Was Lilli Palmer selbst betrifft, weiß ich nur, daß sie in Hitchcocks "Geheimagent" von Rebekka Völz gesprochen wurde.
Fernandel hatte in "Die Reise des Vaters" die Stimme von Norbert Christian - leider ist es mir weder geglückt, das Filmprogramm aufzutreiben noch die Filmkritik (von Renate Holland-Moritz), in der beide Sprecher genannt wurden (an Christians Nennung konnte ich mich jetzt noch erinnern) - mit großer Wahrscheinlichkeit war es Inge Keller, beschwören möchte ich's allerdings nicht.
Beschwören kann ich allerdings, daß "The Boys From Brazil" niemals im DDR-Fernsehen lief. Wer hat denn solch einen Blödsinn rausgehauen?

Gruß
Stefan