Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 14 Antworten
und wurde 776 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 16.435

30.03.2018 22:22
Underwater - Es ist erwacht (USA, 2020) Zitat · antworten

Ein Film von William Eubank.

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Sven Hasper / Alexander Löwe

Dialogregie: Sven Hasper / Dietmar Wunder

Besetzung:


? Erzähler / Off-Sprecher Matti Klemm / Christoph Jablonka

Vincent Cassel Captain Lucien Matthias Klie / Matthias Klie / Matthias Klie
Gunner Wright Lee Alexander Doering
Kristen Stewart Norah Friederike Walke / Annina Braunmiller
John Gallagher Jr. Smith Leonhard Mahlich
Mamoudou Athie Rodrigo Nick Forsberg
T.J. Miller Paul Tommy Morgenstern / Leonhard Mahlich / Tommy Morgenstern
Jessica Henwick Emily Rubina Nath / Maximiliane Häcke
? Funker Florian Hoffmann
? ? Asad Schwarz

Samedi



Beiträge: 16.435

16.08.2019 13:55
#2 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

US-Verleih: Walt Disney Studios Motion Pictures

US-Release: 10.01.2020

WB2017



Beiträge: 7.158

19.08.2019 17:21
#3 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

19.08.2019 18:25
#4 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

TJ Miller mit Leonhard Mahlich und Vincent Cassel Matthias Klie.
Stewarts "Zehn!" (1:10) hat was von Stadlober (aber garantiert eine andere).
"Wir sind [...]" (1:12) Maxi Häcke?* (auf jeden Fall machbar)
"Etwas verfolgt uns." (2:01) Asad Schwarz

Off-Sprecher: Matti Klemm

* Edit: Rubina Nath

WB2017



Beiträge: 7.158

19.08.2019 19:49
#5 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

0:04 / (?) - Funker - Florian Hoffmann

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #4
Stewarts "Zehn!" (1:10) hat was von Stadlober (aber garantiert eine andere).

Bei 1:40 ist es ja auch Stewart. Klingt nach Friederike od. Marie-Isabel Walke, wie in 3 Engel für Charlie.

lysander


Beiträge: 1.105

26.08.2019 10:04
#6 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

ohne Annina Braunmiller leider nicht interessant.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

26.08.2019 12:48
#7 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

DE-Release: 09.01.2020

Mr.Voice


Beiträge: 721

26.08.2019 13:57
#8 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

Ich mag die Stimme von Braunmiller nicht. Sie hat immer so was übertriebenes heulerisches in der Stimme.

toto


Beiträge: 1.620

26.08.2019 14:35
#9 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Mr.Voice im Beitrag #8
Ich mag die Stimme von Braunmiller nicht. Sie hat immer so was übertriebenes heulerisches in der Stimme.


Also ich weiß ja nicht wie du dich beim Heulen anhörst, aber ich höre bei Annina Braunmiller nichts dergleichen.

Mr.Voice


Beiträge: 721

26.08.2019 14:49
#10 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

Ich schon.

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.277

11.01.2020 11:57
#11 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

Angaben aus der SK:

Synchronfirma: BSG
Buch & Regie: Sven Hasper


Kristen Stewart Norah Friederike Walke
T.J. Miller Paul Tommy Morgenstern
Jessica Henwick Emily Rubina Nath
Vincent Cassel Captain Lucien Matthias Klie
John Gallagher Jr. Smith Leonhard Mahlich
Mamoudou Athie Rodrigo Nick Forsberg

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

11.01.2020 16:36
#12 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

Ich hoffe wirklich, dass sie irgendwann wieder von der Kombi Walke-Schwestern/Stewart abweichen. Sie hat zwar den Vorteil, dass sie auf bekannteren Stars wirklich unverbraucht ist, jedoch passt die Besetzung der beiden Schwestern in meinen Augen leider überhaupt nicht.

Ich würde gerne mal Janin Stenzel auf Kristen Stewart hören.

Samedi



Beiträge: 16.435

11.01.2020 16:41
#13 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

Hat sich Annina Braunmiller aus dem Synchron-Geschäft zurückgezogen?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.427

11.01.2020 16:44
#14 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Samedi im Beitrag #13
Hat sich Annina Braunmiller aus dem Synchron-Geschäft zurückgezogen?


Sie lebt schon seit einigen Jahren in den USA und daher nicht buchbar. Vielleicht ergibt sich ja mal wieder etwas, sollte sie in Deutschland sein, aber ansonsten wird es da wohl nicht mehr so viel geben. Leider...

Mr.Voice


Beiträge: 721

11.01.2020 17:40
#15 RE: Underwater (USA, 2020) Zitat · antworten

Ich finde es besser so.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz