Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 88 Antworten
und wurde 19.603 mal aufgerufen
Filme: Klassiker  
Stefan der DEFA-Fan

Beiträge: 14.064


06.02.2011 11:46
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) antworten

Der scharlachrote Musketier
Internationale Film-Union, Remagen 1963
Dialog: Paula Lepa - Regie: Horst H. Roth
Der Ritter von Pardaillan
DEFA-Studio für Synchronisation, Berlin 1967
Dialog: Harald Thiemann - Regie: Irene Mahlich


Chevalier de Pardaillan Gerard Barray Reinhard Glemnitz Jürgen Frohriep
Isabelle Michelle Grellier ? Monika Lennartz
Samson Kirk Morris Adolf Furler N.N.
Fausta Borgia Gianna Maria Canale Carola Hoehn Barbara Adolph
Herzog de Guise Jean Topart Wolfgang Eichberger Werner Ehrlicher
Picouic Claude Vega Horst Gentzen N.N.
Belgodere Robert Berri Alwin Joachim Meyer N.N.
Maurevert Guy Delorme Benno Hoffmann Siegfried Seibt
d'Angouleme Philippe Lemaire Christian Marschall Gerd Biewer

Eine durch nichts gestützte Vermutung, aber könnte vielleicht Irene Mahlich für Kirk Morris ... HOLGER Mahlich besetzt haben? Das wird wohl im Dunkeln bleiben ...


Der Triumph des Musketiers
Internationale Film-Union, Remagen 1965
Dialog: Paula Lepa? - Regie: Horst H. Roth
Die neuen Abenteuer des Ritters von Pardaillan
DEFA-Studio für Synchronisation, Berlin 1967
Dialog: Harald Thiemann - Regie: Irene Mahlich

Chevalier de Pardaillan Gerard Barray Rainer Brandt Jürgen Frohriep
Bianca Farnese Valerie Lagrange Bettina Schön Annekathrin Bürger
Herzog de Guise Jean Topart Helmo Kindermann Werner Ehrlicher
Gräfin Montmorency Christiane Minazzoli ? Ingeborg Schumacher
Catherine de Cleve Jacqueline Danno ? N.N.
Maurevert Guy Delorme Ernst von Klipstein Siegfried Seibt
d'Angouleme Philippe Lemaire Christian Marschall Gerd Biewer
Henri III. Jacques Castelot Alf Marholm Fred Düren
Catherine de Medici Isa Miranda Carola Hoehn N.N.
Ruggieri Jean-Pierre Caussimon Walter Ofiera Wilfried Ortmann
Yvon Yvan Chiffre Karl Heinz Bender N.N.
Blondine "in Not" Sophie Hardy Kerstin de Ahna N.N.
Henri de Bearn Francis Claude Adolf Furler N.N.
Erzähler ? Adolf Furler N.N.
Ausrufer in Chartres ? Adolf Furler N.N.

Gruß
Stefan



Themen Überblick
Betreff Absender Datum
Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan26.01.2006 21:23
RE: Mantel und Degen Rolf Dubitzky27.01.2006 13:16
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan27.01.2006 22:22
RE: Mantel und Degen Rolf Dubitzky29.01.2006 11:40
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan29.01.2006 13:17
RE: Mantel und Degen Rolf Dubitzky30.01.2006 12:44
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan30.01.2006 16:53
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan30.01.2006 23:39
RE: Mantel und Degen Margrit05.12.2009 09:51
RE: Mantel und Degen Rolf Dubitzky01.02.2006 09:16
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan02.02.2006 00:49
RE: Mantel und Degen Rolf Dubitzky02.02.2006 17:59
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan03.02.2006 00:17
RE: Mantel und Degen Rolf Dubitzky06.07.2006 19:17
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan11.07.2006 14:58
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan23.07.2006 15:04
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) Steinchen04.02.2012 10:05
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) Stefan der DEFA-Fan04.02.2012 10:24
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) Stefan der DEFA-Fan02.05.2012 23:12
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) Stefan der DEFA-Fan02.03.2014 19:51
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) berti02.03.2014 21:47
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) Stefan der DEFA-Fan02.03.2014 21:50
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) berti02.03.2014 22:04
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) Stefan der DEFA-Fan02.03.2014 22:35
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) berti02.03.2014 22:42
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) Stefan der DEFA-Fan11.03.2014 08:52
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) Silenzio11.03.2014 12:32
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) Stefan der DEFA-Fan11.03.2014 13:34
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) Aristeides14.03.2014 12:19
RE: Mantel und Degen (Mathias Sandorf, 1962) Arne20.04.2014 19:13
RE: Mantel und Degen Norbert14.04.2023 10:22
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan14.04.2023 10:34
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan05.12.2017 14:25
RE: Mantel und Degen c.n.-tonfilm14.04.2020 16:18
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan14.04.2020 16:47
RE: Mantel und Degen c.n.-tonfilm14.04.2020 16:52
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan14.04.2020 16:57
RE: Mantel und Degen c.n.-tonfilm14.04.2020 17:22
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan14.04.2020 17:27
RE: Mantel und Degen Frank Brenner12.04.2023 11:35
RE: Mantel und Degen Mein Name ist Hase12.04.2023 11:42
RE: Mantel und Degen CrimeFan12.04.2023 11:48
RE: Mantel und Degen Wilkins12.04.2023 11:52
RE: Mantel und Degen Frank Brenner12.04.2023 15:56
RE: Mantel und Degen Frank Brenner13.04.2023 13:21
RE: Mantel und Degen Mein Name ist Hase13.04.2023 13:28
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan13.04.2023 14:42
RE: Mantel und Degen Joshua Tree13.04.2023 14:52
RE: Mantel und Degen Silenzio13.04.2023 17:02
RE: Mantel und Degen lupoprezzo13.04.2023 17:12
RE: Mantel und Degen Mein Name ist Hase13.04.2023 17:13
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan13.04.2023 17:42
RE: Mantel und Degen Silenzio13.04.2023 18:10
RE: Mantel und Degen Frank Brenner14.04.2023 09:26
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan14.11.2009 16:52
RE: Mantel und Degen Margrit14.11.2009 19:23
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan14.11.2009 19:34
RE: Mantel und Degen Pete14.11.2009 20:36
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan14.11.2009 21:26
RE: Mantel und Degen Margrit15.11.2009 10:00
RE: Mantel und Degen Jeannot15.11.2009 15:27
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan15.11.2009 17:42
RE: Mantel und Degen Jeannot16.11.2009 17:45
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) RoTa16.11.2009 21:24
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) Stefan der DEFA-Fan16.11.2009 21:56
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) kinofilmfan17.11.2009 08:14
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) RoTa17.11.2009 18:21
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) Jeannot18.11.2009 09:46
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) RoTa19.11.2010 19:14
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) Stefan der DEFA-Fan31.01.2011 17:20
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) Stefan der DEFA-Fan06.02.2011 11:46
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) Jeannot07.02.2011 08:59
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) Stefan der DEFA-Fan08.02.2011 17:31
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) Jeannot08.02.2011 18:11
RE: Mantel und Degen (Küste der Piraten) Stefan der DEFA-Fan08.02.2011 18:26
RE: Mantel und Degen ("Pardaillan"-Filme) RoTa08.02.2011 20:14
RE: Mantel und Degen ("Pardaillan"-Filme) Stefan der DEFA-Fan08.02.2011 20:30
RE: Mantel und Degen ("Pardaillan"-Filme) Jeannot10.02.2011 09:33
RE: Mantel und Degen ("Pardaillan"-Filme) Stefan der DEFA-Fan10.02.2011 11:52
RE: Mantel und Degen ("Pardaillan"-Filme) Jeannot10.02.2011 13:43
RE: Mantel und Degen ("Pardaillan"-Filme) Jeannot11.02.2011 10:37
RE: Mantel und Degen ("Pardaillan"-Filme) Stefan der DEFA-Fan11.02.2011 16:00
RE: Mantel und Degen (Die Rache des roten Ritters) RoTa18.07.2011 19:57
RE: Mantel und Degen berti07.08.2015 11:05
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan07.08.2015 11:22
RE: Mantel und Degen berti07.08.2015 11:41
RE: Mantel und Degen Stefan der DEFA-Fan07.08.2015 11:57
RE: Mantel und Degen berti07.08.2015 12:03
RE: Mantel und Degen Silenzio08.08.2015 14:20
Sprung

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz