Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 8 Antworten
und wurde 952 mal aufgerufen
 Zukünftige Filme
Jaden


Beiträge: 3.352

22.02.2024 00:00
Revolver - Back for Revenge (ROK, 2024) Zitat · antworten

Revolver - Back for Revenge, ROK 2024
리볼버 Ribolbeo



"Für eine ordentliche Stange Geld und eine große Wohnung nimmt die Polizistin Soo-yeong nach einem Bestechungsskandal unter ihren korrupten Kollegen die Schuld auf sich. Nach zwei Jahren wird sie aus dem Gefängnis entlassen – und stellt fest, dass sie betrogen wurde. Ihre einstigen Kollegen wollen nichts mehr von ihrem Versprechen wissen. Doch Soo-yeong schlägt zurück und beginnt einen erbarmungslosen Kampf um Gerechtigkeit." (Pressetext: PLAION Pictures)

KR-Start: 07.08.2024
DE-Streamingstart: 20.11.2025
DE-Heimkinostart: 20.11.2025

Darsteller              Rolle                   Sprecher                 Spekulation           Trailer
Do-yeon Jeon Ha Soo-yeong Katrin Zimmermann Katrin Zimmermann Katrin Zimmermann
Chang-wook Ji Andy Tobias Diakow Nico Sablik Tobias Diakow
Ji-yeon Lim Jung Yoon-sun Gabrielle Pietermann Gabrielle Pietermann Gabrielle Pietermann
Jun-han Kim Shin Dong-ho Jan Makino Karim El Kammouchi
Jong-soo Kim Bereichsleiter Bernd Vollbrecht Bernd Vollbrecht
Man-sik Jeong Cho Jae-hoon Sven Brieger Sven Brieger
Jung-jae Lee Im Seok-yong Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg Jaron Löwenberg
Jae-young Jung Min Gi-hyeon Frank Röth Johannes Berenz
Hye-jin Jeon Grace Elisabeth Günther Vera Teltz
Eui-sik Oh Staatsanwalt Hong In-ki Sebastian Kluckert Fabian Oscar Wien
Kyung-ho Yoon Rechtsanwalt Yang Jörg Pintsch Fritz Rott
Hyun-min Yang Park Kyung-ryong Oliver Betke Lasse Dreyer
Sung-joo Yoo Direktor Kwon Oliver Betke Thomas Schmuckert
Hye-eun Kim Schamanin Magdalena Helmig Natascha Geisler
Jun-bae Kim Mönch Jörg Pintsch Tilo Schmitz
? Schläger #1 Marco Sven Reinbold Marco Sven Reinbold
? Schläger #2 Alexander Gaida
Gi-sub Jung Gefängniswärter Jörg Pintsch

In weiteren Rollen: Gerd Naumann, Jörg Pintsch, Nadine Klinger, Oliver Betke,
Stefan Weißenburger, Yasemin Tolaz



Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Übersetzung: Kay Schumacher, Melanie Walser
Dialogbuch: Dr. Gerd Naumann
Dialogregie: Dr. Gerd Naumann
Produktionsleitung: Thomas Wolf
Projektassistenz: Melanie Beiler
Aufnahmeleitung: Tina Fanselow
Tonmeister: Michail Loginov
Atelier Cutter: Antonin Barbe
Synchronschnitt: Emma Remitz
Mischtonmeister: Simon Hildenbrand


Darsteller              Rolle                   Sprecher               wie in...
Do-yeon Jeon Ha Soo-yeong Katrin Zimmermann Emergency Declaration - Der Todesflug
Chang-wook Ji Andy Nico Sablik
Ji-yeon Lim Jung Yoon-sun Gabrielle Pietermann Haus des Geldes: Korea
Jun-han Kim Shin Dong-ho Karim El Kammouchi A Man of Reason
Jong-soo Kim Bereichsleiter Bernd Vollbrecht Hunt
Man-sik Jeong Cho Jae-hoon Sven Brieger The Tiger - Legende einer Jagd, Hunt
Jung-jae Lee Im Seok-yong Jaron Löwenberg New World - Zwischen den Fronten, Hunt
Jae-young Jung Min Gi-hyeon Johannes Berenz 684 - Eine Einheit kämpft um ihr Leben
Hye-jin Jeon Grace Vera Teltz The Beast
Eui-sik Oh Staatsanwalt Hong In-ki Fabian Oscar Wien Hometown Cha-Cha-Cha
Kyung-ho Yoon Rechtsanwalt Yang Fritz Rott My Name
Hyun-min Yang Park Kyung-ryong Lasse Dreyer Extreme Job - Spicy-Chicken-Police, Dream
Sung-joo Yoo Direktor Kwon Thomas Schmuckert
Hye-eun Kim Schamanin Natascha Geisler
Jun-bae Kim Mönch Tilo Schmitz Kill Boksoon

In weiteren Rollen:


Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogbuch: Dr. Gerd Naumann / Stefan Kaiser / Benjamin Teichmann / Heinz Burghardt
Dialogregie: Dr. Gerd Naumann / Stefan Kaiser / Benjamin Teichmann / Heinz Burghardt

Trailer 1 - DE:

Jaden


Beiträge: 3.352

20.03.2025 10:00
#2 RE: Revolver (ROK, 2024) Zitat · antworten

DE-Verleih: PLAION Pictures

CrimeFan



Beiträge: 8.851

14.07.2025 08:45
#3 RE: Revolver (ROK, 2024) Zitat · antworten

Synchronfirma: Think Global Media GmbH, Berlin
Dialogregie: Dr. Gerd Naumann

Jaden


Beiträge: 3.352

20.07.2025 14:00
#4 RE: Revolver (ROK, 2024) Zitat · antworten

Nach Hunt und aktuell MobLand eine überaus erfreuliche Wahl. Ich freue mich schon sehr darauf!

CrimeFan



Beiträge: 8.851

05.09.2025 13:00
#5 RE: Revolver (ROK, 2024) Zitat · antworten

Erscheint am 20.11 auf Disc.

CrimeFan



Beiträge: 8.851

04.11.2025 10:51
#6 RE: Revolver (ROK, 2024) Zitat · antworten

Trailer:


https://youtu.be/bKyDupufe-k?si=slJzluVb4NyNWhmr

Do-yeon Jeon: Karin Zimmermann?
Jung-jae Lee: Jaron Löwenberg
00:40: Marios Gavrilis?
Ji-yeon Lim Gabrielle Pietermann

Man kann zufrieden sein. :)

Jaden


Beiträge: 3.352

04.11.2025 13:00
#7 RE: Revolver - Back for Revenge (ROK, 2024) Zitat · antworten

Jeon Do-yeon: Katrin Zimmermann stimmt
{0:40} "Die blinzelt ja ...": Marco Sven Reinbold

Zimmermann, Pietermann und besonders Löwenberg sind premium, freut mich sehr, dass sie es geworden sind
Der Trailer im Gesamten macht ebenfalls einen sehr guten Eindruck.

CrimeFan



Beiträge: 8.851

04.11.2025 13:12
#8 RE: Revolver (ROK, 2024) Zitat · antworten

Schön, dass Gerd Naumann in der Lage ist, die Synchronkartei zu nutzen. Nein, ernsthaft: Ich finde es wirklich klasse, dass er (und das Team) sich offenbar sehr viel Mühe mit den Besetzungen machen. Einer der seltenen Fälle, in denen man das Gefühl hat, dass man sich tatsächlich mit den Schauspielern auseinandersetzt. Zumindest im Asiabereich.

Jaden


Beiträge: 3.352

20.11.2025 01:00
#9 RE: Revolver - Back for Revenge (ROK, 2024) Zitat · antworten

Jeon Do-yeon: Katrin Zimmermann -> wie in "Emergency Declaration - Der Todesflug"
Ji Chang-wook: Tobias Diakow -> wie in "Gangnam B-Side"
Lim Ji-yeon: Gabrielle Pietermann -> wie in "Haus des Geldes: Korea"
Kim Jun-han: Jan Makino
Kim Jong-soo: Bernd Vollbrecht -> wie in "Hunt"
Jeong Man-sik: Sven Brieger -> wie in "The Tiger - Legende einer Jagd" und "Hunt"
Lee Jung-jae: Jaron Löwenberg -> wie in "New World - Zwischen den Fronten" und "Hunt"
Jung Jae-young: Frank Röth
Jeon Hye-jin: Elisabeth Günther
Oh Eui-sik: Sebastian Kluckert
Kim Hye-eun: Magdalena Helmig

"weitere Rollen"
Yoon Kyung-ho: Jörg Pintsch
Yang Hyun-min: Oliver Betke
Yoo Sung-joo: Oliver Betke
Kim Jun-bae: Jörg Pintsch
Jung Gi-sub: Jörg Pintsch

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz