"Nachdem er mit seiner Gang gebrochen hat, kehrt ein ehemaliger Gangster zurück, um die Wahrheit hinter dem Tod seines Bruders aufzudecken – und diesen zu rächen." (Text: Netflix)
NETFLIX-Start: 06.06.2025
Darsteller Rolle Sprecher Spekulation Trailer Ji-sub So Nam Gi-jun Bastian Sierich Nico Mamone Bastian Sierich Jun-ho Heo CEO Lee Ju-woon Bernd Vollbrecht Wolfgang Wagner Bernd Vollbrecht Myung Gong Gu Jun-mo Konrad Bösherz Sebastian Kluckert Konrad Bösherz -> CEO Gu Bong-sans Sohn Young-woo Choo Lee Geum-son Tobias John von Freyend Oscar Räuker Tobias John von Freyend -> Staatsanwalt Lee Geum-son / CEO Lee Ju-woons Sohn Joon-hyuk Lee CEO Gu Bong-san Tilo Schmitz Torsten Münchow Beom-soo Lee CEO Sim Seong-won Michael Iwannek Florian Halm Han-chul Jo Choi Seong-cheol Bernd Egger Arne Stephan Bernd Egger Seung-won Cha Cha Yeong-do Alexander Doering Peter Lontzek Alexander Doering -> Mentor Kim / Oberkommissar Cha Yeong-do
Joon-hyuk Lee Nam Gi-seok Jan Makino Florian Hoffmann -> Nam Gi-juns Bruder Se-ho Ahn Kim Chun-seok Michael Ernst Imme Aldag Gun-joo Jung Cheon Hae-beom Sebastian Kluckert [01-03, 05, 07] Min-i Park Yang-sik Jannik Endemann [02-05, 07]
Jung-hak Park Yakuza-Boss ? [01] Yeon-woo Nam Manager Cha Christopher Arndt [01] Jonathan Villoso Okur Marco Sven Reinbold [01, 03] Jun-gi Uhm Jeong Hui-chan Oscar Räuker [01, 02, 05] ? Kommissar ? [01] Hak-sun Kim Kommissar Han Seok-yun Peter Sura [01, 04, 05] Lee Hyeon-Kyu Jeong Hui-chans Freund ? [01] ? Jeong Hui-chans Bruder ? [01, 02] Sang-woo Nam Jeong Hui-chans Freund ? [01] Jae-seok Park Jeong Hui-chans Freund ? [01] Ji-won Heo Staatsanwalt Choi Stefan Weißenburger [02] Ji-hoon Ryoo Staatsanwalt #1 ? [02] Min-sung Jung Oberstaatsanwalt Bernhard Völger [02, 05, 07] Sang-hee Lee Anwältin Yoon Alice Bauer [02, 07] Keon Choi Hotelgast ? [02] Su-kyung Kim Managerin Grabkammer Daniela Hoffmann [02] E-suu Ji N Clean Rezeptionistin ? [02, 03] Sang-hoon Ham N Clean Mitarbeiter #1 ? [02] Hyung-guk Lim Choi Byeong-ho Nick Forsberg [02-04] Mun-ho Seo Lieferbote ? [02] Jong-shin Lee Pastor / Auftragskiller Dirk Talaga [03] Dong-ha Lee Lee Dong-gyeong Florian Clyde [03][1. Stimme] Hee-se Kang Gu Jun-mos Bodyguard #1 ? [03] Jung-keun Cho Vorsitzender Oh Stephan Baumecker [03, 05] Sim Ji-hwan Oh Seung-won Timo Weisschnur [03]-> Vorsitzender Ohs Sohn Ji-ho Choi An Tae-hwan Dennis Sandmann [03, 06]-> Vorsitzender Ohs Bodyguard Joon-young Hong Anton Karim El Kammouchi [03] Dong-hyun Hwang Hyeong-jin Georgios Tzitzikos [04] Tae-in Kim Jeong In-seok Hans Gurbig [04] Ki-young Lee Doktor Stephan Baumecker [04, 05] Seong-bong Ahn Sicherheitschef Niklas Kohrt [04] Yong-seok Oh Schläger #1 ? [04] ? Mann Aufnahme ? [04] Jae-Yoon Lee Kim Gil-lok / Kaneyama Daniel Völz [04-07] Hee-do Choi Notfallhelfer #1 ? [05] Yo-sep Song Direktor Park Patrick Winczewski [05, 06] Bum-ho Choi Berater Shin ? [05] Shin-hyo Kang Direktor Hong Hyeon-seokArmin Schlagwein [05] Do-young Kim Executive #1 ? [05] Young-ho Joo Ermittler ? [05, 06] Dong-ha Lee Lee Dong-gyeong ? [05][2. Stimme] Jong-gun Eun Kommissar Eun Dae-gun ? [06] Sung-hwan Koo Kommissar Nico Birnbaum [06] Jung-hyun Noh Kommissar ? [06, 07] Hee-tae Jung Sang-seok Tim Moeseritz [07]-> Bezirksstaatsanwalt Sang-seok Min-kwang Kim Nachrichtensprecher ? [07]
In weiteren Rollen:
Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin Übersetzung: Maximilian Hoffmann Dialogbuch: Maximilian Hoffmann Dialogregie: Maximilian Hoffmann
Darsteller Rolle Sprecher wie in... Ji-sub So Nam Gi-jun Nico Mamone A Company Man Jun-ho Heo CEO Lee Ju-woon Wolfgang Wagner Myung Gong Gu Jun-mo Sebastian Kluckert Extreme Job - Spicy-Chicken-Police, 20th Century Girl Young-woo Choo Lee Geum-son Oscar Räuker Kil-kang Ahn CEO Gu Bong-san Torsten Münchow Beom-soo Lee CEO Sim Seong-won Florian Halm Han-chul Jo Choi Seong-cheol Arne Stephan Pandora, Believer 2 Seung-won Cha Cha Yeong-do Peter Lontzek Joon-Hyuk Lee Nam Gi-seok Florian Hoffmann The Roundup: No Way Out Se-ho Ahn Kim Chun-seok Imme Aldag
In weiteren Rollen:
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin / VSI Synchron GmbH, Berlin / Iyuno-SDI Group Germany GmbH, Berlin Dialogbuch: Matthias Lange / Sven Plate / Eduard Monostori Erreth Dialogregie: Matthias Lange / Sven Plate / Werner Böhnke
Trailer 1 - DE: {0:00} "Nam Gi-seoks älterer Bruder ...": Bernd Egger So Ji-sub: Bastian Sierich Heo Jun-ho: Bernd Vollbrecht -> wie in "Volcano High" und "684 - Eine Einheit kämpft um ihr Leben" Cha Seung-won: Alexander Doering -> wie in "Athena: Goddess of War" Choo Young-woo: Tobias John von Freyend Gong Myung: Konrad Bösherz -> wie zuletzt in "Der Admiral 2: Die Schlacht der Drachen"
Synchronfirma: VSI Synchron GmbH, Berlin Übersetzung: Maximilian Hoffmann Dialogbuch: Maximilian Hoffmann Dialogregie: Maximilian Hoffmann
Rolle Schauspieler Synchronschauspieler
Nam Gi-jun So Ji-sub Bastian Sierich Nam Gi-seok Lee Joon-hyuk Jan Makino Cha Yeong-do Cha Seung-won Alexander Doering Cheon Hae-beom Jung Gun-joo Sebastian Kluckert Choi Byeong-ho Lim Hyung-guk Nick Forsberg Choi Seong-cheol Jo Han-chul Bernd Egger Gu Bong-san Ahn Kil-kang Tilo Schmitz Gu Jun-mo Gong Myung Konrad Bösherz Han Seok-yun Kim Hak-sun Peter Sura Jeong Hui-chan Uhm Jun-gi Oscar Räuker Jeong In-seok Kim Tae-in Hans Gurbig Kim Chun-seok Ahn Se-ho Michael Ernst Lee Dong-gyeong Lee Dong-ha Florian Clyde Lee Geum-son Choo Young-woo Tobias John von Freyend Lee Ju-woon Heo Jun-ho Bernd Vollbrecht Oh Seung-won Sim Ji-hwan Timo Weisschnur Sim Seong-won Lee Beom-soo Michael Iwannek Anwältin Yoon Lee Sang-hee Alice Bauer Manager Cha Nam Yeon-woo Christopher Arndt Managerin Grabkammer Kim Su-kyung Daniela Hoffmann Staatsanwalt Choi Heo Ji-won Stefan Weißenburger Vorsitzender Oh Cho Jung-keun Stephan Baumecker