Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.132 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | 2
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.591

19.07.2026 09:14
#16 RE: Holiday für Dich und mich - Summer Holiday (UK 1963 / DF 1963) Zitat · Antworten

Una Stubbs -> Sir Johns "Miss Finley" Ilse Pagé und Brigitte Grothum sind es keinesfalls. Uta Hallant könnte es sein aber irgendwas stört mich daran und gerade bei den Frauenstimmen gibt es oft mal Nuancen und Färbungen die auf falsche Fährten locken. Uta Hallant war zudem auf Hauptrollen abonniert während das hier eine Rolle mit sehr wenig Text ist.

Madge Ryan: Friedel Schuster ist es auf keinen Fall; sie habe ich überhaupt nur erwähnt weil die Rolle vom Typ her prädestiniert für Schuster wäre. Hier wird auch mal deutlich was ich mit diesen irreführenden Fährten und Nuancen meine. Zu Beginn hört sie sich für zwei Wörter "eigene Fernsehschau" an wie Agnes Windeck, obwohl die Stimme sonst überhaupt nichts mit Windeck zu tun hat.

Andere Kandidaten die ins Besetzungsschema der Schrulle passen würden aber da würde ich auch jeweils sagen:
Loni Heuser -> nein
Edith Schollwer -> nein
Elfe Schneider -> nein
Tina Eilers -> nein

Frank Brenner



Beiträge: 12.795

19.07.2026 12:06
#17 RE: Holiday für Dich und mich - Summer Holiday (UK 1963 / DF 1963) Zitat · Antworten

Für Una Stubbs kann ich ebenfalls Ilse Pagé und Brigitte Grothum klar ausschließen...

hitchcock


Beiträge: 1.234

19.07.2026 12:16
#18 RE: Holiday für Dich und mich - Summer Holiday (UK 1963 / DF 1963) Zitat · Antworten

Dann wird es wohl doch Uta Hallant sein. In "Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt" sprach Frau Hallant auch nur eine winzige Nebenrolle mit einer Handvoll Sätzen.

Viele Grüße
hitch

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.897

19.07.2026 14:02
#19 RE: Holiday für Dich und mich - Summer Holiday (UK 1963 / DF 1963) Zitat · Antworten

Madge Ryan: ich hatte den falschen Namen im Kopf, eigentlich wollte ich Roma Bahn schreiben.

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.591

25.07.2026 18:42
#20 RE: Holiday für Dich und mich - Summer Holiday (UK 1963 / DF 1963) Zitat · Antworten

So bin endlich dazu gekommen ein Sample aus "My Fair Lady" von Roma Bahn zu machen - das ist sie auch nicht.

https://vocaroo.com/19QtphPiM6Z3

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.591

25.07.2026 18:48
#21 RE: Holiday für Dich und mich - Summer Holiday (UK 1963 / DF 1963) Zitat · Antworten

Leny Marenbach und Margarete Schoen könnten noch Kandidatinnen sein.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz