En garde!,
jetzt sind wir schon zwei. Gute Filme haben die damals gemacht. Die französischen waren ja recht gute Roman-Verfilmungen und auch in der Choreografie der Degenduelle den Italienern weit überlegen, aber gute Schauspieler, die offensichtlich viel Spaß bei der Tollerei hatten, gab es hier wie da.
Die Besetzung für Marais durch die Mellies-Brüder war optimal und entspricht denen von Hagen und Engelmann.
Bei LE CAPiTAN (in der DDR-Fassung fehlten allerdings einige Szenen) ist Willy Narloch für Bourvil wirklich besser gewesen. Obwohl Arnold Marquis für Bourvil immer ausgezeichnete Arbeiten lieferte, hat er hier des Guten viel zu viel getan.
Schade, daß das Genre ausgestorben ist und wie der Western in grottige TV-Filme oder miserable Neuverfilmungen (DUELL DER DEGEN, FANFAN, DER HUSAR) verbannt IST:
Aus besseren Zeiten stammt FRACASS, DER FRECHE KAVALIER, aus dem die nachfolgenden Angaben stammen (IFU, 1961):

Baron de Sigognac ...... Jean Marais ...... Peter Pasetti
De Vallombreuse ...... Gérard Barray ...... Thomas Reiner
Isabelle ...... Geneviève Grad ...... Heidi Treutler
Scapin ...... Louis der Funès ...... Werner Lieven
Léandre ...... Jacques Toja ...... Niels Clausnitzer
Agostin ...... Alain Saury ...... Harald Leipnitz
Hérode ...... Philippe Noiret ...... Eric Jelde
Malartic ...... Jean Rochefort ...... Leo Bardischewski
Chiquita ...... Joelle Latour ...... Renate Danz
Lampourde ...... Ricardo Garrone ...... Ernst Konstantin
De Vidalenc ...... Bernard Dhéran ...... Klaus Schwarzkopf
beste Grüße, Rolf