krause
Erstausstrahlung DE: Fr., 15.04.1994 (RTL, 13:16:09 - 13:25:42 + 13:30:15 - 13:50:40 + 13:55:22 - 14:07:23 Uhr) - [Staffel # 02x1233 - Episode 1259] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 41:59 Minuten Einschaltquote: 1,24 Mio.
Inhalt: Eden fädelt es so ein, dass sie sich mit Robert alleine trifft. Dadurch kann Cruz für Craig Hunt den Chauffeur spielen. Michael hofft die Zeugin vom Friedhof noch einmal treffen zu können, doch Fehlanzeige! So will Michael weiterhin Ethan "unter die Lupe" nehmen und schleicht sich an Bord von Ethans und Lauras Yacht. Eine verdeckt ermittelnde Polizistin nimmt in einer Bar Craig und Cruz fest. Da Craig einen Anruf bei seinem Chef im Hintergrund tätigt, hofft Cruz dadurch zu erfahren, wer hinter Craig und Robert in Las Vegas die Fäden zieht. Laura versteckt im Erste-Hilfe-Koffer an Bord der Yacht einen Revolver. Eden hat erneut Visionen von einer Frau, die im Meer ertrinkt.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Jack Dante (Joseph Cali) Gunnar Helm Craig Hunt (John Callahan) Till Hagen Julia Capwell (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein blonde Undercover-Polizistin (?) Melanie Pukaß
Erstausstrahlung DE: Mo., 18.04.1994 (RTL, 13:17:16 - 13:25:25 + 13:29:51 - 13:52:05 + 13:56:28 - 14:08:20 Uhr) - [Staffel # 02x1234 - Episode 1260] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:15 Minuten Einschaltquote: 1,30 Mio.
Inhalt: Michael trifft sich im Nachtclub "The Lair" mit Maria, einer Zeugin, die ihm etwas über Leo Mitchell sagen kann: Leo kannte in Boston Polizisten, die sich bestechen ließen und die Leo dann erpressen konnte. Maria sollte diese Gelder damals abkassieren, jetzt wird sie von dem Bostoner Polizisten Jeff Nugent verfolgt. Michael kann nicht glauben, dass sein ehemaliger Kollege Jeff korrupt ist, muss sich bald aber eines besseren belehren lassen. Cruz ist strikt dagegen, dass Eden mit Robert eine Bootstour machen will, hat sie doch Visionen von einer ertrinkenden Frau. So fährt schließlich Kelly mit Robert. Als Cruz Roberts Wohnung durchsucht, wird er von Craig gestört. Eden kann Craig von hinten niederschlagen. Gina richtet sich in Sophias Büro mit einem Schreibtisch ein. Craig fliegt mit der ihm unbekannten Kelly nach Las Vegas.
Jeff Nugent (Jeff Allin) Michael Christian (2. Stimme!) Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Craig Hunt (John Callahan) Till Hagen Rafael Castillo (Henry Darrow) Eric Vaessen Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Ricardo Castillo (Peter Love) Thomas_Nero Wolff Bernardo "Bunny" Tagliatti (Joe Marinelli) Udo Schenk Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Maria Powell {Zeugin} (?) Friederike Aust 1. Schreibtisch-Transporteur (?) Uwe Jellinek
Erstausstrahlung DE: Di., 19.04.1994 (RTL, 13:16:21 - 13:27:21 + 13:31:55 - 13:52:26 + 13:57:08 - 14:07:55 Uhr) - [Staffel # 02x1235 - Episode 1261] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:18 Minuten Einschaltquote: 1,34 Mio.
Inhalt: Jeff will nur Ethan Asher erzählen, wer am Strand den tödlichen Schuss auf Leo Mitchell abgegeben hat. Kelly begleitet Craig Hunt, der nicht weiß, wer Kelly wirklich ist, im Flugzeug nach Las Vegas. Eden versucht sich einen Zusammenhang zwischen Robert Barr und Meerjungfrauen herzuleiten. Jeff beschuldigt Michael des Mordes an Leo, woraufhin Ethan sofort einen Haftbefehl ausstellen lässt. In Las Vegas entdeckt Craig, wer ihn da gerade becirct. Michael folgt Laura heimlich und sieht, wie sie eine Waffe aus dem Erste-Hilfe-Kasten nimmt. Eden fliegt umgehend selbst nach Las Vegas.
Jeff Nugent (Jeff Allin) Michael Christian Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Jack Dante (Joseph Cali) Gunnar Helm Craig Hunt (John Callahan) Till Hagen Rafael Castillo (Henry Darrow) Eric Vaessen Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Julia Capwell (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Anthony Tonell (-voice only-) Gerhard Paul Sergeant (?) Uwe Jellinek
Erstausstrahlung DE: Mi., 20.04.1994 (RTL, 13:17:40 - 13:28:35 + 13:33:03 - 13:55:04 + 13:59:40 - 14:09:08 Uhr) - [Staffel # 02x1236 - Episode 1262] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:24 Minuten Einschaltquote: 1,26 Mio.
Inhalt: Bei dem Gerangel um die Waffe ist Laura gestürzt und bewusstlos ins Krankenhaus eingeliefert worden. Michael wird in Haft genommen. Heather hat aufgrund der jüngsten Ereignisse ihren Vater Arthur angerufen, der nach einem halben Jahr auswärts wieder nach Santa Barbara kommen will. Ethan lässt sich nicht von Julia überzeugen, den Fall an seinen Assistenten abzugeben, denn Ethan ist fest entschlossen, dieses Mal Michael endgültig hinter Gitter zu bringen. Cruz und Julia hingegen glauben Michaels Aussagen. Robert bemerkt Eden in Las Vegas, noch bevor er seinem Chef Anthony Tonell Bericht erstattet. Tonell setzt Robert unter Druck: Er soll schon morgen "Capwell/Armonti Enterprises" übernehmen.
Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Craig Hunt (John Callahan) Till Hagen Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Julia Capwell (Nancy_Lee Grahn) Katarina Tomaschewsky Josh Taylor (DeRoy Green) Uwe Jellinek Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Anthony Tonell (-voice only-) Gerhard Paul
Erstausstrahlung DE: Do., 21.04.1994 (RTL, 13:17:00 - 13:28:28 + 13:33:02 - 13:53:08 + 13:57:45 - 14:08:39 Uhr) - [Staffel # 02x1237 - Episode 1263] Dt. Bearbeitung: Video & Sound Studios, Berlin Buch & Dialogregie: Ronald Nitschke, Heinz Burghardt, Frank Schaff u. a. Dt. Episodenlänge: 42:28 Minuten Einschaltquote: 1,29 Mio.
Inhalt: Eden hat von Kelly ein Foto, das sie in Craigs Geldbörse gefunden hat, an Cruz gegeben. Leider ist der Mann, der eigentlich die Übernahme angestrengt hat, nicht klar zu erkennen. Cruz provoziert Jeff, um ihn verhaften lassen zu können. C. C. sucht Robert auf. Sophia erfährt von Roberts Firmenübernahme. Ethan erkennt, dass Cruz jemand ganz anderen des Mordes an Leo Mitchell in Verdacht hat. Die Capwells räumen ihre Firmenzentrale. Dr. Arthur Donnelly will sich um Lauras Genesung kümmern.
C. C. Capwell # 5 (Jed Allan) Lothar Blumhagen Jeff Nugent (Jeff Allin) Michael Christian Robert Barr (Roscoe Born) Arnim André-Rohleder Dr. Arthur Donnelly (Jon Cypher) Manfred Petersen Kelly Capwell # 3 (Carrington Garland) Daniela Hoffmann Cruz Castillo (A Martinez) Ronald Nitschke Gina Timmons # 2 (Robin Mattson) Heike Schroetter Ethan Asher (Leigh McCloskey) Ingo Albrecht Sophia Capwell (Judith McConnell) Marianne Lutz Laura Asher (Christopher Norris) Silvia Mißbach Dr. Heather Donnelly (Jane A. Rogers) Diana Borgwardt Michael Donnelly (Frank Runyeon) Thomas Vogt Eden Castillo (Marcy Walker) Monica Bielenstein Anthony Tonell (-voice only-) Gerhard Paul
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
