SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite  {Fuji TV}      {ZDF}            Season # 1
02     02.01.1977     13.02.1985        1. Im Walde gefunden (Kuroi masuku no kawaii yatsu)
02     09.01.1977     20.02.1985        2. Streit um Rascal (Boku no atarashii tomodachi)
02     16.01.1977     27.02.1985        3. Tierpfleger gesucht (Yûjô)
02     23.01.1977     06.03.1985        4. Wiedersehen mit Mutter (Miruwôki no otsuki sama)
02     30.01.1977     13.03.1985        5. Das Geschenk für Oscar (Osukâ e no okurimono)
02     06.02.1977     20.03.1985        6. Ein schwerer Abschied (Sayônara sukanku tachi)
02     13.02.1977     27.03.1985        7. Das große Rennen (Uma to jidôsha wa dochira ga hayai ka)
03     20.02.1977     03.04.1985        8. Sammy gibt nicht auf (Kaeru to bokushingu)
03     27.02.1977     10.04.1985        9. Robbys schönster Tag (Okâsan no kitaku)
03     06.03.1977     17.04.1985       10. Marthas großer Einkauf (Hajimete no tanken)
03     13.03.1977     24.04.1985       11. Ein verschwundener Zuckerwürfel (Kieta kakuzatô)
03     20.03.1977     08.05.1985       12. Besuch aus Chicago (Hon to 1 sento dôka)
03     27.03.1977     15.05.1985       13. Der erste Ferientag (Natsu yasumi no dai ichi nichi)
03     03.04.1977     22.05.1985       14. Der verschwundene Ring (Haha no nai ko)
03     10.04.1977     29.05.1985       15. Robbi findet eine Großmutter (Arisu to tomodachi ni naretara naa)
03     17.04.1977     05.06.1985       16. Die große Feier (Tanoshii pâti no yoru)
03     24.04.1977     12.06.1985       17. Gefährliches Picknick (Rasukaru no bôken)
03     01.05.1977     19.06.1985       18. Ein neuer Freund (Mori de atta fushigi na seinen)
03     08.05.1977     26.06.1985       19. Die Sache mit dem Maiskolben (Rasukaru to toumorokoshi)
03     15.05.1977     10.07.1985       20. Streit mit Vater (Sutaaringu no kanashimi)
03     22.05.1977     17.07.1985       21. Auf großer Fahrt (Abunai rasukaru)
03     29.05.1977     24.07.1985       22. Der Bär auf dem Dach (Mori to mizuumi no dobutsutachi)
04     05.06.1977     31.07.1985       23. Krach um Tanga (Kaaru no sainan)
04     12.06.1977     07.08.1985       24. Die Fahrt mit dem Kanu (Hashire hashire bokura no kanuu)
04     19.06.1977     14.08.1985       25. Das Rehkitz (Mori de mitsuketa kojika)
04     26.06.1977     21.08.1985       26. Sommerfest am See (Mori to mizuumi no natsu matsuri)
04     03.07.1977     27.08.1986       27. Ein schwerer Entschluss (Kubiwa to kawa himo)
04     10.07.1977     03.09.1986       28. Im Käfig (Kago no naka)
04     17.07.1977     10.09.1986       29. Der kranke Schwan (Hoshizora wo tobo)
04     24.07.1977     17.09.1986       30. Die verräterische Melone (Kechikechi suruna)
04     31.07.1977     24.09.1986       31. Kaiser, König, Bettelmann (Hanabi no agaru hi)
04     07.08.1977     01.10.1986       32. Der Trick mit dem Butterfass (Wataridori no kaerukoro)
04     14.08.1977     08.10.1986       33. Die Fallensteller (Doniiburukku no shori)
05     21.08.1977     15.10.1986       34. Vorbereitung zur Jagd (Ijiwaru na tegami)
05     28.08.1977     22.10.1986       35. Eine überraschende Heirat (Kaaru to furoora)
05     04.09.1977     29.10.1986       36. Endlich ein Job (Matteita rojin)
05     11.09.1977     05.11.1986       37. Ein Unglück kommt selten allein (Asa no nyû shibori)
05     18.09.1977     12.11.1986       38. Wann kommt Vater? (Suteki na omoide)
05     25.09.1977     26.11.1986       39. Der vergessene Geburtstag (Wasurareta tanjobi)
05     02.10.1977     03.12.1986       40. Wettlauf mit Herr Saimon (Hatsuyuki no yoru)
05     09.10.1977     10.12.1986       41. Ein seltsamer Patient (Mezurashii kanja)
05     16.10.1977     17.12.1986       42. Was schenke ich Vater? (Mo sugu kurisumasu)
05     23.10.1977     24.12.1986       43. Jessicas Geheimnis (Subarashii okurimono)
05     30.10.1977     07.01.1987       44. Der Kampf auf dem Eis (Kori no ue no tatakai)
05     06.11.1977     14.01.1987       45. Allein im Schneesturm (Okaasan no hirate uchi)
05     13.11.1977     21.01.1987       46. Großmutter Cilia springt ein (Otosan no sabishii kao)
05     20.11.1977     28.01.1987       47. Das Wunder im Stall (Tachiagatta koushi)
05     27.11.1977     04.02.1987       48. Wie man ein Pferd zähmt (Jajauma narashi)
06     04.12.1977     11.02.1987       49. Ein Haus aus Schnee (Yuki no ie)
06     11.12.1977     18.02.1987       50. Auf Brautschau (Kanuu no shinsuishiki)
06     18.12.1977     25.02.1987       51. Abschied von den Freunden (Nokosareta isshûkan)
06     25.12.1977     04.03.1987       52. Abschied vom Wisconsinsee (Wakare to shuppatsu no toki)