24. [2x11] "Spektakel" ("Spectacle") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl
Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl [ungetafelt] Eduardo (Miguel Chavez) NICOLAS RATHOD Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Anthony Lewis (Eddie Leavy) - Caleb (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Marissa (Marisa Baram) Marie Isabel Walke Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Marie Frevert Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Dominik Etzthaler, Bernd Popella Schnitt: Alex Kümmig
25. [2x12] "Reite den Widder" ("Ride the Ram") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Lynette (Elizabeth Alderfer) DAMINEH HOJAT Dr. Stumpf (Jill Basey) ??? Sarika Sakar (Aparna Brielle) - Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl
Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl [ungetafelt] Grace (Sari Arambulo) Anni C. Salander [ungetafelt] Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod [ungetafelt] Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz [ungetafelt] Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander [ungetafelt] Marissa (Marisa Baram) Marie Isabel Walke [ungetafelt] Caleb (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger [ungetafelt] Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Dave (David Neher) Rainer Fritzsche Randy - Ansager (Ian Alda) Peter Lontzek Liefermann (Freedom Bridgewater) Hans-Eckart Eckhardt [ungetafelt] Chaz (Brett Edwards) ? Oberkellnerin (Michelle Kim) Jill Böttcher [ungetafelt] Kellner (Ronnie Alvarez) Peter Lontzek [ungetafelt] 1. Schiedsrichter (Greg Christopher Smith) ?
2. Schiedsrichter Andreas Conrad?
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Marie Frevert Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Dominik Etzthaler, Bernd Popella Schnitt: Myron Braun
26. [2x13] "Irgendwie so'n bisschen" ("Kinda Sorta") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Lynette (Elizabeth Alderfer) DAMINEH HOJAT Kate (Ayden Mayeri) Jill Böttcher Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl [ungetafelt] Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl [ungetafelt] Grace (Sari Arambulo) Anni C. Salander [ungetafelt]
Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod [ungetafelt] Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander [ungetafelt] Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Marissa (Marisa Baram) Marie Isabel Walke [ungetafelt] Caleb (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger [ungetafelt] Yuyao (Yuyao Deng) Chloe (Aiesha Eser) ? Admiral (Max Silvestri) Tobias Nath [Tafel: PAUL-LINO KRENZ] Admissions Officer (S. Zylan Brooks) Oberlin-Vertreter (Phil Miler) Hans-Eckart Eckhardt [ungetafelt] Jacks Kind 1 (Harper Colbert) [Kind] Jacks Kind 2 (Max Colbert) [Kind]
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Felix Schweizer Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller, Marie Frevert Redaktion: Melina Natale Aufnahme- & Mischton: Dominik Etzthaler, Bernd Popella Schnitt: Myron Braun
27. [3x01] "Die Bombe im Weißen Haus" ("Tiny Problems") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina [ungetafelt] Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Lynette (Elizabeth Alderfer) Damineh Hojat Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Heather (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Grace (Sari Arambulo) Anni C. Salander [ungetafelt]
Eduardo (Miguel Chavez) NICOLAS RATHOD Caleb Baker (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger Rhonda (Jane Morris) Arianne Borbach Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke [ungetafelt] Jack Griffin - als Kind (Tate Birchmore) MARCELLO RENNE Puppenhaus-Lady (Susan Berger) ? [LUISE LUNOW] Rosemary Griffin (Cheryl Lynn Bowers) Ilona Otto Mrs. Baxter (Hadiyah Robinson) ? Dave (David Neher) Rainer Fritzsche
Synchronfirma: Lavendelfilm [Berlin] Übersetzung: Stefan Wellner Dialogbuch: Stefan Wellner Dialogregie: Sebastian Schulz Mischtonmeister: Bernd Popella Tonmeister: Daniel Arango
28. [3x02] "Der neue Schwonk" ("Disgraced") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Robin Schwonk (Jon Lovitz) Uwe Büschken Keith (Brad Morris) Leonhard Mahlich? Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Heather Marie Willmore (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz
Synchronfirma: Lavendelfilm [Berlin] Übersetzung: Stefan Wellner Dialogbuch: Stefan Wellner Dialogregie: Sebastian Schulz Mischtonmeister: Bernd Popella Tonmeister: Daniel Arango
Jon Lovitz wurde auch in KILLING HASSELHOFF (2017) und THE SWING OF THINGS (2020) von Uwe Büschken gesprochen.
29. [3x03] "Ihr seid alle Dealer!" ("Gary Meets Dave") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Lynette (Elizabeth Alderfer) DAMINEH HOJAT Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Heather Marie Willmore (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Dale (Brendan Jennings) Werner Böhnke Joyce (Jaime Moyer) Heide Domanowski Gary McKinnon (David Gborie) ?
Eduardo (Miguel Chavez) NICOLAS RATHOD Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke Caleb Baker (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger Dave Pugh (David Neher) Rainer Fritzsche Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß Dales Frau (Marina Shtoda) ? Travis (Bryan Michael Nunez) ? Mr. Achtung-Links (Cullen G. Chambers) Bernd Vollbrecht [ungetafelt]
Synchronfirma: Lavendelfilm [Berlin] Übersetzung: Stefan Wellner Dialogbuch: Stefan Wellner Dialogregie: Sebastian Schulz Mischtonmeister: Bernd Popella Tonmeister: Daniel Arango
30. [3x04] "Bobby Bunny" ("Get Hoppy!") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Mark (Laird Macintosh) Bernd Vollbrecht Molly (Maria Thayer) Ilona Otto Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Anthony Lewis (Eddie Leavy) - Heather Marie Willmore (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Dale (Brendan Jennings) Werner Böhnke
Eduardo (Miguel Chavez) NICOLAS RATHOD Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke Caleb Baker (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger Dave Pugh (David Neher) Rainer Fritzsche Yuyao (Yuyao Deng) SARAH ALLES Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) (FELIX SPIEß) Erica - Aufnahmeleiterin (Denisse Ojeda) Julia Blankenburg Vater (Ruben Dario) ? Mutter (Jill Czarnowski) ? Junge (Aidan Bertola) - Don Chacho (Gilbert James Talbot) ?
Synchronfirma: Lavendelfilm [Berlin] Übersetzung: Stefan Wellner Dialogbuch: Stefan Wellner Dialogregie: Sebastian Schulz Mischtonmeister: Bernd Popella Tonmeister: Daniel Arango
31. [3x05] "Dreier im Bus" ("Mr. Pistachio") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Lynette (Elizabeth Alderfer) Damineh Hojat Marjorie (Kellee Stewart) Sarah Riedel Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Heather Marie Willmore (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Agatha Hardbardy (Karly Rothenberg) Sabine Walkenbach
Eduardo (Miguel Chavez) NICOLAS RATHOD Dave Pugh (David Neher) Rainer Fritzsche Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke Dr. Gordon (Kendra Munger) Jill Böttcher [ungetafelt] Caleb Baker (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Stefan Wellner Dialogbuch: Stefan Wellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller Redaktion: Bernd Legath Mischtonmeister: Bernd Popella Tonmeister: Daniel Arango Schnitt: Domenico Colucci
32. [3x06] "Das-Das-Das" ("That That That") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Lynette Hofstadter (Elizabeth Alderfer) DAMINEH HOJAT Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Heather Marie Willmore (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Joyce (Jaime Moyer) Heide Domanowski Dale (Brendan Jennings) Werner Böhnke
Eduardo (Miguel Chavez) NICOLAS RATHOD Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke Caleb Baker (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger Rosemary Griffin (Cheryl Lynn Bowers) Ilona Otto Dave Pugh (David Neher) Rainer Fritzsche
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Stefan Wellner Dialogbuch: Stefan Wellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller Redaktion: Bernd Legath Mischtonmeister: Bernd Popella Tonmeister: Daniel Arango Schnitt: Domenico Colucci
33. [3x07] "Man nennt mich Trumpf-Ass" ("Aces Wild") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Lynette Hofstadter (Elizabeth Alderfer) DAMINEH HOJAT Hans (Ron Funches) Peter Sura Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Heather Marie Willmore (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz
Eduardo (Miguel Chavez) NICOLAS RATHOD Caleb Baker (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke [ungetafelt] Dave Pugh (David Neher) Rainer Fritzsche Lilian Garcia (Lilián García) Sabine Walkenbach Tennessee Ronnie Log (Aron Stevens) Sebastian Christoph Jacob 1. Fan (Jordan Ghaim) ? Gretchen (Elizabeth Guest) Julia Blankenburg (?) [ungetafelt] 2. Fan (Calder Holbrook) ?
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Stefan Wellner Dialogbuch: Stefan Wellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller Redaktion: Bernd Legath Mischtonmeister: Bernd Popella Tonmeister: Daniel Arango Schnitt: Domenico Colucci
34. [3x08] "Fünf Minuten mit Mom" ("Katie Holmes Day") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Lynette Hofstadter (Elizabeth Alderfer) DAMINEH HOJAT Keith (Brad Morris) Steven Merting [spätestens jetzt 2. Stimme - früher Leonhard Mahlich] Vorleser (Rick Overton) Kaspar Eichel Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Heather Marie Willmore (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Grace (Sari Arambulo) - Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Dale (Brendan Jennings) Werner Böhnke Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke
Eduardo (Miguel Chavez) NICOLAS RATHOD Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß [ungetafelt] Caleb Baker (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger [ungetafelt] Rosemary Griffin (Cheryl Lynn Bowers) Ilona Otto Dave Pugh (David Neher) Rainer Fritzsche Mrs. Goodman (Pat McNeely) Arianne Borbach [ungetafelt] Bärtiger Mann (Ed Taylor) Bernd Vollbrecht [ungetafelt] Kleines Mädchen (Elizabeth Phoenix Caro) [Kind] "Katie Holmes" (Micaela Wittman) ? Bob (Jug Band Member) (Douglas Bennett) Calebs Mutter (Hope Shapiro) Denise Gorzelanny (?) [ungetafelt]
Grace (Sari Arambulo) ANNI C. SALANDER
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Stefan Wellner Dialogbuch: Stefan Wellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller Redaktion: Bernd Legath Aufnahme- & Mischton: Daniel Arango, Bernd Popella Schnitt: Domenico Colucci
35. [4x01] "Tornadoträume" ("Tornado!") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Heather Marie Willmore (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Grace (Sari Arambulo) Anni C. Salander [ungetafelt] Lynette Hofstadter (Elizabeth Alderfer) DAMINEH HOJAT Keith (Brad Morris) Steven Merting Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke [ungetafelt] Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß Joyce (Jaime Moyer) Heide Domanowski [ungetafelt] Klavierspieler (Johnny Pemberton) ? Dale (Brendan Jennings) Werner Böhnke
Eduardo (Miguel Chavez) NICOLAS RATHOD Caleb (Jacob Timothy Manown) (Christian Zeiger) [ungetafelt] Ashley Joy Minette (Ashley Tapia) ?
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Stefan Wellner Dialogbuch: Stefan Wellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller Redaktion: Bernd Legath Aufnahme- & Mischton: Robin Jennewein, Bernd Popella Schnitt: Domenico Colucci
36. [4x02] "Schluss mit den Jogginghosen" ("Sweatpants") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Heather Marie Willmore (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Grace (Sari Arambulo) Anni C. Salander Keith (Brad Morris) Steven Merting Dale (Brendan Jennings) Werner Böhnke Marissa (Marisa Baram) (Marie-Isabel Walke) Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß Electronni (Jarvis George) Samuel Zekarias (?)
Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod Heidl (Allison Davies) ? Caleb (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger Dave Pugh (David Neher) Rainer Fritzsche Adam (Adam Conway) ? Wachmann Scott Hawk (Ben Seeder) Samuel Zekarias (?) Jen Salvantes (Jordan Delgado) ? Steve Dunn (Gilberto Ortiz) ? Dr. Asher (Lisa Long) Claudia Lietz (?)
Zu dieser Folge liegen mir keine Synchrontafeln vor.
37. [4x03] "Spieleabend" ("An Oath to Rusty") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Ralph Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Heather Marie Willmore (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Grace (Sari Arambulo) Anni C. Salander Hans (Ron Funches) Peter Sura Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß Joyce (Jaime Moyer) Heide Domanowski Dale (Brendan Jennings) Werner Böhnke [ungetafelt]
Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod [ungetafelt] Dave Pugh (David Neher) Rainer Fritzsche Caleb Baker (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger [ungetafelt] Trudy (Allison Bills) Claudia Lietz Yuyao (Yuyao Deng) Sarah Alles [ungetafelt]
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Stefan Wellner Dialogbuch: Stefan Wellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller Redaktion: Bernd Legath Aufnahme- & Mischton: Robin Jennewein, Bernd Popella Schnitt: Domenico Colucci
38. [4x04] "Der Vater-Sohn-Scotch" ("Tons of Rue") Jack Griffin (Glenn Howerton) Sebastian Schulz Stef Duncan (Lyric Lewis) Vera Bunk Mary Jones (Mary Sohn) Gundi Eberhard Michelle (Jean Villepique) Isabelle Schmidt Helen Henry DeMarcus (Paula Pell) Almut Zydra Rektor Durbin (Patton Oswalt) Gerald Schaale
John Griffin (Bruce Campbell) Peter Reinhardt Sarika Sakar (Aparna Brielle) Daniela Molina Marcus Kasperak (Nick Peine) Filipe Pirl [getafelt: FELIX SPIEß] Dan Decker (Spence Moore II) Amadeus Strobl Heather Marie Willmore (Allisyn Ashley Arm) Jodie Blank Victor Kozlowski (Jacob Houston) Paul-Lino Krenz Anthony Lewis (Eddie Leavy) Tim Sander Grace (Sari Arambulo) () Keith (Brad Morris) Steven Merting [getafelt: WERNER BÖHNKE] Marissa (Marisa Baram) Marie-Isabel Walke Max (Maxwell Simkins) TOM FERENC Coach Dick Novak (Charlie McCrackin) Felix Spieß Kellnerin (Holly Laurent) YASEMIN TOLAZ Celeste (Jet Eveleth) Christin Marquitan
Eduardo (Miguel Chavez) Nicolas Rathod [getafelt: DANIELA MOLINA] Nicholas (Nicholas Peters) Kaze Uzumaki [ungetafelt] Caleb Baker (Jacob Timothy Manown) Christian Zeiger [getafelt: RAINER FRITZSCHE] Yuyao (Yuyao Deng) -
Deutsche Bearbeitung: Lavendelfilm GmbH [Berlin] im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Stefan Wellner Dialogbuch: Stefan Wellner Dialogregie: Sebastian Schulz Produktionsleitung: Marina Müller Redaktion: Bernd Legath Aufnahme- & Mischton: Robin Jennewein, Bernd Popella Schnitt: Domenico Colucci
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
