Hallo,

ich habe mir die BRD-Synchro von "Küste der Piraten" jetzt noch einmal angesehen und kann noch folgende Ergänzungen machen:

Kapitän Brook...Ignazio Balsamo...Ralph Lothar
Marcella...Enzo Fiermonte...Manfred Meurer
Hofmarschall bei Don Fernando (kündigt die Personen an)...???...Gerd Prager
Junger Höfling (bei Don Fernando)...???...Claus Wilcke
Statthalter von Santa Cruz ("Exzellenz")...???...Kurt Waitzmann
Vizekönig...???...Gerd Prager

Ansonsten sind die von Stefan, Margrit und Rolf gemachten Angaben durchgängig korrekt, wobei Rolf mit Renate Küster (für Estella Blain) richtig liegt und seine Zweifel an Ingeborg Wellmann (für Liana Orfei) inzwischen von ihm selbst aufgehoben wurden - das ist Wellmann pur (und nicht nur, weil sie auch in Arnes DB für Orfei genannt wird bzw. Stefan dafür seine Hände und Füße ins Feuer legt).

Ob der von Rolf angegebene Schauspieler Tullio Altamura den von Waitzmann gesprochenen Statthalter von Santa Cruz oder den glatzköpfigen britischen Botschafter Sir Henderson spielt, weiß ich nicht - auf jeden Fall hat der Botschafter eine andere dt. Stimme, die mich irgendwie an Franz Rudnick erinnert, aber hat der damals (Anfang der 60er Jahre) schon synchronisiert?

Auch die Stimme von Baron Perez ist mir im Moment noch ein Rätsel. Ich füge einmal zwei Sounddateien bei, die mir freundlicherweise von Margrit zur Verfügung gestellt wurden.

MfG
Jürgen

Dateianlage:

Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! BaronPerez01.mp3 SirHenderson01.mp3