Soll ab 06. Oktober bei Netflix laufen. Da bin ich mal gespannt. Auch ob jemand vom gleichnamigen Film wieder dabei ist. Gerade Alessandro Borghi war eine Wucht.
Geschafft. Schon nicht schlecht, aber insgesamt kann die Serie dem Film nicht das Wasser reichen. Borghi wirkt hier mit kurzen, blonden Haaren irgendwie auch weniger furchteinflößend als mit Glatze wie im Film. Außerdem wirkt es schon ziemlich komisch, wenn Alessandro Borghi mit Giacomo Ferrara diesmal überwiegend gemeinsame Sache macht, während er ihn im Film alsbald tötet.
Der sonst ziemlich überpräsente Frank Röth hat mir hier allerdings ziemlich gut gefallen. Er spricht hier ja die Rolle des großen Gangsterbosses 'Samurai', der im Film von Claudio Amendola gespielt und Ronald Nitschke gesprochen wird. Mit Francesco Acquaroli und Frank Röth wirkt das noch 'ne Ecke diabolischer.
Bei mir hält sich die Begeisterung in Grenzen. Das ist doch mehr Kintopp als realistischer Mafia-Film im Geiste von Damiano Damiani. Das gilt für Film wie Serie (die ich nicht zu Ende geschaut habe). Es fehlt auch jeglicher italienischer Flair, sieht doch eher nach Hollywood aus.
In der dritten und letzten Staffel wird Adamo Dionisi ja leider nicht mehr von Matthias Rimpler sondern von Robert Glatzeder gesprochen. Total schade. Die cool-tiefe Stimme von Rimpler im Vergleich mit der irgendwie pseudo tiefen Stimme von Glatzeder, der sich scheinbar etwas Rimpler anpassen wollte... leider mit mäßigem Ergebnis. Das trübt etwas die sonst recht gelungene Synchro.
Zitat von Silenzio im Beitrag #7In der dritten und letzten Staffel wird Adamo Dionisi ja leider nicht mehr von Matthias Rimpler sondern von Robert Glatzeder gesprochen. Total schade. Die cool-tiefe Stimme von Rimpler im Vergleich mit der irgendwie pseudo tiefen Stimme von Glatzeder, der sich scheinbar etwas Rimpler anpassen wollte... leider mit mäßigem Ergebnis. Das trübt etwas die sonst recht gelungene Synchro.
Matthias Rimpler macht wohl leider kein Synchron mehr, sondern konzentriert sich auf's Drehen etc.
Ah, danke für die Info. Sehr schade. Bei den ganzen tiefen Männerstimmen in der letzten Zeit ala Sura, Brieger, Egger, Krumpholtz ist Rimpler dann doch mein heimlicher Favorit.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
