Nein, das ist Bettina Schön.
Und bei "Welt des Bösen" dürfte es sich um Gerda Gmelin handeln.
An eine DDR-Synchro von "Ungeduld des Herzens" glaube ich nicht so recht - Mitte der 80er herrschte schon ein gewisser Austausch zwischen ARD und dem Fernsehen der DDR und man hätte wahrscheinlich die DEFA-Synchro übernommen (wie das bspw. bei "Sanjuro" geschah, der in den 70ern OmU ausgestrahlt wurde, später dann in der DEFA-Fassung) - ich vermute, dass die münchner Fassung vor 1985 entstand und vom DDR-Fernsehen übernommen wurde.
Leider kommt mir die Sprecherin aus "Montparnasse 19" bekannt vor, aber ich kann sie nicht namentlich zuordnen - hast Du von dem Film vielleicht eine Aufzeichnung, aus deren Vorspann einige Sprechernamen vervorgehen? Leider waren im Programmheft, soweit ich mich erinnere, ausnahmsweise keine Sprecher aufgeführt. (Könnte auch hilfreich sein für den noch offenen Sprecher Lino Venturas.)

Gruß
Stefan