Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 962 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 16.435

13.02.2018 21:43
Der Distelfink (USA, 2019) Zitat · antworten

Der neue Film von John Crowley.

US-Verleih: Warner Bros.
DE-Verleih: Warner Bros. Deutschland

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Katrin Fröhlich

Dialogregie: Katrin Fröhlich

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Marek Erhardt

Ansel Elgort Theodore Decker David Turba / David Turba / Max Felder / Amadeus Strobl
Jeffrey Wright James "Hobie" Hobart Florian Halm / Florian Halm / Olaf Reichmann
Denis O'Hare Lucius Reeve Bernd Vollbrecht
Willa Fitzgerald Kitsey Barbour Josephine Schmidt / Josephine Schmidt
Luke Kleintank Platt Barbour Roman Wolko / Roman Wolko
Nicole Kidman Mrs. Barbour Petra Barthel / Petra Barthel / Petra Barthel
Luke Wilson Larry Markus Pfeiffer / Markus Pfeiffer
Sarah Paulson Xandra Meike Finck / Maria Magdalena Rabl

Samedi



Beiträge: 16.435

02.04.2018 19:13
#2 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

US-Kinostart ist am 13. September 2019.

Samedi



Beiträge: 16.435

03.06.2019 14:32
#3 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

WB2017



Beiträge: 7.158

03.06.2019 16:15
#4 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Ansel Elgort - Theodore "Theo" Decker - David Turba
Nicole Kidman - Samantha Barbour - Petra Barthel
Jeffrey Wright - James "Hobie" Hobart - Florian Halm

WB2017



Beiträge: 7.158

24.07.2019 18:21
#5 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Trailer 2 - DE:

UFKA8149



Beiträge: 9.435

24.07.2019 21:01
#6 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Test, Test. Echo...

Edit: Forum be glitchin': Der Thread wird bei mir zweimal in der Unterforumübersicht verlinkt/angezeigt.

WB2017



Beiträge: 7.158

24.07.2019 21:22
#7 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

8149.exe hat aufgehört zu arbeiten? Oder was für ne Störung hast du?

Maestro1


Beiträge: 1.114

25.07.2019 09:17
#8 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Das ist nicht Turba, das ... das ist...

M-ma-Max Felder.

Krösi



Beiträge: 80

25.07.2019 15:27
#9 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Warum spricht er es "Diestelfink" aus? Richtig ist das nicht.

WB2017



Beiträge: 7.158

25.07.2019 16:25
#10 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Maestro1 im Beitrag #8
Das ist nicht Turba, das ... das ist...

M-ma-Max Felder.

Im 2. Trailer ja, aber im 1. ist es ja noch David Turba.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.791

26.07.2019 08:20
#11 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Krösi im Beitrag #9
Warum spricht er es "Diestelfink" aus? Richtig ist das nicht.

Wie hättest du's denn gern?
"Dissstelfink"? "Dischtelfink"?

Seine Aussprache ist völlig korrekt.

Maestro1


Beiträge: 1.114

26.07.2019 08:33
#12 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Wohnen Röth und Halm in den Büros der FFS-Aufnahmeleiter? Und haben diese zufälligerweise kein Leben?! In letzter Zeit höre ich die Stimmen EINFACH ZU OFT.

Begas


Beiträge: 2.565

26.07.2019 08:40
#13 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Ich glaube, man kann sowohl Disstelfink als auch Diestelfink sagen, aber ich würde auch Disstelfink bevorzugen

Samedi



Beiträge: 16.435

26.07.2019 11:18
#14 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Zitat von Begas im Beitrag #13
Ich glaube, man kann sowohl Disstelfink als auch Diestelfink sagen, aber ich würde auch Disstelfink bevorzugen


Dass man "Diestlfink" sagen kann, hab ich auch noch nie gehört.

Krösi



Beiträge: 80

26.07.2019 12:30
#15 RE: The Goldfinch (USA, 2019) Zitat · antworten

Der Duden gibt eine vor, siehe dazu: https://www.duden.de/rechtschreibung/Distel

„Diestel“ ist ganz furchtbar.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz