535. [25x12] "Sag niemals Lebewohl" ("Never Say Goodbye") Detective Vincent Riley (Reid Scott) Andrés Mendez Detective Theo Walker (David Ajala) Julian Bayer Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
Kate Leavy (Emily Bergl) Andrea Wick RAin Virginia Hogan (Eisa Davis) Heide Domanowski [2. Stimme - zuvor Angela Wiederhut in 24x12] Richter Paul Gifford (Daryl Edwards) Thomas Albus [wie in 23x13] Brian Leavy (Scott Adsit) Andrea Borcherding Claire Turner (Alexandra Neil) Dagmar Dempe
Mark Turner (Chamblee Ferguson) Armin Hägele Norma Hansen (Carol Todd) Maria Magdalena Rabl Bodie Walsh (Tom Ciorciari) Gudo Hoegel Eric Savage [vo] (Danny Royce) [vo] DUSTIN PETERS Cameron Matthews (Tiffany Rachelle Stewart) Anna Ewelina Henry Ruff (David Winning) Mike Carl Susan - 1. Kollegin (Tara Troy) Judith Peres Brook (Elizabeth Ritacco) ? Tommy - Kollege (Ben Brock) Christian Giegerich Ballistik-Sachverständiger (Paul Juhn) Gerd Meyer Polizistin (Dianne Allman) Sandra Schwittau Radfahrerin (Abby Mohaddes) Bettina Zech Wachmann bei der Luftfahrtbehörde (Melvin Tunstall) Oliver Scheffel
Stimme Notrufdisponentin {2:53} ? Stimme William Price {38:45} Andreas Seyferth
Weitere gelistete Stimmen: Arne Hörmann, Johanna Neumann, Sonja Reichelt
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Daniel Daehne Dialogregie: Daniel Daehne Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Andreas Meixner Aufnahmeton: Riccardo Schisano / Manuel Schumann
Eisa Davis wurde in HEART OF DIXIE (Serie 2011) von Heide Domanowski gesprochen.
537. [25x14] "Die Heilerin" ("Remedies") Detective Vincent Riley (Reid Scott) --- Detective Theo Walker (David Ajala) Julian Bayer Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) ---
RA Joe Sirianni (Matt Walsh) Andreas Borcherding [2. Stimme - zuvor Matthias Kupfer in 23x05] Carol Massey (Stephanie Szostak) Angela Wiederhut Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Roger Massey (Mike McGowan) Timothy Peach Richter Kenneth Maldonado (Leon Addison Brown) Konrad Adams [3. Stimme - H. Schäfer in 22x04, Th. Wenke in 24x17] Dr. Neil Mosbach (Thomas Philip O'Neill) René Oltmanns [wie in 25x11] Lauren Massey (Georgia Waehler) LAURA JENNI Elliott Fitzgerald (Max Chlumecky) Fabian Wittkowski
Zane Petreski (Mickey Roberts) Sebastian Pappenberger Skylar Gibson (Michelle Alba Yazvac) Bettina Zech Emily Starr (Tess Marshall) MARIE-JEANNE WIDERA Eric Domingo (Zeus Ley) Benjamin Mereis Clayton Boyce (Wade Mylius) Armin Hägele Ballistik-Det. Arielle Lehane (Nicole Orabona) SUSANNA CUDA [2. Stimme - zuvor Judith Peres in 22x21 und 22x13] Ashley Dennison (Megan Elyse Robinson) Stefanie Dischinger Polizistin (Chanel Carroll) Carolin Hartmann 2. Polizistin [Darien Uni] (Stephanie Crousillat) Janina Dietz Obmann der Geschworenen (Jef Gross) Gerhard Jilka
Weitere gelistete Stimmen: Tom Dulovits, Vanessa Eckart, Louis Eitner, Leslie-Vanessa Lill, Shirin Lotze, Grische Olbrich, Martin Valdeig
Benjamin Hoffman (Declan Eells) Maximilian Belle Bridget Riley (Justine Colan) MIA DURAKOVIC [wie in 24x17] Tara Riley (Cadden Jones) Claudia Schmidt Richter Walter Abbey (Brian Thomas Abraham) Daniel Pietzuch RAin Cordelia Travers (Jane Lynch) Madeleine Stolze
Cory Mason (Rain) Felix Mayer Mandy Waller (Abigail Dolan) Melanie Olbert Special Agent Nadia Yarvis (Rin Allen) Carolin Hartmann Craig Valparaiso - Trainer (Chris Damon) Wolfgang Haas Julissa Newcastle - Angestellte (Tassy Kirbas) SUSANNA CUDA Anson Hereras (Lee Garrett) Benjamin Mereis RM Dr. Chandra Patel (Lipica Shah) VANESSA ECKART Connor Won (Donald Rey) Fabian Wittkowski Jonah White - Obdachloser (Jonny Williams) Benedikt Paulun Sandra Crosby (Molly Samson) Angela Wiederhut RM-Ermittlerin (Helora Danna) Marie-Jeanne Widera Krankenpfleger (Will Nash Broyles) Tom Dulovits 1. Skater (Kevin Gonzalez) ? Skaterin (Reina Guerra) Bettina Zech 2. Skater (James S. Gonzalez) ? AA-Mitglied (Andrew V. Ly) Matthias Ransberger Facilitator (Adriana Alveario) - wer/wo? -
Weitere gelistete Stimmen: Janina Dietz, Louis Eitner, Armin Hägele, Kevin Iannotta, Shirin Lotze, Grischa Olbrich, Timothy Peach, Lenny Peteanu, Andreas Thiele, Martin Valdeig
Cadden Jones wurde in anderer Rolle auch in LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT 15x13 von Claudia Schmidt gesprochen und Jane Lynch in (TRAUM)JOB GESUCHT (2009) von Madeleine Stolze.
Jonah White - Obdachloser (Jonny Williams) Benedikt Paulun RM-Ermittlerin (Helora Danna) Marie-Jeanne Widera Detective Vincent Riley (Reid Scott) Andrés Mendez Detective Theo Walker (David Ajala) Julian Bayer Anson Hereras (Lee Garrett) Benjamin Mereis RM Dr. Chandra Patel (Lipica Shah) VANESSA ECKART Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Special Agent Nadia Yarvis (Rin Allen) Carolin Hartmann Craig Valparaiso - Trainer (Chris Damon) Wolfgang Haas Julissa Newcastle - Angestellte (Tassy Kirbas) SUSANNA CUDA 1. Skater (Kevin Gonzalez) ? Skaterin (Reina Guerra) Bettina Zech 2. Skater (James S. Gonzalez) ? Connor Won (Donald Rey) Fabian Wittkowski Sandra Crosby (Molly Samson) Angela Wiederhut Krankenpfleger (Will Nash Broyles) Tom Dulovits Tara Riley (Cadden Jones) Claudia Schmidt Bridget Riley (Justine Colan) MIA DURAKOVIC Cory Mason (Rain) Felix Mayer RAin Cordelia Travers (Jane Lynch) Madeleine Stolze Benjamin Hoffman (Declan Eells) Maximilian Belle Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Richter Walter Abbey (Brian Thomas Abraham) Daniel Pietzuch Mandy Waller (Abigail Dolan) Melanie Olbert Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier AA-Mitglied (Andrew V. Ly) Matthias Ransberger
541. [25x18] "Die Mentorin" ("Ride or Die") Detective Vincent Riley (Reid Scott) Andrés Mendez Detective Theo Walker (David Ajala) --- Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) --- Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
Ann Merrick (Kelli Williams) Claudia Lössl RAin Abigail Donahue (Alanna Ubach) Sandra Schwittau Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Richter Adam Emery (Bruce Nozick) Björn-Tilo Kraft Thomas Williams (Tom Galantich) Walter von Hauff
Dr. Andrea Fitzgerald (Bethany Lauren James) Anke Korte Harry Parker (Chris Amos) PETER FRERICH Kailani Arizaga (Nyah Juliano) Alina Freund Charles Harrington (Justin Matthew Smith) Matthias Kupfer Jazmin Hernandez (Kat Peña) Malika Bayerwaltes Alexander Hayes (Jack Rasmussen) Jochen Paletschek Sarah Chase (Whitney Kimball Long) Laura Preiss Katie Harrington (Charlotte Jane) Farina Brock Haftrichterin Leora Josephson (Judy Del Giudice) Michèle Tichawsky [2. Stimme - zuvor Monika Kockott in 23x09] Polizistin (Kacey Bair) Léa Wegmann Produzent (Jake Fallon) ? Set-Mitarbeiter (Kevin Richard Best) ? Obfrau der Geschworenen (Liz Rossi) Petra Preuss o. Léa Wegmann
Stimme TV-Nachrichtensprecher Claus-Peter Damitz
Weitere gelistete Stimmen: Henry Engels, Leslie-Vanessa Lill, Grischa Olbrich, Manuel Ott, Petra Preuß, Martin Valdeig
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Daniel Daehne Dialogregie: Daniel Daehne Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Sebastian Baack Aufnahmeton: Sebastian Becht / Hans-Martin Georgi
Kelli Williams wurde auch in VERLOREN IM SCHNEESTURM (1994), LIE TO ME (Serie 2009) und LO:SVU 18x02 von Claudia Lössl gesprochen und Alanna Ubach in FRIDAY NIGHT LIGHTS 2x06 von Sandra Schwittau.
542. [25x19] "Eine noble Geste" ("Accidentally Like a Martyr") Detective Vincent Riley (Reid Scott) Andrès Mendez Detective Theo Walker (David Ajala) Julian Bayer Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
Evan Cole (Eric Stoltz) Philipp Moog RAin Victoria Potter (Veronica Falcón) Michèle Tichawsky Cash White (Zach McGowan) Alexander Wohnhaas Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Lucas Peters (Kyle Harris) Jochen Paletschek Richterin Roberta Hines (Angel Desai) Claudia Schmidt Sophia Cole (Alicia Minshew) Sandra Schwittau
Alan Ross (Jack Mckinney) SEBASTIAN GRIEGEL Jonas Whilling (William Phelps) - wer/wo? - Angela Cole (Annette Berning) Alina Freund 1. Polizist (Darius Wright) Florian Fischer DJ Rex (Ari Groover) Angela Jacobi Angestellter (Glen Feinstein) Felix Auer Hipper Mann (Jordan Alexander) ? 2. Polizist/HG (Kyle W. Brown) ?
Weitere gelistete Stimmen: Henry Engels, Peter Frerich, Leslie-Vanessa Lill, Grischa Olbrich, Manuel Ott, Petra Preuß, Martin Maldeig, Lena Vogt, Léa Wegmann
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Matthias Kupfer Dialogregie: Matthias Kupfer Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Andreas Meixner Aufnahmeton: Sebastian Becht / Hans-Martin Georgi
Eric Stoltz wurde auch in DANNY UND CHARLENE (1984) und in anderer Rolle in 3x03 von Philipp Moog gesprochen und Veronica Falcón in VOYAGERS (2021) von Michèle Tichawsky.
543. [25x20] "Vorbestraft" ("Once Burned") Detective Vincent Riley (Reid Scott) Andrès Mendez Detective Theo Walker (David Ajala) Julian Bayer Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
FM Diego Peralta (Bobby Soto) Felix Auer Steven Delvecchio (Max Casella) Alexander Brem RAin Yolanda Matos (Victoria Cartagena) Katharina Friedl [erneut 2. Stimme wie in 25x10] Richter Paul Gifford (Daryl Edwards) Thomas Albus [erneut 1. Stimme] Brandmeister Julian Jenca (William Ragsdale) Christoph Jablonka Ruby Ramirez (Kaelyn Ambert-Gonzalez) LENA VOGT
Candace Newman (Catherine Eaton) Angela Jacobi Feuerwehr-Captain Clint Braddock (Chad Knorr) Christian Buse Dr. Roberta Diaz (Luz Ozuna) Laura Preiss Officer Rebecca Carlson (Sara Sheperd) Farina Brock Haftrichter Marvin Nichols (Greg Wagner) Timothy Peach [3./4. Stimme] Anthony Ramirez (Kawan Llanes) COSMAS SEDLMEIR Wbl. Detective (Hadas Brown) Malika Bayerwaltes (o. LVL?) Frau (Leslie Jackson) Anke Korte Obfrau der Geschworenen (Alexandra Grey) ?
Weitere gelistete Stimmen: Malika Bayerwaltes, Henry Engels, Leslie-Vanessa Lill, Grischa Olbrich, Manuel Ott, Martin Valdeig
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Kathrin Simon Dialogregie: Matthias Kupfer Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Christian Trinkle Aufnahmeton: Sebastian Becht / Hans-Martin Georgi
Max Casella wurde auch in LATE NIGHT - DIE SHOW IHRES LEBENS (2019) von Alexander Brem gesprochen.
[big]544. [25x21] "Kampfansage" ("Liberty")[/big9 Detective Vincent Riley (Reid Scott) Andrés Mendez Detective Theo Walker (David Ajala) Julian Bayer Lt. Jessica Brady (Maura Tierney) Silke Matthias Leit. Stv. BStA Nolan Price (Hugh Dancy) Markus Pfeiffer Stv. BStA' Samantha Maroun (Odelya Halevi) Anke Kortemeier BStA Nicholas Baxter (Tony Goldwyn) Matthias Klie
Richter Kenneth Sullivan (Anthony Edwards) Thomas Wenke Jack Drell (Toby Leonard Moore) Frank Schaff Admiral Rusten Garvey (Chance Kelly) Willi Röbke Frank Mazzeo (Daniel Serafini-Sauli) Alexander Brem Detective Violet Yee (Connie Shi) Friederike Sipp Oberster Verwaltungsrichter Charles Lehman (Ian Blackman) Hans Bayer RA Charles Banks (Zeljko Ivanek) Andreas Borcherding [erneut wie in 23x07+24x11]
JAG-Anwalt (Benton Greene) Timothy Peach Vice Admiral Wallace Kane (John Churchill) Christian Buse Seaman Harris (Jose Alvarez) SEBASTIAN GRIEGEL Seaman Nicholls (Ali Badalov) ? [ALEXANDER WOHNHAAS] Haftrichterin Cassandra Gray (Christina Palacios) ? [3. Stimme] FBI-Regionalleiterin [ADIC] (Robin S. Walker) Michèle Tichawsky Steve Campisi (Ron Scott) Christoph Jablonka [ungetafelt] Seaman Okafor (Eric Cheung) HENRY ENGELS Jared Anechiarico (Michael David Turner) Philipp Moog Card Boss (Sergey Nagorny) Arthur Galiandin Gambler (Al Martin) - wo? - Girlfriend (Samantha Sayah) - wo? - Spielleiterin (Lucy Zukaitis) Maria Magdalena Rabl (?) Polizistin (Ricki Lynée) Anke Korte Geschworener 211 (Jason SweetTooth Williams) Matthias Kupfer Geschworener 214 (Jacob Alden Roa) Florian Fischer Geschworener 216 (Zach Badalucco) Gerd Meyer Petty Officer der Wache (Deshawn Wyatte) ? Melderin der Wache (Liv Kurtz) ?
Weitere gelistete Stimmen: Malika Bayerwaltes, Thomas Birnstiel, Janina Dietz, Max Felder, Leslie-Vanessa Lill, Grischa Olbrich, Manuel Ott, Petra Preuß, Maria Magdalena Rabl, Martin Valdeig
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München] Übersetzung: Andreas Pohr Dialogbuch: Daniel Daehne Dialogregie: Matthias Kupfer Aufnahmeleitung: Christiane Johannson Mischung: Sebastian Baack Aufnahmeton: Sebastian Becht / Hans-Martin Georgi
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
