Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier, um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 37 Antworten
und wurde 3.020 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 32.977

04.06.2026 22:29
#31 The Brokenwood Mysteries: 29. Im falschen Licht {Exposed to the Light} Zitat · Antworten

29. Im falschen Licht
>Exposed to the Light<

Erstausstrahlung NZ:
Mon, 26.04.2021 (PRIME, 20:30 Uhr) - (Season # 07x05)
© 2020 by South Pacific Pictures Ltd.
Drehbuch: Roy Ward
Regie: Aidee Walker

Erstausstrahlung DE:
So., 01.06.2025 (DAS ERSTE, 21:45 Uhr) - [Staffel # 08x05 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Buch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Episodenlänge: 91:56 Minuten

Inhalt:
Auf einer Benefizveranstaltung im historischen Brokenwood-Kino bricht ein Feuer aus. Wenig später wird der Casinobesitzer Lyall Densem ermordet aufgefunden. Mike und Kristin haben bald viele Verdächtige zu befragen.


Mike Shepherd (Neill Rea) Robert Glatzeder
Kristin Sims (Fern Sutherland) Ranja Bonalana
D. C. Daniel Chalmers (Jarod Rawiri) Julien Haggège
Dr. Gina Kadinsky             (Cristina Serban Ionda)       Ute Noack
Jean Marlowe (Elizabeth McRae) Katharina Lopinski
Reverend Lucas Greene (Roy Ward) Martin Schubach
Kimberly Mason (Zara Cormack) Alma_Maja Ernst
Dr. Abi Carlton (Ascia Maybury) Ilka Willner
Glen Tyson (Ryan O'Kane) Gabriel Merz
Patricia Wells (Jennifer Ward-Lealand) Sabina Trooger
Charlotte Chambers (Lisa Harrow) Judith von Radetzky
Colin Stubley (Erroll Shand) Hanns Jörg Krumpholz
Lyall Densem (John Glass) Felix Spieß
Oliver Densem (Iain Rea) Sascha Gluth
Kane Densem (Henry Beasley) Alex Friedland
Briony Greene (Miranda Wilson) Daniela Thuar
Cherie Kernan (Grace Palmer) Jessica Walther-Gabory
Dr. Roger Plummer (Cameron Rhodes) Torsten Michaelis
Walter Elliott (Calvin Tuteao) Peter Reinhardt
Ben Springer (Tim Carlsen) Luk Pfaff
Todd Taylor (Kauri Williams) Alexander Duffner
Patu (Te Rongopai Curreen-Tukiwaho) Amelio Maaß
Carlotta (Jazmyne Van Gosliga) Madiha Kelling Bergner
Warrior (Whiti Tumai) -hat keinen Text-
Patricia {als Jugendliche} (Isla Jackson) Shirin Westenfelder?
Lyall {als Jugendlicher} (Ben Graham) -hat keinen Text-
Oliver {als Jugendlicher} (Phoenix Beachem) -hat keinen Text-
Polizistin (Bree Peters) Denise Kanty

Ensemble: Nico Wiek, Denise Zich, Maria Sumner, Stefan Mehren

Griz


Beiträge: 32.977

10.06.2026 13:30
#32 The Brokenwood Mysteries: 30. Eine tödliche Feier {Here's to You, Mrs. Robinson} Zitat · Antworten

30. Eine tödliche Feier
>Here's to You, Mrs. Robinson<

Erstausstrahlung NZ:
Mon, 03.05.2021 (PRIME, 20:30 Uhr) - (Season # 07x06)
© 2020 by South Pacific Pictures Ltd.
Drehbuch: Timothy Balme
Regie: Mike Smith

Erstausstrahlung DE:
So., 07.09.2025 (DAS ERSTE, 21:45 Uhr) - [Staffel # 08x06 - Episode 30] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Buch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Episodenlänge: 92:13 Minuten

Inhalt:
Mike muss sich dieses Mal um einen persönlichen Fall außerhalb von Brokenwood kümmern. So löst Kristin ihren ersten eigenen Fall mit DC Chalmers: Nach einer ausgelassenen Party sind zwei tote Gäste entdeckt worden: Anne Robinson und Sascha Montgomery.


