Escape - Flucht in die Freiheit, ROK 2024 탈주 Talju
"Der nordkoreanische Soldat Gyu-nam träumt davon, in Südkorea ein selbstbestimmtes Leben zu führen. Er entschließt sich, aus seinem Heimatland zu fliehen und die entmilitarisierte Zone zwischen den verfeindeten Ländern zu überqueren. Der Weg in die Freiheit ist allerdings voller Hindernisse: Er muss sich durch das dicht bewachte Grenzgebiet und tödliche Fallen kämpfen, während er von Staatssicherheits-Offizier Hyeon-sang gejagt wird. Es entbrennt ein unerbittliches Katz-und-Maus-Spiel zwischen den einstigen Freunden aus Kindheitstagen, und Hyeon-sang kennt keine Gnade!" (Pressetext: Splendid film)
Darsteller Rolle Sprecher Spekulation Trailer Je-hoon Lee Feldwebel Lim Gyu-nam Julian Tennstedt Max Felder Julian Tennstedt Kyo-hwan Koo Li Hyun-sang Jan Makino Konrad Bösherz Jan Makino Xa-bin Hong Feldwebel Kim Dong-hyuk Paul-Lino Krenz Sebastian Fitzner Paul-Lino Krenz Sung-wook Lee Leutnant Hong Sascha Oliver Bauer Sven Fechner Joon-won Jung Leutnant Park Joon-pyongArmin Schlagwein Dennis Herrmann Hyun-woo Seo Major Cha Hyeon-sik Matthias Scherwenikas Tommy Morgenstern Song Kang Seon Woo-min Julian Bloedorn Christian Zeiger Yoon-hee Park Generaldirektor Klaus-Peter Grap Stephan Ernst Soon-bae Cha Divisionskommandeur Axel Strothmann Marko Bräutigam Tae-joo Yoo Captain Ryu Dae-wook Christian Holdt Amadeus Strobl Yong-wook Jin Kompanieführer Michael Baral Asad Schwarz So-young Lee (Esom) Nomadenführerin ? Rubina Nath Ho-jung Lee Nomadin ? Samina König Hyun-ji Shin Sang-gus Schwester ? Gabrielle Pietermann Sang-ho Park Sang-gu Imme Aldag Patrick Keller Young-nam Jang Kim Dong-hyuks Mutter ? Claudia Urbschat-Mingues Ho-chul Lee Betrunkener Kommandant ? Daniel Welbat
In weiteren Rollen: Luk Pfaff, Ilka Willner, Andree Solvik, Michael Baral, Imme Aldag, Vivien Gilbert, Flurina Holeiter, Robin Marienfeld, Peter Georgiev, Tilmar Kuhn, Denise Zich, Kathleen Bauer
Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: Markus Jütte Dialogregie: Ralf Pel Rohübersetzung: Katharina Moers Aufnahmeleitung: Nadja Kleine-Herzbruch Aufnahmetonmeister: Dennis Graf Mischtonmeister: Florian Kimmerl Cutter Takung: Ruben Cierpka Cutter Aufnahme: Ruben Cierpka, Richard Bongardt Cutter Schnitt: Felix Nocera Redaktion: Oliver Mattern, Stefan Hazell
Darsteller Rolle Sprecher wie in... Je-hoon Lee Feldwebel Lim Gyu-nam Max Felder Move to Heaven Kyo-hwan Koo Li Hyun-sang Konrad Bösherz Escape from Mogadishu, Kill Boksoon Xa-bin Hong Feldwebel Kim Dong-hyuk Sebastian Fitzner A Bloody Lucky Day Sung-wook Lee Leutnant Hong Sven Fechner Joon-won Jung Leutnant Park Joon-pyongDennis Herrmann Hyun-woo Seo Major Cha Hyeon-sik Tommy Morgenstern Die Frau im Nebel Song Kang Seon Woo-min Christian Zeiger Sweet Home Yoon-hee Park Generaldirektor Stephan Ernst Soon-bae Cha Divisionskommandeur Marko Bräutigam Tae-joo Yoo Captain Ryu Dae-wook Amadeus Strobl Yong-wook Jin Kompanieführer Asad Schwarz So-young Lee (Esom) Nomadenführerin Rubina Nath Ho-jung Lee Nomadin Samina König Song of the Bandits Hyun-ji Shin Sang-gus Schwester Gabrielle Pietermann Sang-ho Park Sang-gu Patrick Keller Young-nam Jang Kim Dong-hyuks Mutter Claudia Urbschat-Mingues Ho-chul Lee Betrunkener Kommandant Daniel Welbat
In weiteren Rollen:
Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Berlin / EuroSync GmbH, Berlin / DMT Digital Media Technologie GmbH, Hamburg / Splendid Synchron GmbH, Köln Dialogbuch: Paul Friedrich Kaiser / Frank Schröder / Detlef Klein / Lars Waltl Dialogregie: Felix Spieß / Frank Schröder / Detlef Klein / Lars Waltl
Splendid Film hat sich die Rechte an dem Film gesichert.
Max Felder hat mir in "Move to Heaven" so sehr gefallen, dass ich ihn auf Lee Je-hoon nicht mehr missen möchte. Gleiches gilt für Fitzner auf Hong Xa-bin.
Katharina Moers dürfte eigentlich Katharina Maas sein. Die schon einige koreanische Titel übersetzt hat. Und Klaus-Peter Graf ist wohl neu in der Branche. ;)
Der Film wäre beinah zum schlechtmöglichsten Zeitpunkt überhaupt gestartet. Ich will ja an sich Politik und die Filmwelt getrennt halten, aber dieser Zufall hätte einen ganz bitteren Beigeschmack. Wirklich spannender Film! Die Synchro kann man Zusammenfassen mit: "Wie geil kann Jan Makino sein? Ja". Ganz große Leistung von ihn! Auch Tennstedt liefert eine sehr gute Performance ab. Leider fallen dafür einige Nebenrollen etwas ab und klingen ziemlich Steif.
Das ist auch zugleich der letzte Direct to Video Film für mich 2024. Und ich bin sehr zufrieden mit den Jahr. Gerade Splendid konnte sich noch einige gute Titel sichern, nachdem sie 2023 fast völlig in der Irrelevanz verschwunden sind.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Tolle Besetzung.