Ein Film von Craig Brewer.

Besetzung:

Eddie Murphy                     Rudy Ray Moore                     Dennis Schmidt-Foß / Dennis Schmidt-Foß / Torsten Münchow
Luenell                          Tante                              Peggy Sander
Wesley Snipes                    D'Urville Martin                   Torsten Michaelis / Torsten Michaelis / Torsten Michaelis
Mike Epps                        Jimmy Lynch                        Dietmar Wunder / Charles Rettinghaus 
Da'Vine Joy Randolph             Lady Reed                          Marie-Isabel Walke / Almut Zydra
Aleksandar Filimonovic           Joseph Bihari                      Jaron Löwenberg / Simon Derksen
Phil Abrams                      Lou Drozen                         Ronald Nitschke / Uwe Büschken
Keegan-Michael Key               Jerry Jones                        Florian Halm / Florian Halm / Jan Odle
Chris Rock                       Bobby Vale                         Oliver Rohrbeck / Oliver Rohrbeck 
Michael Peter Bolus              Lester Bihari                      Tobias Lelle / Tobias Lelle
Chelsea Gilson                   ?                                  Lydia Morgenstern

US-Verleih: Netflix

Studio: Berliner Synchron
Regie: Tobias Müller

Trailer 1 - US:

Trailer 1 - DE:

Nur auf NETFLIX

Eddie Murphy - Rudy Ray Moore - Dennis Schmidt-Foss
0:04 / ?? - Tante - ??
0:22 / ?? - Mann #1 - Lutz Schnell
0:40 / ?? - Mann #2 - Ronald Nitschke
0:48 / ?? - Mann #3 - Jan-David Rönfeldt
0:58 / ?? - Mann #4 - Marius Clarén (?)
1:10 / ?? - Mann #5 - Michael Iwannek
1:19 / ?? - Mann #6 - ??
Wesley Snipes - D'Urville Martin - Torsten Michaelis
Keegan-Michael Key - Jerry Jones - Florian Halm
2:05 / ?? - Mann #7 - Tobias Lelle
2:08 / ?? - Frau #1 - Friederike Walke (?)

Ich sehe auf der von dir verlinkten Seite keinen deutschen Trailer.

DSF in normaler Stimmlage auf Eddie Murphy??! Passt gar nicht.

DSF funktioniert einfach nicht für den echten Eddie Murphy, hier noch viel weniger als bisher.

Zitat von Samedi im Beitrag #6

---

Ich sehe auf der von dir verlinkten Seite keinen deutschen Trailer.

---

Oder irgendeine random Sprache eingestellt wie mir auch schon aufgefallen ist.

Zitat von Nyan-Kun im Beitrag #10

---

Oder irgendeine random Sprache eingestellt wie mir auch schon aufgefallen ist.

---

Bei mir war es glaube ich Portugiesisch.

Zitat von toto im Beitrag #12

---

Bei mir war es glaube ich Portugiesisch.

---

Jetzt auch für alle verfügbar:

Ich würde nicht so weit gehen und sagen, DSF passt generell nicht auf Murphy. Er passt nur nicht zu unseren Hörgewohnheiten. Ansonsten füllt er ihn gut aus, finde ich. Allerdings schwankt die Stimme hier im Trailer sehr, so dass er bei einem Satz für mich klingt wie Jablonka, dann ein bissl wie ein älterer Kronberg und im nächsten wie Nitschke.

Hätte ich Murphy noch nie mit deutscher Stimme gehört, fände ich DSF ganz okay.