|
|
|
|
Sie können sich hier anmelden
|
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 1.747 mal aufgerufen |
|
|
|
|
|
|
|
|
Hallo,
der Film läuft derzeit auf Premiere Nostalgie:
SOS - FEUER AN BORD
(Flugpioniere in Not)
Only Angels Have Wings
Produktion: Columbia Pictures, 1939
Dt. Erstverleih: Columbia Filmgesellschaft, München
Regie: Howard Hawks
Dt. Bearbeitung: Ala-Film GmbH, München
Dt. Buch: ?
Dt. Dialogregie: Conrad von Molo (?)*
Geoff Carter - CARY GRANT - Heinz Engelmann / Helmo Kindermann**
Bonnie Lee - JEAN ARTHUR - ?
Bat Kingallen-MacPherson - RICHARD BARTHELMESS - Ernst von Klipstein / Paul Bürks **
Judy MacPherson - RITA HAYWORTH - Gisela Breiderhoff
Kid Dabb - THOMAS MITCHELL - Werner Lieven / Claus Biederstaedt **
Les Peters - ALLYN JOSLYN - ?
Dutchy van Reiter - SIG RUMAN - ***Herbert Gernot
Sparks - VICTOR KILIAN - Klaus W. Krause
Gent Sheldon - JOHN CARROLL - ?
Tex Gordon - DON "RED" BARRY - ?
Joe Souther - NOAH BEERY JR. - John Pauls-Harding
* Bei Conrad von Molo könnte ich mir evtl. vorstellen, daß der Chef (der Ala-Film) die Dialogregie selbst gemacht hat
** Die neu synchronisierten Szenen könnten evtl. für die ZDF-Ausstrahlung 1965 erstellt worden sein. Warum man ausgerechnet eine doch sehr spannende Sequenz 1950 ausgespart hat, ist mir rätselhaft.
*** Obwohl ich Rudolf Reif schon desöfteren falsch eingesetzt habe- vielleicht ist er es diesmal?
Wer kann ergänzen/korrigieren?
Gruß
Peter
http://www.deutsche-synchronsprecher.de
|
Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung
Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de
Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
|
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
SOS-Feuer an Bord (1939/ DF 1950)