01. + 02. 21. Jump Street - Teil 1 + Teil 2 (21. Jump Street - Part 1 + Part 2)

Erstausstrahlung USA: 12.04.1987 (FOX) - (Season 1)
© Produced by Stephen J. Cannell Productions Inc.
Drehbuch: Patrick Hasburgh
Regie: Kim Manners

Titelsong: 21 Jump Street
Text: Liam Sternberg
Gesang: Holly Robinson Peete

Erstausstrahlung BRD: 22.10.1990 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 1 + 2]
Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Dieter B. Gerlach

Inhalt:
Die 'Jump Street-Kapelle' ist eine Undercover-Einheit von "Baby-Face-Cops", die auf 
kriminelle Jugendliche spezialisiert ist. Ihre Mitglieder sind junge Absolventen der 
Polizeiakademie, die in Schulen und überall dort eingeschleust werden, wo Straftaten 
von Jugendlichen begangen werden. Das Team muss sich mit den wachsenden 
Problemen der Jugendkriminalität auseinandersetzen wie Bandenkriegen oder 
Drogenkonsum, hat aber oft selbst noch mit eigenen Problemen zu kämpfen. Gerade 
hat er die Polizeiakademie absolviert, schon steckt der junge Polizist Tom Hanson in 
Schwierigkeiten. Er wird zur Undercover-Einheit 'Jump Street-Kapelle' strafversetzt, 
die auf kriminelle Jugendliche spezialisiert ist. Hanson wird als Schüler in eine 
Highschool eingeschleust und soll jugendliche Straftäter überführen. Nebenbei 
verhilft er Kenneth Wreckerle, einem von der Gang terrorisierten und drogenabhängig 
gemachten Schüler zu einem Platz in einem Drogenrehabilitationszentrum.
Quelle: Videotext Tele 5

Officer Tom Hanson		(Johnny Depp)		Boris Tessmann
Officer Doug Penhall		(Peter DeLuise) 	Peter Flechtner
Officer Judy Hoffs		(Holly Robinson Peete)	Carolin van Bergen
Officer Harry Truman Ioki	(Dustin Nguyen) 	Mario von Jascheroff
Captain Richard Jenko		(Frederic Forrest)	Detlef Bierstedt

Mrs. Weckerle			(Cheryl Anderson)	Marianne Lutz
Captain Briody			(Frank X. McCarthy)	Eric Vaessen
Mr. Lamb			(Niles Brewster)	Karl-Ulrich Meves
Wendy				(Noelle Harling)	Maud Ackermann
Jays				(Scott Kraft)		Frank Schröder
Tom Hanson's Sr. [Stimme]	(Kent McCord)		Ingo Albrecht
Tom Hanson (Jung) [Stimme]	(Luke Edwards)		Björn Schalla
Jackson				(Bernie Coulson)	Stefan Fredrich
Mr. Ritz			(Doug Tuck)		Hans Nitschke
Barkeeper			(Richard Sargent)	Stefan Fredrich
Trigg				(Ken Douglas)		Walter Alich
Ms. Futterman			(Karen Elizabeth Austin)?
Mike Summers			(David Berner)		Rüdiger Evers
Tyrell 'Waxer' Thompson 	(Reginald T. Dorsey)	Martin Keßler
Kenneth 'Kenny' Weckerle  	(Brandon Douglas)	Oliver Rohrbeck
Charlie Donagan	        	(Claude Earl Jones)	Horst Schön
Noreen Weckerle	                (Margaret Langrick)	Simone Brahmann
Jackson	         		(Richard Leacock)	?
Breeze				(Blu Mankuma)		Jörg Döring
Charlie Donegan			(Barney Martin) 	Heinz-Theo Branding
Mr. Weckerle			(Richard McGonagle)	Norbert Gescher
Ray				(Charles Payne) 	Matthias Klages
Schüler				(?) 	 	 	Björn Schalla
Taxifahrer			(?) 	 	 	Otto Czarski

So, falls jemand die Fragezeichen ergänzen kann, dann bitte ich ihn das zu tuen.

EDIT: Vielen Dank an Donnie Darko!

M.f.G.

Franky-El