Ein Film von Joe Mantello.

Besetzung:

Jim Parsons                     Michael                     Gerrit Schmidt-Foß / Gerrit Schmidt-Foß 
Matt Bomer                      Donald                      Simon Jäger / Simon Jäger
Zachary Quinto                  Harold                      Timmo Niesner / Daniel Fehlow
Andrew Rannells                 Larry                       Marcel Collé / Tobias Nath
Robin de Jesus                  Emory                       Fabian Oscar Wien / Stefan Günther
Brian Hutchison                 Alan                        Matthias Klie / Alexander Brem
Michael Benjamin Washington     Bernard                     Jan-David Rönfeldt 
Tuc Watkins                     Hank                        Marcus Off / Marcus Off
Charlie Carver                  Cowboy                      Till Völger

Ist das die Netflix Adaption vom Broadway-Stück?

Das Broadway-Stück kenne ich nicht.

Der Film kommt (endlich) Ende nächsten Monat raus. Ab 30. September auf Netflix
Hoffentlich mit dt. Synchro.

Heute ist der Trailer online (Original). Sieht gut aus!

Trailer 1 - US:

Netflix hat den deutschen Trailer veröffentlicht.

VG

https://www.netflix.com/search?q=the%20b...in&jbv=81000365
ich hoffe das klappt so.

Trailerbesetzung
Michael				(Jim Parsons)			Gerrit Schmidt-Foß
Harold				(Zachary Quinto)		Timmo Niesner
Donald				(Matt Bomer)			Simon Jäger
Larry				(Andrew Rannells)		Marcel Collé
Emory				(Robin de Jesus)		Fabian Oscar Wien
Alan				(Brian Hutchison)		Matthias Klie
Hank				(Tuc Watkins)                   Marcus Off

Matthias Klie stimmt.

Der gesuchte Sprecher ist Marcel Collé.

Nicht Pfeiffer, sondern Fabian Oscar Wien. Die Rolle Hank hat Marcus Off.

Collé ist nicht übel, aber Rannells Tonfall kann man fast nicht adäquat wiedergeben. Ein etwas höherer Arne Stephan vielleicht.

The Boys in the Band, USA 2020
(The Boys in the Band)

US-Erstausstrahlung: 30.09.2020
DACH-Erstausstrahlung: 30.09.2020

Rolle          			(Schauspieler)                	Synchronsprecher
Michael				(Jim Parsons)			Gerrit Schmidt-Foß	Gerrit Schmidt-Foß
Harold				(Zachary Quinto)		Timmo Niesner		Timmo Niesner
Donald				(Matt Bomer)			Simon Jäger		Simon Jäger
Larry				(Andrew Rannells)		Marcel Collé		Marcel Collé
Emory				(Robin de Jesus)		Fabian Oscar Wien	Fabian Oscar Wien
Alan McCarthy			(Brian Hutchison)		Matthias Klie		Matthias Klie
Hank				(Tuc Watkins)                  	Marcus Off		Marcus Off
Bernard				(Michael Benjamin Washington)	Armin Schlagwein				Jan-David Rönfeldt
Cowboy				(Charlie Carver)                Sebastian Kluckert				Till Völger

Nebenbesetzungen: Marc Bluhm, Bettina Rekuc, Martin Schubach, Sascha Werginz

Synchronstudio: Interopa Film GmbH, Berlin
Übersetztung: Verena Blümner
Dialogbuch: Christian Schneider
Dialogregie: Christian Schneider
Aufnahmeleitung: Saskia Rekuc
Aufnahme: Arne Punt
	  Sahin Dagdelen
Mischung: Robert Jäger
Schnitt: Bettina Rekuc
Produktionsleitung: Philipp Cassou, Jina Cho
Untertitel:Bernd Karwath