SERIENGUIDE: Empire Falls

Erstausstrahlung USA: 28.05.2005 (HBO)
© 2005 Home Box Office, Inc.
Erstausstrahlung DE: 02.12.2006 (Premiere-SERIE) [Episoden 1+2]
Erstausstrahlung DE: 09.12.2006 (Premiere-SERIE) [Episoden 3+4]
Regie: Ted Schepisi

Premiere-SERIE zeigte die "Dramaserie" in 4 Episoden à 50 Minuten. Inhaltliche Texte von Premiere-SERIE entnommen.

Episode 1: (49'53'')
Kapitel 1: Indem wir erfahren, was alles möglich ist
Die US-Kleinstadt Empire Falls hat ihre besten Jahre hinter sich. Miles Roby betreibt hier ein kleines Restaurant. Dessen Besitzerin, Francine Whiting, macht ihm das Leben schwer. Außerdem muss sich Roby um seinen gescheiterten Vater, seine Ex-Frau und seine Tochter kümmern...

Episode 2: (48'32'')
Kapitel 2: Die Überraschung
Kapitel 3: Familienbande
Miles Roby hat ein unangenehmes Treffen mit der Besitzerin seines Restaurants, Francine Whiting. Ihre behinderte Tochter Cindy gesteht ihm auf ein Neues ihre Liebe. Unterdessen nimmt sich Miles' Teenagertochter Tick eines Außenseiters an...

[als zusammenhängender Spielfilm (1) dauert diese Folge: 92'31'']


Episode 3: (51'58'')
Kapitel 4: Das Homecoming-Spiel
Kapitel 5: Mit so einer Einstellung bekommt man Probleme
Kapitel 6: Großes Tun und Treiben
Miles Roby erfährt, wer wirklich die große Liebe seiner Mutter war: Charles Whiting, der mächtigste Mann in Empire Falls. Miles' frisch geschiedene Frau Janine erlebt derweil eine erste Krise in ihrer neuen Beziehung. Und Miles' Tochter Tick muss erleben, wie ein Außenseiter an ihrer Schule immer weiter ausgenutzt wird...

Episode 4: (49'59'')
Kapitel 7: Weiße Limousinen
Kapitel 8: Boote gegen den Strom
Epilog: Wie sich die Dinge entwickeln
Eine Katastrophe zwingt Miles Roby und seine Tochter Tick, sich ihrem Leben neu zu stellen. Derweil kommt noch mehr von der wahren Geschichte der Kleinstadt Empire Falls und ihrer heimlichen Herrscherin Francine Whiting ans Licht.

[als zusammenhänger Spielfilm (2) dauert diese Folge: 95'53'']

Leider kenne ich nur sehr wenige Synchronsprecher der Dramaserie (obwohl ich manche der Stimmen auch schon anderswo gehört habe), aber vielleicht können wir alle etwas zusammentragen! DANKE!
Es sind alle 53 Schauspieler gelistet, die im Abspann namentlich erwähnt wurden.

Miles Roby               (Ed Harris)                Wolfgang Condrus
Charlie Mayne            (Philip Seymour Hoffman)   Oliver Stritzel
Janine Roby              (Helen Hunt)               Arianne Borbach
Max Roby                 (Paul Newman)              Otto Mellies
Grace Roby               (Robin Wright Penn)        Irina von Bentheim
David Roby               (Aidan Quinn)              Thomas Danneberg
Francine Whiting         (Joanne Woodward)          Karin Buchholz
Walt Comeau              (Dennis Farina)            Engelbert von Nordhausen
Jimmy Minty              (William Fichtner)         Charles Rettinghaus
Bee                      (Estelle Parsons)          Luise Lunow
Charlene                 (Theresa Russell)          Victoria Sturm
Cindy Whiting            (Kate Burton)              Marina Krogull
Horace                   (Jeffrey DeMunn)           Norbert Gescher
Zack Minty               (Trevor Morgan)            Ozan Ünal
Christina "Tick" Roby    (Danielle Panabaker)       Julia Kaufmann
John Voss                (Lou Taylor Pucci)         Sebastian Schulz
Father Tom               (Nesbitt Blaisdel)         Eberhard Prüter
Father Mark              (Adam LeFevre)             Hans Hohlbein
Bill Daws                (Stephen Mendillo)         Roland Hemmo
Otto Mayer/Narrator      (Larry Pine)               Bodo Wolf
Young Miles              (Miles Chandler)           ?
Schwester                (Kortney Adams)            ?
Inspektor                (David Altshuler)          ?
Mrs. Rodrigue            (Doree A. Austin)          ?
Miles (20 Jahre)         (Matthew Blumm)            ?
Justice of the Peace     (Michael Brockman)         ?
Mann an der Bar          (William Clark)            ?
Bankkaufmann             (Matthew Dixon)            ?
Mann am Strand           (Bradley J. van Dussen)    ?
Junger Polizist          (Troy Faucher)             ?
Thank you patron         (Bryant R. Garrett)        ?
Strong Bagger #1         (Stephen E. Hodgdon)       ?
frowzy woman             (Birdie Katz)              ?
Haushälterin             (Wilda Keem)               ?
Maud                     (Tina Konstantoulakis)     ?
DMV clerk                (June Marie Krumholz)      ?
Francine (40 Jahre)      (Carey Lowell)             Karin Buchholz
Junger Max               (Josh Lucas)               ?
ein Fischer              (David Montgomery)         ?
Restaurantmanager        (Vincent Lynne-O'Brien)    ?
DMV clerkette            (Gail R. Pelotte)          ?
stick man                (Dan Pleva)                ?
DMV patron               (Scott Riccio)             ?
Candace                  (Delia Robertson)          ?
Brian                    (Timothy J. Ryan)          Gerald Schaale
Sekretärin               (Linda Saulter)            ?
Officer Wynn             (Adam L. Sirois)           ?
Strong bagger #2         (James K. Small)           ?
Justin                   (Tony Takacs)              ?
Barkeeper in Florida     (Emily Wachtel)            ?
Arbeiter                 (Kaile R. Warren jr.)      ?
Cindy (jung)             (Claire Winters)           ?
Kellner                  (Harold Withee)            ?