Mike Shepherd (Neill Rea) Robert Glatzeder
Kristin Sims (Fern Sutherland) Ranja Bonalana
D. C. Daniel Chalmers (Jarod Rawiri) Julien Haggège
Dr. Gina Kadinsky             (Cristina Serban Ionda)       Ute Noack
Jean Marlowe (Elizabeth McRae) Katharina Lopinski
Tania Stokes (Miriama McDowell) Anna Carlsson
Ray Neilson (Jason Hoyte) Gerald Schaale
Trudy Neilson (Tracy Lee Gray) Jasmin Arnoldt
Simon Hughes (Colin Moy) Stefan Krause
Glen Tyson (Ryan O'Kane) Gabriel Merz
Anne Robinson (Sara Wiseman) Franziska Endres
Jim Robinson (Toby Leach) Sven Brieger
Suzie Brantlock (Katherine Kennard) Anita Hopt
Caleb Brantlock (Ryan Carter) Nick Forsberg
Olivia Robinson (Emma Purro) Jodie Blank
Fraser (Richard Crouchley) Rainer Fritzsche
Maddy (Jess Hong) Doreaux Zwetkow
Sascha Montgomery (Vida Gibson) Lea Fassbender
Beth Haines (Jess Loudon) Maren Borrmann
Dr. Jackie Lee (Katlyn Wong) Heide Ihlenfeld
India (Pepper Reihana) Flora Weber
Rua (Tawariki Watene) Amelio Maaß

Ensemble: Denise Zich, Maria Sumner, Tilmar Kuhn, Stefan Mehren

Griz


Beiträge: 32.977

11.06.2026 15:56
#33 The Brokenwood Mysteries: 31. Von der Wiege bis in Grab {From the Cradle to the Grave} Zitat · Antworten

31. Von der Wiege bis ins Grab
>From the Cradle to the Grave<

Erstausstrahlung NZ:
Fri, 01.07.2022 (PRIME, 20:30 Uhr) - (Season # 08x01)
© 2022 by South Pacific Pictures Ltd.
Drehbuch: Timothy Balme
Regie: Joshua Frizzell

Erstausstrahlung DE:
So., 11.01.2026 (DAS ERSTE, 21:45 Uhr) - [Staffel # 09x01 - Episode 31] > neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Buch: Wanja Gerick
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Episodenlänge: 94:48 Minuten

Inhalt:
Die Mumie "Rhutenkharmese" gibt Rätsel auf. Bei einem nächtlichen Transport entsteigt dem Sarkophag nicht die Mumie, sondern Janis Oades, die kurz darauf verstirbt. Mike, Kristin und Daniel rätseln wie die später Verstorbene unbemerkt in den Sarkophag befördert werden konnte - und wo steckt eigentlich die wirkliche Mumie?


Mike Shepherd (Neill Rea) Robert Glatzeder
Kristin Sims (Fern Sutherland) Ranja Bonalana
D. C. Daniel Chalmers (Jarod Rawiri) Julien Haggège
Dr. Gina Kadinsky             (Cristina Serban Ionda)       Ute Noack
Frankie "Frodo" Oades (Karl Willetts) Timmo Niesner
Trudy Neilson (Tracy Lee Gray) Jasmin Arnoldt
Dennis Buchanan (Shane Cortese) Matthias Scherwenikas
Reverend Lucas Greene (Roy Ward) Martin Schubach
Johnny Oades (Jamie Irvine) Alexander Doering
Rhys Oades (Arlo Green) Tarek Helmy
Daphne Richards (Elisabeth Easther) Andrea Aust
Janis Oades (Meryl Main) Anja Kling
Bobby Oades (Joel Tobeck) Thomas Schmuckert
Abigail Phoenix (Lauren Gibson) Flurina Holeiter
Gordon Godley (Simon Prast) Joachim Kaps
Dr. Abi Carlton (Ascia Maybury) Ilka Willner
Fennella Richards (Sinead Fitzgerald) Moira May
Polizistin (?) Denise Kanty
Antigone James (?) Susann_Toni Wagner
Alfred (auf AB) (-voice only-) Henning Bormann

Griz


Beiträge: 32.977

17.06.2026 12:13
#34 The Brokenwood Mysteries: 32. Der Todesengel {Death 'n' Bass} Zitat · Antworten

32. Der Todesengel
>Death 'n' Bass<

Erstausstrahlung NZ:
Mon, 04.07.2022 (PRIME, 20:30 Uhr) - (Season # 08x02)
© 2022 by South Pacific Pictures Ltd.
Drehbuch: James Griffin
Regie: Mike Smith

Erstausstrahlung DE:
So., 24.05.2026 (DAS ERSTE, 21:45 Uhr) - [Staffel # 09x02 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Buch: Wanja Gerick
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Episodenlänge: 89:17 Minuten

Inhalt:
Nach einem Musikfestival wird Vince Scully, der Frontmann der Band "Star Scraper", tot in seinem Wohnwagen aufgefunden. Offenbar hörte er nach seinem Auftritt in der Nacht so laute Musik, dass sein Trommelfell geplatzt ist. Doch bald entdecken Mike und Kristin andere Spuren.


Mike Shepherd (Neill Rea) Robert Glatzeder
Kristin Sims (Fern Sutherland) Ranja Bonalana
D. C. Daniel Chalmers (Jarod Rawiri) Julien Haggège
Dr. Gina Kadinsky             (Cristina Serban Ionda)       Ute Noack
Frankie "Frodo" Oades (Karl Willetts) Timmo Niesner
Trudy Neilson (Tracy Lee Gray) Jasmin Arnoldt
Doug Randall (Peter Tait) Hanns-Jörg Krumpholz
Neil Bloom (Phil Peleton) Bernd Vollbrecht
Lisa Hunter (Kimberley Crossman) Anita Hopt
Ricky Sua (Patrick Tafa) Marvin Weiß
Cameron Lazenby (Caleb Wells) Alexander Gaida
Vince "Apollo" Scully (Barnie Duncan) Florian Clyde
Anaru "A-Dek" Marshall (Scotty Cotter) Jeremias Koschorz
Serena "Aura" Simpson (Renaye Tamati) Esra Vural
Brianna Kutz (Phoenix Connolly) Inga Behring
Little Jack (Toby Clafferty) >nur Baby-Bild<

Ensemble: Luci Gustmann, Flurina Holeiter, Jojo Rösler, Ben Mangelsdorf, Julian Bloedorn, Robin Marienfeld

Griz


Beiträge: 32.977

18.06.2026 12:38
#35 The Brokenwood Mysteries: 33. Vom Funken zur Flamme {Spark to a Flame} Zitat · Antworten

33. Vom Funken zur Flamme
>Spark to a Flame<

Erstausstrahlung NZ:
Mon, 11.07.2022 (PRIME, 20:30 Uhr) - (Season # 08x03)
© 2022 by South Pacific Pictures Ltd.
Drehbuch: Roy Ward
Regie: Jacqueline Nairn

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.05.2026 (DAS ERSTE, 21:45 Uhr) - [Staffel # 09x03 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Buch: Wanja Gerick
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Episodenlänge: 91:28 Minuten

Inhalt:
In der Wohngemeinschaft am Pateke Point gibt es einen Mord. Lynley Foster wird jedoch nicht in ihrer eigenen Wohnung, sondern in einer Nachbarwohnung tot aufgefunden. Mike und Kristin stehen zunächst vor einem Rätsel, denn es gibt keine Spuren und kein Motiv für die Tat.


Mike Shepherd (Neill Rea) Robert Glatzeder
Kristin Sims (Fern Sutherland) Ranja Bonalana
D. C. Daniel Chalmers (Jarod Rawiri) Julien Haggège
Dr. Gina Kadinsky             (Cristina Serban Ionda)       Ute Noack
Miranda Temple (Laura Hill) Maria Jany
Deb Docherty (Tania Nolan) Andrea Cleven
Lynley Foster (Danielle Mason) Sonja Spuhl
Joe Schofield (John Katipa) Wolfgang Wagner
Emmy Schofield (Akinehi Munroe) Clara Drews
Stephanie Farrier (Bronwyn Ensor) Rieke Werner
Kirk Farrier (Jackson Bliss) Rosario Bona
Wyatt Brenner (Stephen Ure) Harald Effenberg
Aidan Docherty (Benjamin Sawyer) David Kunze
Jordy (Elliot Lloyd-Bell) Louiz El Hosri
Polizistin (?) Denise Kanty

Anschlussfehler:
Als "Kirk Farrier" bei 08:06 in der Wohnung zum tiefen Tisch geht und sich hinknien will, hat er noch schwarze Turnschuhe an. Im Gegenschnitt dann (bei 08:07), als er sich hinkniet, trägt er nur noch graue Socken?!? Wo sind die Turnschuhe in der einen Sekunde geblieben???

Griz


Beiträge: 32.977

24.06.2026 23:58
#36 The Brokenwood Mysteries: 34. Für eine Handvoll Münzen {Three Coins in a Fountain} Zitat · Antworten

34. Für eine Handvoll Münzen
>Three Coins in a Fountain<

Erstausstrahlung NZ:
Mon, 18.07.2022 (PRIME, 20:30 Uhr) - (Season # 08x04)
© 2022 by South Pacific Pictures Ltd.
Drehbuch: Timothy Balme
Regie: David de Lautour

Erstausstrahlung DE:
So., 31.05.2026 (DAS ERSTE, 21:45 Uhr) - [Staffel # 09x04 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Buch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Episodenlänge: 94:03 Minuten

Inhalt:
Eines Morgens wird am Brunnen in einem Park Brad Brunheimer tot aufgefunden. Erst am Vorabend hatte Brunheimer beim Glücksspiel "Spoofen" den Weltmeistertitel geholt. Mike, Kristin und Daniel nehmen die anderen, angereisten Glücksspieler genauer unter die Lupe - und stoßen bald auf eine Betrugsmasche.


Mike Shepherd (Neill Rea) Robert Glatzeder
Kristin Sims (Fern Sutherland) Ranja Bonalana
D. C. Daniel Chalmers (Jarod Rawiri) Julien Haggège
Dr. Gina Kadinsky             (Cristina Serban Ionda)       Ute Noack
Frankie "Frodo" Oades (Karl Willetts) Timmo Niesner
Quentin Black (Jordan Mooney) Roland Wolf
Tane Sampson (Te Kohe Tuhaka) Christoph Banken
Pablo "Welch" Piccante/Dwayne Rollins
(Byron Coll) Daniel Montoya
Alden Coombes (Andrew Grainger) Lutz Mackensy
Karla Whitimai/John Ruby (Bree Peters) Ilka Teichmüller
Dr. Roger Plummer (Cameron Rhodes) Torsten Michaelis
Reverend Lucas Greene (Roy Ward) Martin Schubach
Trudy Neilson (Tracy Lee Gray) Jasmin Arnoldt
Ray Neilson (Jason Hoyte) Gerald Schaale
Brad Brunheimer (Michael Saccente) Matthias Klages
Vita (Amy Usherwood) Noemi Ferrari
Beth Haines (Jess Loudon) Maren Borrmann
Polizistin auf Revier (?) Denise Kanty
Polizist auf Revier (?) Tilmar Kuhn

Ensemble: Alma Maja Ernst, Denise Zich

Griz


Beiträge: 32.977

25.06.2026 11:35
#37 The Brokenwood Mysteries: 35. Die Familienfehde {Good as Gold} Zitat · Antworten

35. Die Familienfehde
>Good as Gold<

Erstausstrahlung NZ:
Mon, 25.07.2022 (PRIME, 20:30 Uhr) - (Season # 08x05)
© 2022 by South Pacific Pictures Ltd.
Drehbuch: Sarah-Kate Lynch
Regie: Caroline Bell-Booth

Erstausstrahlung DE:
So., 04.10.2026 (DAS ERSTE, 21:45 Uhr) - [Staffel # 10x01 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Buch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Episodenlänge: 93:43 Minuten

Inhalt:
Als Jane Fergusson in einem Fluss nach Gold sucht, wird sie von einem Unbekannten erschossen. Mike und Kristin erfahren bald von der Familienfehde zwischen den Fergussons und den Hollands, die seit 1860 anhält. Liegt darin das Motiv für die Tat?


Mike Shepherd (Neill Rea) Robert Glatzeder
Kristin Sims (Fern Sutherland) Ranja Bonalana
D. C. Daniel Chalmers (Jarod Rawiri) Julien Haggège
Dr. Gina Kadinsky             (Cristina Serban Ionda)       Ute Noack
Frankie "Frodo" Oades (Karl Willetts) Timmo Niesner
Jane Fergusson (Kerry-Lee Dewing) Nicole Hannak
Bill Holland (Josh McKenzie) Jan Makino
Casey McAlpine (Jessie Lawrence) Özge Kayalar
Annie Fergusson (Jess Holly Bates) Greta Galisch de Palma
Polly McAlpine (Lisa Chappell) Nina Herting
Dan Holland (Roy Billing) Michael Pan
Missy Tohoroa (Roimata Fox) Nora Kunzendorf
Maude (Madeleine Adams) Lara Brieger
Todd Taylor (Kauri Williams) Alex Duffner
Jock Fergusson (Arthur Ranford) -hat keinen Text-
Beth Haines (Jess Loudon) Maren Borrmann
Trudy Neilson (Tracy Lee Gray) Jasmin Arnoldt
Tami Neilson (Tami Neilson) Denise Kanty
Bandmitglied (Tom Broome) >Musik<
Bandmitglied (Chip Matthews) >Musik<
Bandmitglied (Brett Adams) >Musik<
Polizist (?) Tilmar Kuhn

Ensemble: Alma Maja Ernst, Denise Zich, Maximilian Dirr

Griz


Beiträge: 32.977

28.06.2026 18:24
#38 The Brokenwood Mysteries: 36. Vier Feuer und ein Todesfall {Four Fires and a Funeral} Zitat · Antworten

36. Vier Feuer und ein Todesfall
>Four Fires and a Funeral<

Erstausstrahlung NZ:
Mon, 01.08.2022 (PRIME, 20:30 Uhr) - (Season # 08x06)
© 2022 by South Pacific Pictures Ltd.
Drehbuch: Nic Sampson, Timothy Balme
Regie: Mike Smith

Erstausstrahlung DE:
Bislang keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Dt. Bearbeitung: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Buch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Episodenlänge: 91:25 Minuten

Inhalt:
Die sterblichen Überreste von Martyn Travers, einem ehemaligen Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr von Brokenwood, werden in einem abgebrannten Schuppen gefunden. Mike, Kristen und Daniel stehen in diesem Fall vor einigen Ungereimtheiten.


Mike Shepherd (Neill Rea) Robert Glatzeder
Kristin Sims (Fern Sutherland) Ranja Bonalana
D. C. Daniel Chalmers (Jarod Rawiri) Julien Haggège
Dr. Gina Kadinsky             (Cristina Serban Ionda)       Ute Noack
Frankie "Frodo" Oades (Karl Willetts) Timmo Niesner
Reverend Lucas Greene (Roy Ward) Martin Schubach
Dr. Roger Plummer (Cameron Rhodes) Torsten Michaelis (+ 17.08.2025)
Trudy Neilson (Tracy Lee Gray) Jasmin Arnoldt
Doug Randall (Peter Tait) Hanns-Jörg Krumpholz
Beth Haines (Jess Loudon) Maren Borrmann
Romily Jorgensen (Laura Daniel) Julia Kantner
Steve Bayliss (Paul Gittins) Stephan Rabow
Warren Bugle (Kip Chapman) Manuel Straube
Dougal Hornblower (Todd Emerson) Benjamin Stöwe
Sean Finian (Joseph Naufahu) Peter Sura
Claudia Finian (Frith Horan) Runa Aléon
Martyn Travers (Sam Snedden) Jan Andreesen
Samantha (Muna Arbon) Vivien Gilbert
Dr. Abi Carlton (Ascia Maybury) Ilka Willner
Becky Baker (Bronwyn Bradley) Almut Zydra
Polizist (?) Tilmar Kuhn

Ensemble: Franz_Georg_Maria (F. G. M.) Stegers, Maximilian Dirr

NOTIZ:
Ein Wortwitz ging leider bei der deutschen Synchro verloren: In 12:41 heißt es "Sie sah aus wie eine Schaufensterpuppe." Im Original jedoch: "Sie sah aus wie Herman Munster" - jenem Seriencharakter, den doch wohl jeder Fernsehzuschauer kennen SOLLTE?!

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz