Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 41 Antworten
und wurde 5.986 mal aufgerufen
Darsteller  
Stefan der DEFA-Fan

Beiträge: 14.058


08.06.2010 21:45
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie antworten

Das Gleiche gab es bei dem sowjetischen Film "Sadko - Lockendes Glück" - bei "Don Mariano weiß von nichts" wurde gar gänzlich auf einen deutschen Vorspann verzichtet.
Wahrscheinlich waren hier die Kopien derart schlecht erhalten, dass man sich neue aus dem Originalland besorgt und den Ton einfach überspielt hat. Vielleicht sogar auch nur von einer 16mm-Kopie, die keinen deutschen Vorspann mehr hatte (weshalb dann logischerweise auch die Infos fehlten). Nur eine Theorie, aber dadurch etwas gestützt, dass die auf DVD veröffentlichte 16mm-Kopie von "Der Tag der Eule" (alias "Don Mariano" ... mit der DEFA-Synchro) einen komplett deutschen Vorspann, aber keinerlei Infos zur Synchronisation enthielt.
Dunkel erinnere ich mich jetzt auch, dass mir das bei "Montparnasse 19" damals auffiel.

Gruß
Stefan



Themen Überblick
Betreff Absender Datum
Lilli Palmer c.n.-tonfilm29.01.2007 21:53
RE: Lilli Palmer Stefan der DEFA-Fan30.01.2007 13:01
RE: Lilli Palmer c.n.-tonfilm30.01.2007 13:17
RE: Lilli Palmer Stefan der DEFA-Fan30.01.2007 15:30
RE: Lilli Palmer Stefan der DEFA-Fan30.01.2007 15:37
RE: Lilli Palmer Rolf Dubitzky31.01.2007 17:41
RE: Lilli Palmer Stephen02.02.2007 03:20
RE: Lilli Palmer Stephen21.04.2007 02:21
RE: Lilli Palmer c.n.-tonfilm29.01.2008 20:49
RE: Lilli Palmer VanToby29.01.2008 21:00
RE: Lilli Palmer John Connor29.01.2008 21:01
RE: Lilli Palmer c.n.-tonfilm29.01.2008 21:07
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie c.n.-tonfilm02.08.2009 00:36
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie Jeannot06.08.2009 18:15
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie Jeannot05.03.2010 17:12
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie c.n.-tonfilm07.06.2010 15:20
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie Frank Brenner07.06.2010 20:39
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie Stefan der DEFA-Fan08.06.2010 11:15
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie Frank Brenner08.06.2010 14:13
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie c.n.-tonfilm08.06.2010 18:35
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie Stefan der DEFA-Fan08.06.2010 21:45
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie c.n.-tonfilm13.06.2010 19:50
"Don Mariano weiß von nichts" Slartibartfast20.06.2010 22:50
RE: "Don Mariano weiß von nichts" Stefan der DEFA-Fan21.06.2010 09:31
RE: "Don Mariano weiß von nichts" Stefan der DEFA-Fan18.07.2012 21:23
RE: "Don Mariano weiß von nichts" Stefan der DEFA-Fan04.04.2013 17:23
RE: "Don Mariano weiß von nichts" Jeannot18.08.2013 18:55
RE: "Don Mariano weiß von nichts" fortinbras19.08.2013 01:34
RE: "Don Mariano weiß von nichts" Jeannot15.01.2014 14:51
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie Silenzio15.01.2014 21:58
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie c.n.-tonfilm20.06.2014 15:11
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie c.n.-tonfilm23.06.2014 23:49
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie Frank Brenner14.06.2015 12:47
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie c.n.-tonfilm12.05.2017 12:39
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie Stefan der DEFA-Fan12.05.2017 12:43
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie Jeannot12.05.2017 19:26
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie c.n.-tonfilm15.05.2017 13:11
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie Stefan der DEFA-Fan15.05.2017 17:54
RE: Lilli Palmer - Offene Fragen zur deutschen Synchronfilmographie Jeannot15.05.2017 18:47
RE: Lilli Palmer Frank Brenner01.06.2020 11:48
RE: Lilli Palmer Zwiebelring02.09.2020 14:46
RE: Lilli Palmer Frank Brenner06.10.2021 16:18
Sprung

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz