Ja, ich kann bestätigen, dass es Richter war und zwar mit französischem Akzent. Wenn auch ich mich richtig erinnere sprach Ilja ziemlich schräg; eventuell zumindest manchmal krächzend und trotzdem noch kräftig - tief, sodass der Altersunterschied kaum aufgefallen sein dürfte, kann mich aber gerade nicht mehr genau erinnern- auf irgend einer Videokassette müsste ich noch eine Aufnahme des Films haben, kann aber leider keine Soundsamples erstellen und die Suche wäre wohl schwieriger!

Gruß

Pete

Eine alte Originalsynchronisation hört sich so gut an bzw.
ist Musik in meinen Ohren wie eine Aufnahme der Lieder/ Schlager auf einer guten alten Schallplatte!