Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 35 Antworten
und wurde 5.422 mal aufgerufen
Darsteller  
Frank Brenner

Beiträge: 9.719


18.06.2006 11:36
RE: RE:Terry-Thomas antworten

Hallo,

mit einer Liste kann ich dienen - sie ist zwar schon etwas älter und enthält auch etliche Fragezeichen und Lücken, da ich den Film schon seit Jahren nicht mehr synchronisiert gesehen habe, aber für den Anfang...

Eine total, total verrückte Welt
Milton Berle (J. Russell Finch) [Arnold Marquis]
Spencer Tracy (Captain C.G. Culpeper) [Walther Süssenguth]
Sid Caesar (Melville Crump) [Curt Ackermann]
Terry-Thomas (Lieutenant Colonel J. Algernon Hawthorne) [John Pauls-Harding]
Buddy Hackett (Benjy Benjamin) [Wolfgang Gruner]
Ethel Merman (Millie Marcus) [Friedel Schuster]
Dorothy Provine (Emmeline Finch)
Mickey Rooney (Ding Bell) [Gerd Duwner]
Dick Shawn (Sylvester Marcus) [Michael Chevalier]
Phil Silvers (Otto Meyer) [Franz Otto Krüger]
Jonathan Winters (Lennie Pike) [Benno Hoffmann]
Edie Adams (Monica Crump) [Ingeborg Wellmann]
Charles McGraw (Lieutenant Mathews) [Heinz Giese]
William Demarest (Polizeichef Aloysius) [Robert Klupp]
Eddie „Rochester“ Anderson (1.Taxifahrer) [Martin Hirthe]
Carl Reiner (Flugsicherungsbeamter) [Heinz Petruo]
Jesse White (1. Funker im Tower) [Gerd Martienzen]
Eddie Ryder (2. Funker im Tower) [Thomas Eckelmann]
ZaSu Pitts (Telefonistin Gertie) [Elfe Schneider?]
Joe E. Brown (Gewerkschaftler) [Herbert Weißbach]
Andy Devine (Sheriff Mason) [Hans Schwarz jr.]
Jim Backus (Tyler Fitzgerald) [Stanislav Ledinek]
Ben Blue (Pilot) [Herbert Weißbach]
Alan Carney (Polizeisergeant) [Heinz Lausch]
Peter Falk (2.Taxifahrer) [Bruno W. Pantel]
Paul Ford (Colonel Wilberforce) [Erich Fiedler]
Arnold Stang (Ray) [Harry Wüstenhagen]
Leo Gorcey (3.Taxifahrer) [Hellmut Grube]
Edward Everett Horton (Dinckler)
Buster Keaton (Jimmy, der Schiefe)
Lloyd Corrigan (Der Bürgermeister) [Erich Poremski]
Charles Lane (Flugplatz-Manager) [Erich Poremski]
Barrie Chase (Sylvesters Freundin) [Beate Hasenau?]
Sterling Holloway (Feuerwehrhauptmann) [Erich Kestin?]
Bobo Lewis (Frau des alten Piloten)
Mike Mazurki (Bergmann) [Hans W. Hamacher]
The Three Stooges (d.s. Moe Howard, Larry Fine & Joe DeRita; Feuerwehrleute) [-]
Don Knotts (Nervöser Mann) [Hans Hessling]
Doodles Weaver (Dinckler’s Angestellter) [Erich Kestin]
Norman Fell (Detective beim Unfall) [Martin Hirthe]
Ben Lessy (George der Kellner) [Hugo Schrader]
Don C. Harvey (Polizist im Helicopter) [Heinz Palm]
Jerry Lewis (Autofahrer) [-]
Jack Benny (Autofahrer) [Bruno W. Pantel]
Jimmy Durante (Smiler Grogan) [Eduard Wandrey]

Benno Hoffmann ist bei Arne übrigens dem falschen Schauspieler zugeordnet.




Gruß,

Frank
---
http://www.filmstart.biz



Themen Überblick
Betreff Absender Datum
Terry-Thomas Frank Brenner24.07.2005 13:12
RE:Terry-Thomas Bodo25.07.2005 20:48
RE:Terry-Thomas Frank Brenner25.07.2005 21:58
RE: RE:Terry-Thomas kinofilmfan17.06.2006 14:14
RE: RE:Terry-Thomas Stefan der DEFA-Fan17.06.2006 19:59
RE: RE:Terry-Thomas Stefan der DEFA-Fan17.06.2006 20:00
RE: RE:Terry-Thomas John Connor17.06.2006 20:18
RE: RE:Terry-Thomas kinofilmfan17.06.2006 20:55
RE: RE:Terry-Thomas John Connor17.06.2006 21:21
RE: RE:Terry-Thomas VanToby17.06.2006 21:36
RE: RE:Terry-Thomas Frank Brenner18.06.2006 11:36
RE: RE:Terry-Thomas John Connor18.06.2006 14:57
RE: RE:Terry-Thomas Frank Brenner20.06.2006 20:01
RE: RE:Terry-Thomas Mücke25.01.2007 16:51
RE: RE:Terry-Thomas Stefan der DEFA-Fan20.04.2008 11:42
RE: Terry-Thomas lupoprezzo26.05.2009 16:36
RE: Terry-Thomas kinofilmfan26.05.2009 18:40
RE: Terry-Thomas Frank Brenner29.09.2009 19:56
RE: Terry-Thomas Frank Brenner29.04.2010 09:48
RE: Terry-Thomas Frank Brenner18.08.2010 17:53
RE: Terry-Thomas Stephen04.03.2011 19:37
RE: Terry-Thomas Frank Brenner04.03.2011 19:54
RE: Terry-Thomas Frank Brenner14.07.2011 16:01
RE: Terry-Thomas E.v.G.15.07.2011 15:24
RE: Terry-Thomas Silenzio09.10.2012 18:06
RE: Terry-Thomas Uwe Huber08.06.2013 21:15
RE: Terry-Thomas Frank Brenner09.06.2013 00:01
RE: Terry-Thomas Frank Brenner28.06.2013 23:48
RE: Terry-Thomas Stefan der DEFA-Fan21.10.2013 14:07
RE: Terry-Thomas Silenzio10.05.2014 17:17
RE: Terry-Thomas Frank Brenner04.03.2015 10:47
RE: Terry-Thomas Jeannot22.08.2017 16:42
RE: Terry-Thomas Stephen24.01.2019 14:01
RE: Terry-Thomas Harvey24.01.2019 15:35
RE: Terry-Thomas Frank Brenner24.01.2019 18:17
RE: Terry-Thomas Frank Brenner13.07.2020 18:56
Sprung

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz