Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 1.043 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.920

17.03.2018 16:55
Serienführer: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten

9-1-1



Die Serie handelt von den Mitarbeitern einer Notrufzentrale und ihren Leben. Darin geht es um den stressigen Alltag von Polizei, Feuerwehr und Rettungssanitätern, die stets mit schockierenden, unheimlichen und lebensgefährlichen Einsätzen konfrontiert werden.

                                                       BERLIN                    MÜNCHEN                HAMBURG                KÖLN       
Angela Bassett Athena Grant Anke Reitzenstein Martina Duncker Traudel Sperber Michaela Kametz
Peter Krause Bobby Nash Klaus-Peter Grap Götz Otto Marc Seidenberg Philipp Schepmann
Oliver Stark Evan 'Buck' Buckley Nick Forsberg Leonard Hohm Daniel Welbat Sunke Janssen
Aisha Hinds Henrietta 'Hen' Wilson Anna Carlsson Stephanie Kellner Eva Michaelis Jenny Bischoff
Kenneth Choi Howie 'Chimney' Han Felix Spieß Patrick Schröder Matthias Klimsa Simon Roden
Rockmond Dunbar Michael Grant Matti Klemm Torben Liebrecht Sascha Rotermund Michael-Che Koch
Connie Britton Abby Clark Melanie Pukaß Christine Stichler Joey Cordevin Kordula Leiße


Die Serie startet Ende April auf Sky. Ich bin auf die Besetzungen sehr gespannt.

Bei Peter Krause könnte man logischerweise noch Charles Rettinghaus mit aufführen, aber für mich war die Kombi nie sonderlich treffend. Da gab es immer bessere Alternativen.


Dylan



Beiträge: 8.361

28.03.2018 23:44
#2 RE: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten

Connie Britton: Melanie Pukaß

Charles Rettinghaus ist für mich Pflicht auf Peter Krause. Ich bin da diesmal auch guter Dinge, aber ich glaube die Serie wird letztlich nichts für mich sein.


Dylan



Beiträge: 8.361

05.04.2018 11:45
#3 RE: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

11.04.2018 08:13
#4 RE: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten

Ist 'ne Münchner Synchro mit Berliner Einsprenkseln geworden :-) (Für mehr gerade keine Zeit, Peter Krauses Besetzung dürfte Unmut hervorrufen.)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.361

11.04.2018 09:59
#5 RE: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten

Peter Krause:    Peter Flechtner 
Angela Bassett: Anke Reitzenstein
Oliver Stark: Karim El Kammouchi
Aisha Hinds: Kathrin Gaube
Kenneth Choi: Patrick Schröder
Rockmond Dunbar: Christian Weygand

Synchronstudio: Scalamedia
Dialogbuch: Katharina Blum
Dialogregie: Benedikt Rabanus
Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck

Das darf doch nicht wahr sein. Kein Charles Rettinghaus, kein Götz Otto und auch kein Klaus-Peter Grap auf Peter Krause.
Stattdessen hat man sich für den omnipräsenten Peter Flechtner entschieden. Mehr 08/15 geht nicht.
Ansonsten wurde gut besetzt, aber die fehlende Kontinuität bei Peter Krause stört mich schon sehr ...


dlh


Beiträge: 10.918

11.04.2018 10:00
#6 RE: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten

Was, Peter Flechtner? Das wollte ich nach Tobis Beitrag als Gag-Frage stellen, war dann aber selbst mir zu blöd.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Nyan-Kun


Beiträge: 1.337

11.04.2018 10:54
#7 RE: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #5
Peter Krause:    Peter Flechtner 

Das darf doch nicht wahr sein. Kein Charles Rettinghaus, kein Götz Otto und auch kein Klaus-Peter Grap auf Peter Krause.
Stattdessen hat man sich für den omnipräsenten Peter Flechtner entschieden.


Jetzt da wo du Götz Otto hier erwähnst. Da fällt mir ein, dass er selber mal auch noch von Peter Flechtner zuletzt in "Die Besucher - Sturm auf die Bastille" fremdsynchronisiert wurde. Die Synchro kam auch von Scalamedia. Nur war das in dem Fall eine Berliner Synchro und nicht wie hier eine Münchener Synchro, wo man dann noch ein paar Berliner hergeholt hat, von denen Flechtner so ziemlich der unnötigste war.


Dubber der Weiße


Beiträge: 3.312

11.04.2018 13:14
#8 RE: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten

Halt, halt, halt. Das Forum mag Peter Flechtner plötzlich nicht mehr?

Oha.

Griz


Beiträge: 22.406

12.04.2018 11:18
#9 RE: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten

Die Besetzung der 1. Episode kann sich echt sehen lassen - wenn auch ohne Charles Rettinghaus.

Athena Grant                  (Angela Basett)               Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß
Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva-Maria Lahl
Priester (Gavin Stenhouse) Daniel Schlauch
Lily (Alyvia Alyn Lind) Carla Reiter
Jesse (Sarah Hey) Gabrielle Pietermann
Dave Morrisey (John Marshall Jones) Christian Jungwirth
May Grant (Corinne Massiah) Laura Jenni
Harry Grant (Marcanthonee Reis) Dominic Pühringer
Petey (Charles Baker) Tobias Kluckert
Dean (Todd Giebenhain) Paul Sedlmeir
Groovyheels (Flavia Watson) Jacqueline Belle
Steve (Taylor Gray) Tobias Kern
Marika (Maddie Nichols) Anke Kortemeier
Vater (Vahe Bejan) Arthur Galiandin
Lilys Mutter Tatiana (Rachel Breitag) Anke Korte
Veronica (Mina Joo) Katharina Schwarzmaier
Terry (Alex Loynaz) Hubertus von Lerchenfeld
2. Frau (Nicole Reddinger) Anke Korte
Junkie (Matthew Fahey) Tim Schwarzmaier
1. Frau (Lissa Pallo) Claudia Jacobacci
Junge (Glenn Fernandez) Tim Schwarzmaier
Polizist (Troy Ian Hall) Andreas Thiele
alter Mann (Harrison White) Christian Jungwirth
ER Doktor (Jeannie Bolet) Laura Maire
Handwerker (?) Ole Pfennig
Dispatcher (?) Mike Carl
Anruferin (?) Maria Böhme
Frau (?) Laura Maire


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.469

12.04.2018 17:25
#10 RE: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten

Lieber Flechtner als Rettinghaus!


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."
"Öha!"
Donnies Thread zu Carolin van Bergen

hartiCM


Beiträge: 631

12.04.2018 18:15
#11 RE: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten

Schon cool, dass man hier neben den Münchnern ein paar Berliner vor das Mikrofon geholt hat. Noch schöner wäre es, wenn dies auch andersherum häufiger möglich wäre, dass man die tollen Münchner auch mal in großen Blockbustern hören kann.


Wolf: "Vielleicht können wir Sie ja irgendwo absetzen. Wo wohnen Sie?"
Vega: "Redondo."
Jules: "Inglewood"
Wolf: "Ich - ich habe eine Vision. Ich sehe eine...eine Taxifahrt! Macht das ihr weg kommt, Freunde!"
Christian Brückner, Thomas Danneberg und Helmut Krauss in Pulp Fiction

toto


Beiträge: 821

12.04.2018 18:27
#12 RE: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten

Zitat von hartiCM im Beitrag #11
Schon cool, dass man hier neben den Münchnern ein paar Berliner vor das Mikrofon geholt hat. Noch schöner wäre es, wenn dies auch andersherum häufiger möglich wäre, dass man die tollen Münchner auch mal in großen Blockbustern hören kann.


Da wäre ich sofort dafür!!!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

22.04.2018 16:18
#13 RE: Serienführer: 9-1-1 (USA 2018-) Zitat · antworten

9-1-1 (DF 2018)
(9-1-1, USA 2018)


Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Dialogregie: Benedikt Rabanus


Angela Bassett wurde auch in v.a. von Anke Reitzenstein gesprochenm
Aisha Hinds in DER LANGE WEG von Kathrin Gaube
und Connie Britton in NASHVILLE, AMERICAN HORROR & CRIME STORY von Melanie Pukaß.



DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL O-EA (FOX) DT. EA (Sky 1) DT. ONLINE (Sky Go)
001. [1x01] Echte Helden Pilot Mi, 03.01.2018 Mi, 11.04.2018 dto.
002. [1x02] Trauma Let Go Mi, 10.01.2018 Mi, 11.04.2018 dto.
003. [1x03] Am Abgrund Next of Kin Mi, 17.01.2018 Mi, 18.04.2018 dto.
004. [1x04] Flugzeugabsturz Worst Day Ever Mi, 24.01.2018 Mi, 18.04.2018 dto.
005. [1x05] Brennende Schuld Point of Origin Mi, 31.01.2018 Mi, 25.04.2018 dto.
006. [1x06] Fröhlichen Valentinstag! Heartbreaker Mi, 07.02.2018 Mi, 25.04.2018 dto.
007. [1x07] Verrückte Vollmondnächte Full Moon (Creeper AF) Mi, 14.02.2018 Mi, 02.05.2018 dto.
008. [1x08] Mieses Karma Karma's a Bitch Mi, 07.03.2018 Mi, 09.05.2018 Mi, 02.05.2018
009. [1x09] In der Falle Trapped Mi, 14.03.2018 Mi, 16.05.2018 Mi, 09.05.2018
010. [1x10] Wer wir sind A Whole New You Mi, 21.03.2018 Mi, 23.05.2018 Mi, 09.05.2018


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

22.04.2018 16:19
#14 9-1-1 - Folge 001 [1x01] "Echte Helden" Zitat · antworten

1. Staffel (2018)

1. [1x01] "Echte Helden" (Pilot)

Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß

Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl
Pfarrer (Gavin Stenhouse) Daniel Schlauch
Lily Coughlin (Alyvia Alyn Lind) CARLA REITER
Jesse - Schlangenhorterin (Sarah Hay) Gabrielle Pietermann
Dave Morrisey - Abbys Chef (John Marshall Jones) Christian Jungwirth
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) DOMINIC PÜHRINGER
Petey (Charles Baker) Tobias Kluckert
Dean - Peteys Komplize (Todd Giebenhain) Paul Sedlmeir

Groovyheels (Flavia Watson) Jacqueline Belle
Steve - Baby in Wand (Taylor Gray) Tobias Kern
Marika - minderjährige Mutter (Maddie Nichols) Anke Korte
Vater der Minderjährigen (Vahe Bejan) Arthur Galiandin
Tatiana - Hens Freundin (Rachel Breitag) (LAURA MAIRE)
Veronica (Mina Joo) Katharina Schwarzmaier
Terry - Techniker (Alex Loynaz) Hubertus von Lerchenfeld
Springerin (Nicole Reddinger) Anke Korte
Junkie (Matthew Fahey) Tim Schwarzmaier
Frau am Schwimmbecken (Lissa Pallo) Claudia Jacobacci
Junge - am Schwimmbecken (Glenn Fernandez) (Tim Schwarzmaier)
Polizist (Troy Ian Hall) Andreas Thiele
Bewohner (Harrison White) Christian Jungwirth
Notaufnahmeärztin (Jeannie Bolét) Laura Maire
Emma Coughlin (Annie Tedesco) Anke Korte

Stimme Anruferin bei Drive-in Maria Böhme
Stimme Disponent Mike Carl
Stimme Handwerker/HG {14:53} Ole Pfennig

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Katharina Blum
Dialogbuch: Katharina Blum
Dialogregie: Benedikt Rabanus
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Lisa Reiners


John Marshall Jones wurde auch aktuell in BOSCH (2. Stimme) von Christian Jungwirth gesprochen
und Charles Baker in in BREAKING BAD und THE BLACKLIST von Tobias Kluckert.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.991

22.04.2018 16:21
#15 9-1-1 - Folge 002 [1x02] "Trauma" Zitat · antworten

2. [1x02] "Trauma" ("Let Go")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß

Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl
Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich
Einbrecher DARRYL (McKinley Freeman) Ole Pfennig
Dr. Wells (Autumn Reeser) Anke Kortemeier
Eheberater DR. GLASS (Tim Russ) Alexander Pelz
Liz (Jee Young Han) Laura Maire
Kelly Wesson (Azita Ghanizada) Shandra Schadt
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) Dominic Pühringer
Chad (Caleb Castille) Tim Schwarzmaier
Devon (Sean Liang) Paul Sedlmeir
Stephanie (Emma Fitzpatrick) Katharina Schwarzmaier
Melanie - Stephanies Kollegin (Miki Ishikawa) Anke Korte

Streifenpolizist (Josh Archer) Tobias Kern
Leonard Finked (Shannon McClung) Hubertus von Lerchenfeld
Cedric - Bewohner (Charles Carpenter) Stefan Lehnen
1. Frau auf Achterbahn (Skyler Wright) Gabrielle Pietermann
Reporterin (Holly Hannula) Shirin Lotze
Nachrichtensprecher (Kent Shochnek) Mike Carl

Fahrgeschäftarbeiter {0:48} Tobias Kern
2. Frau auf Achterbahn {1:55} (KATHARINA SCHWARZMAIER)
Stimme Disponent/Alarmstimme {6:19} Andreas Thiele
Stimme TV-Nachrichtensprecherin/HG {14:09} Claudia Jacobacci
Stimme Anrufer {31:47} Tobias Kluckert
Stimme Mann beim Anrufer {31:55} Daniel Schlauch

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Benedikt Flentge
Dialogbuch: Peter Wagner
Dialogregie: Benedikt Rabanus
Produktionsleitung: Angela Kübrich
Redaktion: Alexander König, Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck
Mischton: Josef Höfler
Schnitt: Monika Eckardt

Außerdem gelistetet:[/b]
Mann: Daniel Schlauch - Frau: Claudia Jacobacci - Joey: Stefan Lehnen - Woman: Jacqueline Belle


McKinley Freeman wurde auch in ROCKSTARS FOREVER von Ole Pfennig gesprochen.


2. [1x02] "Trauma" ("Let Go")
Athena Grant (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Bobby Nash (Peter Krause) Peter Flechtner
Evan "Buck" Buckley (Oliver Stark) Karim El Kammouchi
Henrietta "Hen" Wilson (Aisha Hinds) Kathrin Gaube
Howie "Chimney" Han (Kenneth Choi) Patrick Schröder
Michael Grant (Rockmond Dunbar) Christian Weygand
Abby Clark (Connie Britton) Melanie Pukaß

Patricia Clark (Mariette Hartley) Eva Maria Lahl
Carla Price (Cocoa Brown) Bettina Redlich
Einbrecher DARRYL (McKinley Freeman) Ole Pfennig
Dr. Wells (Autumn Reeser) Anke Kortemeier
Eheberater DR. GLASS (Tim Russ) Alexander Pelz
Liz (Jee Young Han) Laura Maire
Kelly Wesson (Azita Ghanizada) Shandra Schadt
May Grant (Corinne Massiah) LAURA JENNI
Harry Grant (Marcanthonee Jon Reis) Dominic Pühringer
Chad (Caleb Castille) Tim Schwarzmaier
Devon (Sean Liang) Paul Sedlmeir
Stephanie (Emma Fitzpatrick) Katharina Schwarzmaier
Melanie - Stephanies Kollegin (Miki Ishikawa) Anke Korte

Streifenpolizist (Josh Archer) Tobias Kern
Leonard Finked (Shannon McClung) Hubertus von Lerchenfeld
Cedric - Bewohner (Charles Carpenter) Stefan Lehnen
ER Doctor #2 (Becky Wu)
ER Doctor #3 (Cole Stratton)
1. Frau auf Achterbahn (Skyler Wright) Gabrielle Pietermann
Reporterin (Holly Hannula) Shirin Lotze
Nachrichtensprecher (Kent Shochnek) Mike Carl
Local News Anchor (Will Selva)

Fahrgeschäftarbeiter {0:48} Tobias Kern
Stimme Disponent/Alarmstimme {6:19} Andreas Thiele
Stimme TV-Nachrichtensprecherin/HG {14:09} Claudia Jacobacci
Stimme Anrufer {31:47} Tobias Kluckert
Stimme Mann beim Anrufer {31:55} Daniel Schlauch


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor