Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 289 Antworten
und wurde 10.734 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 20
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

05.06.2017 16:39
#31 Will & Grace - Folge 029 [2x07] "Pikante Geheimnisse" Zitat · antworten 

29. [2x07] "Pikante Geheimnisse" ("Homo For the Holidays")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Judith McFarland              (Veronica Cartwright)         Maddalena Kerrh

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

05.06.2017 16:51
#32 Will & Grace - Folge 030 [2x08] "Die Nüsse des Chefs" Zitat · antworten 

30. [2x08] "Die Nüsse des Chefs" ("Terms of Employment")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Ben Doucette                  (Gregory Hines)               Michael Brennicke
Bob Dent                      (Robert Clendenin)            Claus Brockmeyer
Marv Bruhl                    (Aaron Lustig)                Ivar Combrinck
Mrs. Freeman                  (Jo Marie Payton)            (Dagmar Dempe)

Kommentator                   (Dan Sachoff)                 Manfred Trilling

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

05.06.2017 17:13
#33 Will & Grace - Folge 031 [2x09] "Dim Sum versus Spaghetti" Zitat · antworten 

31. [2x09] "Dim Sum versus Spaghetti" ("I Never Promised You An Olive Garden")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Rob                           (Tom Gallop)                  Frank Röth
Ellen                         (Leigh-Allyn Baker)           Ute Bronder
Naomi                         (Tamlyn Tomita)               ?
Kai                           (Steve Valentine)             Matthias Klie
John                          (J.T. Larsen)                 ? [Kind]

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_2x09_Naomi.mp3
WG_2x09_John_Todd_Curtis.mp3
WG_2x09_Sekretaerin.mp3


31. [2x09] "Dim Sum versus Spaghetti" ("I Never Promised You An Olive Garden")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Rob                           (Tom Gallop)                  Frank Röth
Ellen                         (Leigh-Allyn Baker)           Ute Bronder
Naomi                         (Tamlyn Tomita)               ?
Kai                           (Steve Valentine)             Matthias Klie
John                          (J.T. Larsen)                 ? [Kind]

Todd                          (Penn Badgley)                ? [Kind]
Curtis                        (Julius Ritter)               ? [Kind]
Sekretärin                    (Amy Crofoot)                 ?

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

05.06.2017 17:27
#34 Will & Grace - Folge 032 [2x10] "Liebeslied für Karen" Zitat · antworten 

32. [2x10] "Liebeslied für Karen" ("Tea and a Total Lack of Sympathy")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Ben Doucette                  (Gregory Hines)               Michael Brennicke
Porzellan-Paul                (Harry Van Gorkum)            Frank Muth
Mrs. Freeman                  (Jo Marie Payton)             Dagmar Dempe

Smitty                        (David St. James)             Hans-Rainer Müller
Alte Frau                     (Connie Sawyer)               Margit Weinert
Frau                          (Lauren Tuerk)                Gisela Matt
Mann                          (Tony Genaro)                 Ulf J. Söhmisch

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


Anmerkung: Ab dieser Folge duzen Will und Karen einander.

WG_2x10_Frau.mp3 - oder nicht?
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

05.06.2017 17:37
#35 RE: Will & Grace (USA 1998-2016; 2017) Zitat · antworten 

33. [2x11] "Der Notfall-Plan" ("Seeds of Discontent")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Claire                        (Megyn Price)                 Katrin Fröhlich

Sheila, die Schwester (Sue)   (Laura Kightlinger)           Martina Duncker

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

05.06.2017 17:44
#36 Will & Grace - Folge 034 [2x12] "Mein Therapeut - dein Therapeut" Zitat · antworten 

34. [2x12] "Mein Therapeut - Dein Therapeut" ("He's Come Undone")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Rosario Salazar               (Shelley Morrison)            Ilona Grandke
Dr. Loranger                  (Markus Flanagan)             Martin Halm

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

11.06.2017 14:48
#37 Will & Grace - Folge 035 [2x13] "Von Vätern und Söhnen" Zitat · antworten 

35. [2x13] "Von Vätern und Söhnen" ("Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me in the Closet and I'm So Sad")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

George Truman                 (Sydney Pollack)              Joachim Höppner
John Marshall                 (Perry King)                  Fritz von Hardenberg

Ted Farmer                    (Mark Ankeny)                 Thomas Rauscher
BJ                            (Mimi Cozzens)                Ursula Mellin
Chuck                         (Joe Ochman)                  Hans-Rainer Müller

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

11.06.2017 14:48
#38 Will & Grace - Folge 036 [2x14] "Der geküsste Wetterfrosch" Zitat · antworten 

36. [2x14] "Der geküsste Wetterfrosch" ("Acting Out")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Al Roker                      (Al Roker)                    Hans-Rainer Müller
Josh                          (Corey Parker)                Manou Lubowski
Craig Fissay                  (Jeff Blumenkrantz)           Claus-Peter Damitz
Sally                         (Mary Pat Gleason)            Eva-Maria Bayerwaltes
Mrs. Freeman                  (Jo Marie Payton)             Dagmar Dempe

Empfangsdame                  (Amy Crofoot)                 Sonja Reichelt

Stimme Frau im TV                                           Michele Sterr
Stimme "Ed" im TV                                           Dominik Auer
Stimme "Gerard" im TV                                       Niko Macoulis

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

11.06.2017 14:49
#39 Will & Grace - Folge 037 [2x15] "Blind Date" Zitat · antworten 

37. [2x15] "Blind Date" ("Advise and Resent")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Ben Doucette                  (Gregory Hines)               Michael Brennicke
Josh                          (Corey Parker)                Manou Lubowski
Mrs. Freeman                  (Jo Marie Payton)             Dagmar Dempe

Charlie                       (Michael R. Rodgers)          Jens-Holger Kretschmer
Kellner                       (Brian Gattis)                Niko Macoulis
Zustellerin                   (Kathleen Archer)             Ursula Mellin

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

11.06.2017 14:51
#40 Will & Grace - Folge 038 [2x16] "Wiedersehen mit dem Ex" Zitat · antworten 

38. [2x16] "Wiedersehen mit dem Ex" ("Hey La, Hey La, Mx Ex-Boyfriend's Back")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Michael                       (Chris Potter)                Christian Weygand

Andrew Kirkland               (Christian Zimmermann)        Dominik Auer

AB-Stimme                                                   Sonja Reichelt

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


Anmerkung: Jacks Abwehr von Spitzen gegen ihn bleibt nun "Block!". In 1x19 wurde daraus noch "Schutzschild!".
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

11.06.2017 14:53
#41 Will & Grace - Folge 039 [2x17] "Die Wette" Zitat · antworten 

39. [2x17] "Die Wette" ("The Hospital Show")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Rosario Salazar/McFarland     (Shelley Morrison)            Ilona Grandke
Neal [Neil]                   (Dan Bucatinsky)              Niko Macoulis
Schwesternschülerin Pittman   (Jennifer Elise Cox)          Sabine Bohlmann
Dr. Osher                     (Reginald C. Hayes)           Matthias Klie

Krankenschwester 1            (Lyndysey Fields)             Michele Sterr                 [= Lindsey Fields]
Krankenschwester 2            (Jennie Fahn)                 ---

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

11.06.2017 16:17
#42 Will & Grace - Folge 040 [2x18] "Der 150. Anrufer" Zitat · antworten 

40. [2x18] "Der 150. Anrufer" ("Sweet (and Sour) Charity")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Rosario McFarland             (Shelley Morrison)            Ilona Grandke
Schwester Roberta             (Debra Mooney)                Renate Küster
Sally                         (Mary Pat Gleason)            Eva-Maria Bayerwaltes

Junge im Broccoli-Kostüm      (Daryl Sabara)                [Kind]
Megan - im Karotten-Kostüm    (Megan Taylor Harvey)         [Kind]
Junge #2                      (Ryan Tyler Collier)          [Kind]
Mädchen im Radieschen-Kostüm  (Athena Kihara)               [Kind]
Obdachloser 1 [Gerald]        (Richard Wharton)             Ulrich Frank

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_2x18_Junge1_2.mp3
WG_2x18_Megan.mp3 - evtl. Malika Bayerwaltes?
WG_2x18_RadieschenMaedchen.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

11.06.2017 16:18
#43 Will & Grace - Folge 041 [2x19] "Sex mit Heuschrecken" Zitat · antworten 

41. [2x19] "Sex mit den Heuschrecken" ("An Affair to Forget")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Rob                           (Tom Gallop)                  Frank Röth
Ellen                         (Leigh-Allyn Baker)           Ute Bronder
Steve                         (Steve Paymer)                Ulrich Frank                  [2. Stimme]
"Sgt. Goodbody" [Tasha]       (Gretchen German)             Martina Duncker

Ira                           (Jim Ortlieb)                 Fritz von Hardenberg
Polly                         (Jennifer Manley)             Michele Sterr
Annette                       (Michele Gregory)             Michele Sterr (?)

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_2x19_Polly_Annette.mp3 - ist das tatsächlich 2x Michele Sterr hintereinander?
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

11.06.2017 16:18
#44 Will & Grace - Folge 042 [2x20] "Zwischen den Ufern" Zitat · antworten 

42. [2x20] "Zwischen den Ufern" ("Girls, Interrupted")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Val Bassett                   (Molly Shannon)               Marion Sawatzki
Bill                          (Neil Patrick Harris)         Johannes Raspe

Jodi                          (Marianne Muellerleile)       Renate Küster
Kevin                         (Loren Freeman)               Ulrich Frank

Mann in Menge "Na bitte!"                                   Hans-Rainer Müller

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


WG_2x20_FrauenMenge.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.651

11.06.2017 16:19
#45 Will & Grace - Folge 043 [2x21] "Begegnung mit der Zukunft" Zitat · antworten 

43. [2x21] "Begegnung mit der Zukunft" ("There But For the Grace of Grace")
Will Truman                   (Eric McCormack)              Florian Halm
Grace Adler                   (Debra Messing)               Christine Stichler
Karen Walker                  (Megan Mullally)              Inez Günther
Jack McFarland                (Sean Hayes)                  Axel Malzacher

Ben Doucette                  (Gregory Hines)               Michael Brennicke
Joseph Dudley                 (Orson Bean)                  Niels Clausnitzer
Sharon Timmer                 (Piper Laurie)                Heidi Treutler

Buch und Dialogregie: Axel Malzacher
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 20
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz