Aber mir ist da gerade eine Theorie "gekommen": Sollte hier eine Verwechslung von DDR-Fernsehen und DFF (so der Name nach der Wende) vorliegen, könnte der Film (natürlich in seiner Video-Synchro) eventuell auf dieser Basis gelaufen sein. Immerhin gab es einen Programmaustausch zwischen DDR-Fernsehen und RTL, der in der Wendezeit (entweder kurz zuvor oder kurz danach anlief) abgeschlossen wurde (daher einige RTL-Serien im DFF-Gebiet, wo die Lizenzen eine Ausstrahlung des üblichen ARD-Programms verhinderten - siehe "Dallas") - bei diesem Paket könnte "Boys From Brazil" dabei gewesen sein - theoretisch, wohlgemerkt, nur theoretisch, denn selbst diese Variante halte ich für äußerst unwahrscheinlich.

Gruß
Stefan