Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 11 Antworten
und wurde 481 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Chrono


Beiträge: 878

03.06.2018 22:22
Maquia (J, 2018) Zitat · antworten

Maquia: Bis jene Blume in Schönheit erstrahlt
さよならの朝に約束の花をかざろう - Sayounara no Asa ni Yakusoku no Hana wo Kazarou



"Maquia wurde in eine außergewöhnliche Familie hineingeboren, deren Mitglieder allesamt im Jugendalter aufhören zu altern. Ihr friedlicher Alltag wird eines Tages jedoch gewaltsam zerschlagen, als der Klan von einer Armee angegriffen wird, die auf das Geheimnis hinter jener Unsterblichkeit aus ist. Ein Mädchen namens Leilia wird entführt und auch Maquias heimlicher Schwarm verschwindet spurlos, doch ihr gelingt die Flucht. Während sie allein durch den Wald streift, stößt Maquia plötzlich auf einen kleinen Jungen, den sie Erial nennt und aufzieht. Je älter das Findelkind aber wird, umso bewusster wird sich Maquia ihrer Unsterblichkeit..."

Figur       (japanischer Sprecher)     deutscher Sprecher (B)      deutscher Sprecher (M)
Maquia (Manaka Iwami) Valentina Bonalana Janne Wetzel
Ariel (Miyu Irino) Wanja Gerick Daniel Schlauch
jung: Ben Hadad
Leilia (Ai Kayano) Magdalena Turba
Krim (Yuuki Kaji) David Turba
Racine (Miyuki Sawashiro) Julia Kaufmann
Izor (Tomokazu Sugita) Tobias Kluckert
Barrow (Hiroaki Hirata) Olaf Reichmann
Mido (Rina Satou) Nana Spier
Lang (Yoshimasa Hosoya) Leonhard Mahlich
jung: Cedric Eich
Dita (Youko Hikasa) Sammy-Jo Blank
Medmel (Misaki Kuno) Xara Eich

Synchronstudio: Scalamedia, Berlin | MO Synchron, München
Dialogbuch & -Regie: Petra Barthel | Matthias von Stegmann

Trailer 1:

Trailer 2:


Archer


Beiträge: 223

03.06.2018 22:43
#2 RE: Maquia (J, 2018) Zitat · antworten

Ist Universum Anime eigentlich sicher, finde dazu nur Überreste eines bereits gelöschten News-Artikels? Scalamedia oder die Berliner Synchron AG wären zur Abwechslung wirklich mal schön, ist jetzt schon etwas länger her wo es die bei Universum gab.


Chrono


Beiträge: 878

03.06.2018 22:49
#3 RE: Maquia (J, 2018) Zitat · antworten

Schätze mal, dass die Sache klar ist, aber die Verträge noch nicht unterschrieben und man daher bat, den Sumikai-Artikel wieder zu löschen.
Bei Your Name dauerte die Unterschrift ja wohl auch länger als die Verhandlungen.


8149



Beiträge: 3.580

03.06.2018 23:19
#4 RE: Maquia (J, 2018) Zitat · antworten

Den Artikel findet man noch im Google Cache (und in anderen Archiven). Den besagten Tweet, der von P.A. Works ausging, habe ich nicht wiederauftreiben können.


Lorio


Beiträge: 226

04.06.2018 21:22
#5 RE: Maquia (J, 2018) Zitat · antworten

Schöner Titel, aber dass kennt man ja von Universum.
Sind die momentan im Lizenz Wahn oder warum ergattern die sich in letzter Zeit so viele neue Lizenzen, in der Regel waren es ja nur zwei bis drei Titel pro Jahr.
Naja mir soll recht sein, so bekommen wir immerhin ein paar schöne Anime Synchros mehr pro Jahr.


8149



Beiträge: 3.580

29.09.2018 21:33
#6 RE: Maquia (J, 2018) Zitat · antworten

Kommt im 1. Halbjahr ins hiesige Kino. Ein bisschen Abwechslung wäre gut mMn.
Also kein MO Synchron und kein Eurosync. Köln oder Hamburg fände ich toll.

Chat Noir


Beiträge: 5.886

29.09.2018 21:40
#7 RE: Maquia (J, 2018) Zitat · antworten

Oder man besetzt einfach Sprecher aus allen Städten, so geschehen bei GIRLS' LAST TOUR.
Egal wo es Universum machen lässt, denen kann man guten Gewissens vertrauen. Film schaut toll aus, freue mich auf die Synchro.

Nyan-Kun


Beiträge: 1.532

29.09.2018 21:47
#8 RE: Maquia (J, 2018) Zitat · antworten

Ja in der Tat. Universum kann man vertrauen. Übrigens finde ich es schön, dass Axel Malzacher bei "Girl's Last Tour" mit dabei ist. Führt er da nicht vielleicht sogar die Synchronregie?


8149



Beiträge: 3.580

29.09.2018 22:41
#9 RE: Maquia (J, 2018) Zitat · antworten

Schön zu hören von GLT, ist mir nicht bekannt gewesen.
Wenn ich von Köln spreche, dann ist ein kleiner Mix mitgemeint. Die Studios dort sind nicht so stadtorientiert. :P (Aber Köln selbst ist auch toll.)


Chrono


Beiträge: 878

30.09.2018 15:53
#10 RE: Maquia (J, 2018) Zitat · antworten

Mir wäre es ja egal, wenn es EuroSync wäre, solange man auch da spannender besetzt. MO würde aber doch auch gar nicht gegen Abwechslung sprechen, nur weil man sie hat Your Name (länger davor) machen lassen.

Bin ganz guter Dinge, dass Universum bei Maquia wieder mit Besonderem aufwarten wird. Bei einem Film dieser Größe wird man zum Glück sowieso nicht nach Hamburg gehen, und da man ebenfalls kein Kölner Stammstudio hat, wird man hier auch nicht ins "Risiko" gehen wollen. Scalamedia und gut ist, da kann man auch locker Berliner und Münchner mischen. :D


8149



Beiträge: 3.580

30.09.2018 17:25
#11 RE: Maquia (J, 2018) Zitat · antworten

Dass sie außerhalb von MUC/BER eine Firma engagieren, ist bei UA unwahrscheinlich. Ist Wunschdenken.
Bei MO denke ich bloß, dass sie schwer andere professionelle, glaubwürdige Jungstimmen finden als bisher (Mary und die Blume der Hexen). Mir wären Wiederbesetzungen egal, bloß messen zu viele die Qualität am "Recyclingsfaktor".
In Berlin lässt UA sowieso viel machen.

Chrono


Beiträge: 878

30.09.2018 18:19
#12 RE: Maquia (J, 2018) Zitat · antworten

Glaub eher, dass es bei Mary vom Kunden ausging, im Schatten von Your Name einfach nur stupide zu kopieren. Die wären alleine doch schon niemals auf so ein Studio gekommen.

Klar lässt Universum viel in Berlin machen, aber verteilungstechnisch ist München im Seriensegment mindestens auf Augenhöhe.
Da der letzte große Film mit Your Name eine reine München-Synchro war, würde mir Berlin oder zumindest ein B/M-Mix für Maquia schon auch mehr zusagen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor