Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 950 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | 2
hudemx


Beiträge: 5.434

09.07.2017 15:20
#16 SMBSS 11 - Das große BMX-Rennen / Mama Mia Mario Zitat · antworten

Mama Mia Mario
Mama Mia Mario

© 1989 Nintendo of America, Inc. & DHX Media
US Erstausstrahlung: Syndication, 18. September 1989
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 20. April 1991

Rolle                                 Schauspieler                   Synchronschauspieler
Mario Lou Albano Reinhard Brock
Luigi Danny Wells Gudo Hoegel
Mama Mario Lou Albano Reinhard Brock
Tante Luigeena Danny Wells Gudo Hoegel

Das große BMX-Rennen
The Great BMX Race

© 1989 Nintendo of America, Inc. & DHX Media
Autor: Tony Marino
Regie: Dan Riba
Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Mario Lou Albano Reinhard Brock
Luigi Danny Wells Gudo Hoegel
Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann
Toad John Stocker Hans-Rainer Müller

Fryguy John Stocker Hendrik Wiethase
Mouser John Stocker Leon Rainer
Tryclyde Harvey Atkin Hendrik Wiethase
König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke
Koopa Troopa John Stocker Hendrik Wiethase

Trivia:
* Insert Song in der Folge: ''Shut Down'' von The Beach Boys.


hudemx


Beiträge: 5.434

09.07.2017 15:21
#17 SMBSS 12 - Sterne in ihren Augen / Alligator Dundee Zitat · antworten

Alligator Dundee
Alligator Dundee

© 1989 Nintendo of America, Inc. & DHX Media
US Erstausstrahlung: Syndication, 19. September 1989
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 4. Mai 1991

Rolle                                 Schauspieler                   Synchronschauspieler
Mario Lou Albano Reinhard Brock
Luigi Danny Wells Gudo Hoegel
Alligator Dundee Paul Elder ???

Sterne in ihren Augen
Stars in their Eyes

© 1989 Nintendo of America, Inc. & DHX Media
Autor: Jack Hanrahan & Eleanor Burian-Mohr
Regie: Dan Riba
Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Mario Lou Albano Reinhard Brock
Luigi Danny Wells Gudo Hoegel
Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann
Toad John Stocker Hans-Rainer Müller

Mouser John Stocker Leon Rainer
Quirk #1 Greg Morton ???
Quirk #2 Greg Morton Hendrik Wiethase
König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke

Trivia:
* Insert Song in der Folge: ''Chains'' von Gerry Goffin & Carole King.
* Die Quirks tröten das Legend of Zelda Overworld Thema um King Koopas Schiff zum Absturz zu zwingen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SMBSS12-Alligator_Dundee.mp3
SMBSS12-Quirk#1.mp3
SMBSS12-Quirk#1_ungepitcht.mp3
aijinn


Beiträge: 1.048

09.07.2017 17:13
#18 RE: SMBSS 09 - Liebe sie und lass sie / Könnte der echte Elvis bitte mal den Mund halten! Zitat · antworten

@griz: das hätte ich ja wieder in tausend Jahren nicht erkannt. Lach. Respekt, Respekt.


"Was??? Ich hab' aber auch ein Pech, jetzt fängt die auch noch an!" J.B. (damals Wippich)

hudemx


Beiträge: 5.434

17.07.2017 10:33
#19 SMBSS 13 - Urwaldfieber / Dance Zitat · antworten

Dance
Dance

© 1989 Nintendo of America, Inc. & DHX Media
US Erstausstrahlung: Syndication, 20. September 1989
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 1. Juni 1991

Rolle                                 Schauspieler                   Synchronschauspieler
Mario Lou Albano Reinhard Brock
Luigi Danny Wells Gudo Hoegel
Shabba-Doo Adolfo Quinones Arnim André

Urwaldfieber
Jungle Fever

© 1989 Nintendo of America, Inc. & DHX Media
Autor: Larry Alexander
Regie: Dan Riba
Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Mario Lou Albano Reinhard Brock
Luigi Danny Wells Gudo Hoegel
Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann
Toad John Stocker Hans-Rainer Müller

König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke
Shy Guy Jeannie Elias Hendrik Wiethase
Albatross John Stocker Hendrik Wiethase
Butterfingers Jeannie Elias ???
Dr. Sheldon Harvey Atkin Werner Abrolat

Trivia:
* Insert Song in der Folge: ''Jungle Love'' von Morris Day and The Time.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
SMBSS13-Butterfingers.mp3
hudemx


Beiträge: 5.434

17.07.2017 10:33
#20 SMBSS 14 - Heim nach Brooklyn / Chers Poochie Zitat · antworten

Chers Poochie
Cher's Poochie

© 1989 Nintendo of America, Inc. & DHX Media
US Erstausstrahlung: Syndication, 21. September 1989
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 13. Juli 1991

Rolle                                 Schauspieler                   Synchronschauspieler
Mario Lou Albano Reinhard Brock
Kanalarbeiter Edison ??? Hendrik Wiethase
Luigi Danny Wells Gudo Hoegel
Cher Pam Matteson Maria Böhme

Heim nach Brooklyn
Brooklyn Bound

© 1989 Nintendo of America, Inc. & DHX Media
Autor: David Bennett Carren & J. Larry Carroll
Regie: Dan Riba
Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Mario Lou Albano Reinhard Brock
Luigi Danny Wells Gudo Hoegel
Prinzessin Toadstool Jeannie Elias Sabine Bohlmann
Toad John Stocker Hans-Rainer Müller

König Koopa Harvey Atkin Willi Röbke
Salvadore Rohrando Danny Wells Werner Abrolat
Snifit Greg Morton Hendrik Wiethase
Shy Guy Jeannie Elias Hendrik Wiethase

Trivia:
* Insert Song in der Folge: ''Danger Zone'' von Kenny Loggins.
* Aus Salvador Drainando wird in der dt. Fassung Salvadore Rohrando.

hudemx


Beiträge: 5.434

17.07.2017 10:34
#21 SMBSS 15 - Wild Thing Zitat · antworten

Wild Thing
Wild Thing

© 1989 Nintendo of America, Inc. & DHX Media
US Erstausstrahlung: Syndication, 22. September 1989
Deutsche Erstausstrahlung: RTL, 29. Februar 1992

Rolle                                 Schauspieler                   Synchronschauspieler
Luigi Danny Wells Gudo Hoegel
Kanalarbeiter Edison ??? Hendrik Wiethase
Mario Lou Albano Reinhard Brock
Marilyn Moon Unit Zappa Michaela Amler

Trivia:
* Das Segment lief in Amerika zusammen mit der Folge "Der weiße Ritter" aus der Serie "The Legend of Zelda".

hudemx


Beiträge: 5.434

17.08.2017 09:45
#22 RE: SMBSS 15 - Wild Thing Zitat · antworten

Im November veröffentlicht nun Pidax auch die Folgen des Super Mario Bros. 3 Ablegers auf DVD, sowohl mit der alten RTL Synchro als auch der KidsCo Neusynchro die seit einigen Jahren gesendet wird.
Leider scheint die dt. Erstsynchro von "Auf, auf zu den Koopas" verschollen zu sein - sollte hier noch jemand eine Aufnahme dazu haben sollte er sich bitte bei Pidax melden :)
Quelle: http://www.pidax-film.de/Kinder/Jugend/D...os-3::1203.html

Alamar



Beiträge: 1.605

17.08.2017 11:17
#23 RE: SMBSS 15 - Wild Thing Zitat · antworten

Und das ganz altmodisch mit zwei DVDs pro Staffel, statt gleich ne ganze Box zu produzieren? Nein, danke...

Die KidsCo Neusynchro war nicht so gut, oder? Ich hab letztes Jahr irgendwann mal eine Folge auf Amazon Prime angeworfen und war schockiert, wie grauenhaft das alles klang. So hatte ich das definitiv nicht in Erinnerung. Da die Bowser Kids vorkamen, war es definitiv eine Folge der letzten Staffel.

Metro


Beiträge: 1.256

17.08.2017 15:38
#24 RE: SMBSS 15 - Wild Thing Zitat · antworten

Super Mario Bros. 3 hatte nur 13 Folgen, daher ist die Serie mit der Box vollständig.

Alamar



Beiträge: 1.605

17.08.2017 17:31
#25 RE: SMBSS 15 - Wild Thing Zitat · antworten

Ach ich dachte das war einfach nur die letzte Staffel der Super Mario Bros. Super Show. Aber das lief ja echt als neue Serie. Sorry, mein Fehler.
Ändert aber nichts dran, dass die Super Mario Bros. Super Show in mehrere DVDs aufgebrochen wurden, statt einfach ne große Box zu produzieren.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor