Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 108 Antworten
und wurde 17.393 mal aufgerufen
Serien  
hudemx

Beiträge: 5.365

31.05.2011 23:37
Story 159 - Doctor Who - Der Film antworten

Doctor Who - Der Film
(Doctor Who The Movie)

© 1996 BBC, FOX, Universal
Regie: Geoffrey Sax
Drehbuch: Matthew Jacobs
UK Erstausstrahlung: BBC 1, 27. Mai 1996
Deutsche Erstveröffentlichung: 15. Januar 1997 (VHS)
Deutsche Fassung: Alster Studios, Hamburg
Dialogbuch: Achim Schmidt-Carstens
Synchronregie: Regina Speer

Rolle                Darsteller           deutscher Synchronsprecher
Doktor (7.) Sylvester McCoy Harald Pages
Doktor (8.) Paul McGann Kai-Henrick Möller

Master / Bruce Eric Roberts Wolfgang Jürgen
Chang Lee Yee Jee Tso Christian Stark
Dr. Grace Holloway Daphne Ashbrook Ela Nitzsche
Dr. Salinger John Novak Hartmut Rüting
Dr. Swift Michael David Simms Horst Stark
Gareth Jeremy Radick ???
KKBE Sprecherin Mi-Jung Lee ???
KKBE Sprecherin Joanna Piros ???
Miranda Gerhardt Eliza Roberts Heidi Schaffrath
Pete Will Sasso ???
Schwester Wheeler Catherine Lough Svenja Pages
Schwester Curtis Dolores Drake Micaela Kreißler
Professor Wagg Dave Hurtubise Klaus-Peter Kaehler
Sicherheitsmann Dee Jay Jackson Mario Grete
Streifenpolizist Bill Croft Mario Grete
Ted Joel Wirkunnen Mark Seidenberg

Dr. Frankenstein* Colin Clive Hans Sievers

"Time Lords" wurde mit "Herren der Zeit" übersetzt.
Die Definition für T.A.R.D.I.S. wurde übersetzt "Trips aufgrund relativer Dimensionen im Sternenzelt"
Der TV Film war ein Versuch Doctor Who nach 7 Jahren ohne TV Präsenz zurück ins Fernsehen zu bringen. Während er in Großbritainnien ein Erfolg war, blieb dieser in den USA aus und FOX entschied sich gegen eine Serie mit dem Zeitwanderer.
Lost in Translation - Bevor der "alte" Master zu Beginn des Filmes ausgelöscht wird hört man in der Originalfassung einige Daleks "Exterminate" schreien, da der Master von ihnen desintegriert wird. In der dt. Fassung fehlt das "Exterminate" und der Master desintegiert von selbt.

* nur Archivmaterial des original Frankenstein Film von 1931


Dateianlage: Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Pete+Ted.mp3
Dr._Frankenstein.mp3
Dr._Salinger.mp3
Gareth.mp3
KKBE_Sprecherin_1+2.mp3
Miranda_Gerhardt.mp3

Themen Überblick
Betreff Absender Datum
Serienführer: Doctor Who (GB 1963 - 1989, 1996) hudemx27.03.2011 21:28
Serienführer: Doctor Who (GB 1963 - 1989, 1996) hudemx27.03.2011 21:34
RE: Serial 129 - Die fünf Doktoren VanToby27.03.2011 22:23
RE: Serial 129 - Die fünf Doktoren Frank Brenner28.03.2011 08:53
Story 129 - Die fünf Doktoren hudemx03.04.2011 20:22
RE: Serial 136 - Zweimal Einstein Scooby Doo03.04.2011 20:33
RE: Serial 136 - Zweimal Einstein VanToby03.04.2011 20:56
RE: Serial 136 - Zweimal Einstein Griz03.04.2011 22:31
Story 136 - Zweimal Einstein hudemx24.04.2011 21:12
RE: Serial 137 - Angriff der Kybermänner Griz24.04.2011 22:56
RE: Serial 137 - Angriff der Kybermänner VanToby24.04.2011 23:02
Story 137 - Angriff der Kybermänner hudemx24.04.2011 23:12
Story 138 - Revolte auf Varos hudemx25.04.2011 13:15
RE: Serial 138 - Revolte auf Varos Scooby Doo25.04.2011 13:25
Story 139 - Die Rache des Meisters hudemx25.04.2011 13:38
RE: Serial 139 - Die Rache des Meisters Scooby Doo25.04.2011 13:42
RE: Serial 138 - Revolte auf Varos dlh25.04.2011 13:43
RE: Serial 138 - Revolte auf Varos Simmy25.04.2011 14:16
Story 140 - Androiden in Sivillia hudemx25.04.2011 14:50
RE: Serial 140 - Androiden in Sivillia Scooby Doo25.04.2011 15:07
RE: Serial 140 - Androiden in Sivillia Frank Brenner25.04.2011 18:59
Story 141 - Das Amulett hudemx30.04.2011 14:42
RE: Story 141 - Das Amulett Simmy30.04.2011 23:21
RE: Story 141 - Das Amulett Griz01.05.2011 01:50
Story 142 - Planet der Toten hudemx08.05.2011 20:18
Story 143 - Das Urteil, Teil 1 bis 4 hudemx08.05.2011 22:02
Story 144 - Das Urteil, Teil 5 bis 8 hudemx08.05.2011 22:26
Story 145 - Das Urteil, Teil 9 bis 12 hudemx08.05.2011 22:55
Story 146 - Das Urteil, Teil 13 & 14 hudemx08.05.2011 22:56
RE: Story 145 - Das Urteil, Teil 9 bis 12 Simmy08.05.2011 22:59
RE: Story 145 - Das Urteil, Teil 9 bis 12 hudemx08.05.2011 23:03
RE: Story 145 - Das Urteil, Teil 9 bis 12 Griz08.05.2011 23:26
Story 147 - Terror auf Lakertia hudemx14.05.2011 13:21
Story 148 - Der Fluch des Kroagnon hudemx14.05.2011 14:01
Story 149 - Delta und die Bannermänner hudemx14.05.2011 14:42
RE: Story 149 - Delta und die Bannermänner VanToby14.05.2011 15:04
Story 150 - Das Feuer des Drachen hudemx14.05.2011 15:52
RE: Story 150 - Das Feuer des Drachen Griz14.05.2011 16:23
Story 151 - Die Hand des Omega hudemx15.05.2011 14:00
RE: Story 150 - Das Feuer des Drachen dlh15.05.2011 14:29
Story 152 - Die Macht der Fröhlichkeit hudemx18.05.2011 21:02
RE: Story 152 - Die Macht der Fröhlichkeit Griz18.05.2011 22:29
Story 153 - Das Vermächtnis der Nemesis hudemx18.05.2011 22:59
RE: Story 153 - Das Vermächtnis der Nemesis Griz18.05.2011 23:02
Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax hudemx18.05.2011 23:32
RE: Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax Griz19.05.2011 14:24
Story 155 - Excalibur's Vermächtnis hudemx31.05.2011 21:27
RE: Story 155 - Excalibur's Vermächtnis Griz31.05.2011 21:32
Story 156 - Das Haus der tausend Schrecken hudemx31.05.2011 21:48
RE: Story 156 - Das Haus der tausend Schrecken Griz31.05.2011 21:56
Story 157 - Die Todesbucht der Wikinger hudemx31.05.2011 22:22
Story 158 - Der Tod auf leisen Sohlen hudemx31.05.2011 22:40
Story 159 - Doctor Who - Der Film hudemx31.05.2011 23:37
Doktor Who - Serial 157 Griz01.06.2011 01:15
Doktor Who - Serial 158 Griz01.06.2011 01:19
Doktor Who - Serial 159 Griz01.06.2011 01:23
RE: Doktor Who - Serial 159 hudemx01.06.2011 11:43
RE: Doktor Who - Serial 159 ftde01.06.2011 16:04
RE: Story 159 - Doctor Who - Der Film lupoprezzo01.06.2011 14:23
RE: Story 159 - Doctor Who - Der Film derstimmenerkenner15.01.2015 13:54
RE: Story 159 - Doctor Who - Der Film ftde15.01.2015 16:23
RE: Story 159 - Doctor Who - Der Film hudemx09.04.2015 14:40
RE: Story 159 - Doctor Who - Der Film PeeWee09.04.2015 17:40
Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? hudemx24.04.2016 19:52
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? ftde24.04.2016 20:14
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? hudemx20.01.2017 17:16
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? PeeWee20.01.2017 18:09
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? jjbgood20.01.2017 18:34
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? PeeWee20.01.2017 22:13
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? Metro24.01.2017 12:12
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? hudemx03.04.2017 15:50
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? 814903.04.2017 22:43
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? hudemx04.04.2017 16:53
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? ftde04.04.2017 17:36
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? Metro05.04.2017 11:57
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? Norbert05.04.2017 13:20
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? hudemx05.04.2017 15:05
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? hudemx08.05.2017 22:39
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? hudemx17.05.2017 18:26
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? hudemx03.07.2017 21:33
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? Dubber der Weiße03.07.2017 21:36
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? Metro03.07.2017 22:13
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? hudemx08.07.2017 12:55
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? Metro08.07.2017 14:48
RE: Mehr Classic Doctor Who auf Deutsch? hudemx11.08.2017 13:45
Story 135 - Die Höhlen von Androzani hudemx22.08.2017 21:30
RE: Story 135 - Die Höhlen von Androzani hudemx22.08.2017 21:31
RE: Story 135 - Die Höhlen von Androzani Zwiebelring22.08.2017 21:44
RE: Story 135 - Die Höhlen von Androzani HalexD23.08.2017 00:13
RE: Story 135 - Die Höhlen von Androzani dlh23.08.2017 11:06
RE: Story 135 - Die Höhlen von Androzani Wilkins23.08.2017 11:13
RE: Story 135 - Die Höhlen von Androzani hudemx23.08.2017 12:04
RE: Story 135 - Die Höhlen von Androzani Metro02.09.2017 00:53
RE: Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax VanToby02.06.2011 13:24
RE: Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax VanToby05.06.2011 00:48
RE: Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax hudemx05.06.2011 12:06
RE: Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax danielcw09.06.2013 01:46
RE: Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax hudemx09.06.2013 23:11
Doctor Who - Interquel E.v.G.16.11.2013 21:28
RE: Doctor Who - Interquel hudemx16.11.2013 21:31
RE: Doctor Who - Interquel E.v.G.17.11.2013 16:43
RE: Doctor Who - Interquel ftde17.11.2013 19:54
RE: Doctor Who - Interquel hudemx17.12.2013 18:47
RE: Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax Wilkins31.12.2013 16:32
RE: Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax hudemx01.01.2014 14:59
RE: Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax Bjoern01.05.2014 10:22
RE: Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax 814901.05.2014 16:12
RE: Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax hudemx01.05.2014 17:34
RE: Story 154 - Die Todesmanege auf Segonax hudemx06.09.2014 13:44
Sprung

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor