Jo, und in den kleineren Rollen dann vielleicht irgendwelche Dudes und Dudinnen von der Straße. Die hatten ja auch im März ein offenes Synchroncasting gemacht. Amateure haben da 5 Minuten Sprechzeit bekommen, Fortgeschrittene 10.
Leider blieb Andi Krösings Kommentar dazu ja unbeantwortet...

Zitat

---

Also, wenn man Anfängern nur 5 Minuten gibt, kann man es gleich lassen. Das ist doch genau verkehrt herum. Fortgeschrittenen kann man 5 Minuten geben.

Also einfach behaupten, man sei fortgeschritten. In 5 Minuten kann man Anfängern nix zeigen. Maximal entmutigt sie das.

---

Es gibt wieder etwas für die Ohren, die Synchro von "Kill Blue" ist gestartet: https://x.com/uebersetzperlen/status/2058140908025942130
Synchrontafeln: https://x.com/uebersetzperlen/status/2058141214315053223

ADN hat die Synchro bereits entfernt, bei CR kann man sie noch "genießen".

Wei? nicht, was da am schlimmsten ist, mieses Buch, Betonungen, Schauspiel... alles?!

Zitat von Chrono im Beitrag #1893

---

Wei? nicht, was da am schlimmsten ist, mieses Buch, Betonungen, Schauspiel... alles?!

---

Hab gerade gelesen, dass Crunchyroll den neuen "Miss Kobayashi's Dragon Maid" Film mit Synchro veröffentlicht hat. Wäre interessant zu wissen, welches Studio in München es geworden ist und wer Buch & Regie hatte. Ich vermute mal, das jenes Studio auch für die Vertonung von "Saga of Tanya the Evil" Staffel 2 verantwortlich sein wird.

Zitat von Florian im Beitrag #1895

---

Hab gerade gelesen, dass Crunchyroll den neuen "Miss Kobayashi's Dragon Maid" Film mit Synchro veröffentlicht hat. Wäre interessant zu wissen, welches Studio in München es geworden ist und wer Buch & Regie hatte. Ich vermute mal, das jenes Studio auch für die Vertonung von "Saga of Tanya the Evil" Staffel 2 verantwortlich sein wird.

---

Yu-Gi-Oh! 5D's wurde laut aussage von Ozan Ünal und Wanja Gerick in MME Studios GmbH, Berlin gemacht und nicht in RRP Media GmbH, Berlin das kann man ab 5:41 im video hören.
https://www.youtube.com/watch?v=zpG8Rd2GoBg

Der Cast von Banana Fish:

• Ash Lynx: Felix Mayer
• Eiji Okumura: Patrick Keller

• Max Lobo: Tommy Morgenstern
• Dino F. Golzine: Walter von Hauff
• Frederick Arthur: Vincent Fallow
• Shun'ichi Ibe: Gerd Meyer
• Shorter Wong: Amadeus Strobl
• Yut Lung: Christian Zeiger
• Sing: Marco Eßer
• Cain: Tobias Brecklinghaus
• Blanca: Dietmar Wunder

• Alex: Alexander Merbeth
• Jessica: Bianca Krahl
• Kong: Daniel Welbat
• Bones: Flemming Stein
• Marvin: Stefan Weißenburger
• Skip: Kaya Malin Kröger
• Abraham: Toni Michael Sattler
• Wang: Christopher Groß
• Jim: Tim Grobe

• Jennifer: Arlette Stanschus
• Alexis: Martin Sabel
• Zakharev: Christian Jungwirth
• Lao: Yan Rütten
• Jenkins: Jens Wendland
• Meredith: Erik Schäffler
• Robert: Kai Henrik Möller
• Mannerheim: Christos Topulos
• Evanstine: Gerhard Jilka

• Fox: Claus-Peter Damitz
• Charlie: Hubertus von Lerchenfeld
• Wookie: Anton Schneider
• Yun: Ali Zamir Sakiehazada
• Michael: Moira Pawellek
• Griff: Daniel Pietzuch
• Hua Lung: Ulrich Blöcher
• Samson: Philip Wolf
• Smiles: Martin Bonvicini
• Gregory: Leonard Hohm
• Bull: René Oltmanns

• George: Achim Buch
• Howard: Detlef Tams
• Suk Leui: Elga Schütz
• Kippard: Alex Wohnhaas
• Holstock: Andreas Thiele
• Wu: David M. Schulze
• Xiao: Matthäus Zaborszyk
• Fly: Sven Fechner
• Sally: Waltraud Auer

In weiteren Rollen: Alexander Ochs, Dirk Schepanek, Christopher Franke, Thomas Fedrowitz, Martin Kuupa, Mike Wolsowski, Sebastian Horn, Jochen Fenzl, Katharina von Daake und Chiara Haurand zu hören.

Quelle: https://www.instagram.com/p/DaHmTRDjmmg/