Theo James Hal Jan Makino / Jan Makino / Alexander Doering Sarah Levy Ida Dascha Lehmann Osgood Perkins Chip Boris Tessmann / Martin Kautz Christian Convery Bill Nelson Odey / Ludwig Ott Elijah Wood Gott Timmo Niesner / Timmo Niesner Tess Degenstein Maklerin Antje von der Ahe Tatiana Maslany Mutter Friederike Walke / Anne Helm Laura Mennell Mutter Andrea Cleven / Antje von der Ahe Corin Clark ? Kein Dialog / Olivia Büschken
Hier mal die kompletten Credits aus den Synchrontafeln. Sven Gerhardt ist da dem falschen Vater zugeordnet, Rickys Dad hat gar keinen Text.
The Monkey
Theo James Hal Shelburn und Bill Shelburn (Jan Makino) Tatiana Maslany Lois Shelburn (Friederike Walke) Christian Convery Hal Shelburn jung und Bill Shelburn jung (Nelson Odey) Colin O'Brien Petey Shelburn Jr. (Carlos Fanselow) Adam Scott Captain Petey Shelburn (Sven Gerhardt) Elijah Wood Ted Hammerman (Timmo Niesner) Rohan Campbell Thrasher alias Ricky (Fabian Kluckert) Osgood Perkins Onkel Chip Zimmer (Boris Tessmann) Tess Degenstein Maklerin Barbara (Antje von der Ahe) Kingston Chan Lt. Pepper (Nina Schatton) Zia Newton Dwayne (Manuel Elsherif) Nicco Del Rio junger Priester (Marcel Mann) Laura Mennell Peteys Mutter (Andrea Cleven) Janet Kidder Thrashers/Rickys Mutter (Schaukje Könning) Paul Puzzella Thrashers/Rickys Vater (kein Text; nicht Sven Gerhardt!) Jeremy Cox Beauchamps (Daniel Johannes) Corin Clark Tauchende Frau (kein Text) Jason Burkart Nachbar des rasenmähenden Mannes (kein Text) Michael Anthony Samosa Hibachi-Koch (kein Text) Danny Virtue Apokalyptischer Reiter (kein Text)
Weitere Stimmen: Jan Andres, Carmen Katt, Marlen Menz, Celina Borko
Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Düsseldorf (kann das sein? - steht so in den Tafeln!) Auftraggeber: Plaion Pictures Übersetzung+Dialogbuch: Daniel Johannes Dialogregie: Boris Tessmann Produktionsleitung: Thomas Wolf Aufnahmeleitung: Tina Fanselow Tonmeister: Markus Tan Atelier Cutter: Mishka Loginov Synchronschnitt: Sebastian Rulofs Mischtonmeister: Simon Hildenbrand Redaktion Plaion Pictures: Beate Zeitler
Witzig ist, dass sich Synchronregisseur Boris Tessmann für das Cameo des Filmregisseurs Osgood Perkins besetzt hat
Zitat von Frank Brenner im Beitrag #12Witzig ist, dass sich Synchronregisseur Boris Tessmann für das Cameo des Filmregisseurs Osgood Perkins besetzt hat
Das ist einer der wenigen Pluspunkte des Filmes...
Zitat von Frank Brenner im Beitrag #12Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Düsseldorf (kann das sein? - steht so in den Tafeln!)
Die Think Global Media GmbH hat ihren (operativen) Hauptsitz in Düsseldorf, die Synchronisationen werden aber in Berlin angefertigt, wo sie auch eine Zweigestelle hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
