Hans-Dieter Zeidlers Stimme habe ich noch nicht so richtig im Ohr - könnte sein, lasse ich mich vom Gegenteil überzeugen. Aber ich habe vor kurzem nochmal in "Adios Sabata" reingeschaut - wenn das nicht Hans Hinrich ist, knabbere ich eine Bleistift zum Frühstück. Das Argument mit der helleren Stimme überzeugt mich nicht: Hinrich ist uns aus münchner Synchros geläufig, und viele münchner Firmen (v.a. die Beta-Technik) synchronisierten schon in den 60ern auf 25 Bildern pro Sekunde (TV-Geschwindigkeit), während in Berlin immer noch mit 24 Bildern (also Kinogeschwindigkeit) gearbeitet wurde; sieht man solche Filme jetzt im Fernsehen, muß die Stimme natürlich etwas heller klingen als gewohnt.

Gruß
Stefan