Dann versuche ich es mal.

James Dohan      - Gerhard Paul (?) JA!
William Shatner  - Helmut Gauß (?) JA!
Leonard Nimoy    - ? Leider keine Ahnung
Denise Crosby    - Irina von Bentheim (?) JA!
DeForrest Kelley - Helmut Gauß (?) Reinhard Kuhnert
George Takei     - Peter Reinhardt (?) JA!
Michael Dorn     - Thomas Nero Wolff (?) JA!
John de Lancie   - Helmut Gauß (?) NEIN! Reinhard Kuhnert
LeVar Burton     - Helmut Gauß (?) JA!
Jonathan Frakes  - ? Reinhard Kuhnert
Kate Mulgrew     - ? Leider keine Ahnung
Ethan Phillips   - Thomas Nero Wolff Ja!
Wil Wheaton      - Stefan Gossler? NEIN! Weiß leider auch nicht wer