Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 1.015 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Samedi



Beiträge: 17.495

14.11.2019 11:24
Die Ausgrabung (GB, 2020) Zitat · antworten

The Dig

Ein Film von Simon Stone.

Besetzung:


Ralph Fiennes Basil Brown Udo Schenk / Udo Schenk / Udo Schenk
Carey Mulligan Edith Pretty Maria Koschny / Maria Koschny / Maria Koschny
Johnny Flynn Rory Lomax Konrad Bösherz / Konrad Bösherz / Konrad Bösherz
Lily James Peggy Piggott Yvonne Greitzke / Yvonne Greitzke / Victoria Frenz
Ben Chaplin Stuart Piggott Matthias Klie / Viktor Neumann
James Dryden George Spooner Tino Mewes / Tino Kießling
Neville Chamberlain (Archivmaterial) Neville Chamberlain Erich Räuker
Eileen Davies Florence Thompson Katharina Lopinski
Peter McDonald Guy Maynard Michael Iwannek / Michael Iwannek
Joe Hurst John Jacobs Sebastian Fitzner / Julian Mau
Arsher Ali William Grimes Rainer Fritzsche / Alexander Doering
Monica Dolan May Brown Silvia Mißbach / Silvia Mißbach / Silvia Mißbach
Ken Stott Charles Phillips Lutz Schnell / Lutz Schnell / Alexander Pelz
Robert Wilfort Billy Lyons Nicolas Böll
Ellie Piercy Mrs. Lyons Christin Marquitan / Vera Teltz
John Macmillan Dr. Rothman Andreas Müller
Christopher Godwin Dr. Parry Tobias Lelle
Chris Wilson Major Tom Vogt
Jane Fowler BBC-Reporterin Natascha Geisler
Kate Margo Journalistin Marieke Oeffinger
Kevin Nolan Fischer Hans Bayer

Samedi



Beiträge: 17.495

04.01.2020 13:37
#2 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

US-Verleih: Netflix

Nur ein Fan


Beiträge: 559

04.01.2020 14:38
#3 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

Jetzt dachte ich für einen kurzen Moment, dass man endlich das Computerspiel von 1995 verfilmen wollte.

dlh


Beiträge: 15.265

04.01.2020 14:53
#4 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

Ich falle tatsächlich auch immer darauf rein, wenn ich den Filmtitel irgendwo lese.

Samedi



Beiträge: 17.495

12.08.2020 14:26
#5 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

DE-Verleih: Netflix

Samedi



Beiträge: 17.495

03.12.2020 13:01
#6 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

Trailer 1 - US:

Samedi



Beiträge: 17.495

03.12.2020 13:25
#7 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

Trailer 1 - DE:



0:02 / Carey Mulligan Edith Pretty Maria Koschny
0:04 / Ralph Fiennes Basil Brown Udo Schenk
0:35 / ? ? ?
0:38 / Johnny Flynn Rory Lomax Konrad Bösherz
0:44 / Ken Stott Charles Phillips Lutz Schnell
0:59 / Lily James Peggy Piggott Yvonne Greitzke
1:02 / Peter McDonald Guy Maynard Michael Iwannek
1:09 / Monica Dolan May Brown Silvia Mißbach

nightepic19


Beiträge: 10

03.12.2020 16:33
#8 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

Ja, das ist eindeutig Maria Koschny im Trailer! :)

Synchroswiss98



Beiträge: 1.568

03.12.2020 16:53
#9 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

0:38 - Konrad Bösherz
0:44 - Lutz Schnell(?)

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.388

03.12.2020 16:56
#10 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

0:38 - Konrad Bösherz
0:44 - Lutz Schnell
0:59 - Bierstedt/Frenz (?)
1:02 - Michael Iwannek
1:09 - Silvia Mißbach

... alles sehr seltene Sprecher.

WB2017



Beiträge: 7.158

03.12.2020 19:46
#11 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #10
0:59 - Bierstedt/Frenz (?)

Sage eher Yvonne Greitzke

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.655

30.01.2021 09:49
#12 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

Deutsche Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH
Buch und Regie: Christian Schneider (laut Tafel: Christian Zeiger/Fehlinfo)

Schenk, Koschny, Mißbach, Greitzke und Bösherz sind es auch im Film.

Christian Schneider


Beiträge: 6

31.01.2021 13:51
#13 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew im Beitrag #12
Deutsche Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH
uch und Regie: Christian Zeiger

Schenk, Koschny, Mißbach, Greitzke und Bösherz sind es auch im Film.




Danke für den Hinweis!
Ich hab um Korrektur gebeten. Ist ein Fehler in der Titelkarte. Bei The Dig/Die Ausgrabung gehen Übersetzung, Buch und Regie auf meine Kappe.

Viele Grüße
Christian Schneider

Samedi



Beiträge: 17.495

08.02.2021 15:26
#14 RE: The Dig (GB, 2020) Zitat · antworten

Q&A:

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz