Orson Welles
(* George Orson Welles, geboren am 6. Mai 1915 in Kenosha, Wisconsin, USA; gestorben am 10. Oktober 1985 in Hollywood, Los Angeles, Kalifornien, USA)

Filme:

Die Insel der Verlorenen (1940)                              ???                                        [als Introerzähler (unaufg.)]
Citizen Kane (1941)                                          Hans Nielsen                               [als Charles Foster Kane]
Der Glanz des Hauses Amberson (1942)                         Claus Biederstaedt                         [als Erzähler (Stimme)]
Von Agenten gejagt (1943)                                    Martin Hirthe                              [als Colonel Haki]
Die Waise von Lowood (1943)                                  Walther Süssenguth                         [als Edward Rochester]
Morgen ist die Ewigkeit (1946)          [1. Synchro (1955)]  Hans Hinrich                               [als John Andrew McDonald / ...]
                                        [2. Synchro (????)]  Michael Brennicke                          [als John Andrew McDonald / ...]
Die Spur des Fremden (1946)                                  Michael Brennicke                          [als Prof. Charles Rankin / ...]
Duell in der Sonne (1946)                                    ???                                        [als Erzähler (Stimme; unaufg.)]
Die Lady von Shanghai (1947)                                 Peter Pasetti                              [als Michael O'Hara]
Macbeth (1948)                                               Michael Chevalier                          [als Macbeth]
Graf Cagliostro (1949)                                       ???                                        [als Joseph Balsamo]
Der dritte Mann (1949)                  [1. Synchro (1949)]  Friedrich Joloff                           [als Harry Lime]
                                        [2. Synchro (1963)]  Werner Peters                              [als Harry Lime]
In den Klauen des Borgia (1949)                              Peter Pasetti                              [als Cesare Borgia]
Die schwarze Rose (1950)                                     Peter Pasetti                              [als General Bayan]
Othello (1952)                                               Wolfgang Dehler                            [als Othello]
Trents letzter Fall (1952)                                   Norbert Christian                          [als Sigsbee Manderson]
Rückkehr nach Glennascaul (1953)                     (Kurz)  ???                                        [als Erzähler (Stimme)]
Versailles - Könige und Frauen (1954)                        Willy Friedrichs                           [als Benjamin Franklin]
Scherereien mit seiner Lordschaft (1954)                     Horst Lampe                                [als Sanin Cejador y Mengues]
Mord ohne Mörder (1955)                                      Wolfgang Lukschy                           [als Lord Mountdrago]
Herr Satan persönlich! (1955)                                Klaus Werner Krause                        [als Gregory Arkadin]
Napoleon (1955)                         [1. Synchro (????)]  Willy Friedrichs                           [als Sir Hudson Lowe]
                                        [2. Synchro (1970)]  Walter Reichelt                            [als Sir Hudson Lowe]
Moby Dick (1956)                                             Hans Hinrich                               [als Vater Mapple]
Des Teufels Lohn (1957)                                      Fritz Tillmann                             [als Virgil Renchler]
Der lange heiße Sommer (1958)                                Werner Lieven                              [als Will Varner]
Im Zeichen des Bösen (1958)             [1. Synchro (1958)]  Walther Süssenguth                         [als Captain Hank Quinlan]
                                        [2. Synchro (1998)]  Edgar Hoppe                                [als Captain Hank Quinlan]
Die Vikinger (1958)                                          Curd Jürgens                               [als Erzähler (Stimme; unaufg.)]
Südseezauber (1958)                                          ???                                        [als Erzähler (Stimme)]
Die Wurzeln des Himmels (1958)                               Ernst-Wilhelm Borchert                     [als Cy Sedgewick]
Der Zwang zum Bösen (1959)                                   Walther Süssenguth                         [als Jonathan Wilk]
Fähre nach Hongkong (1959)                                   Werner Lieven                              [als Captain Hart]
David und Goliath (1960)                                     Werner Lieven                              [als König Saul]
Drama im Spiegel (1960)                                      ???                                        [als Hagolin / Lamerciere]
Austerlitz - Glanz einer Kaiserkrone (1960)                  Arnold Marquis                             [als Robert Fulton]
Der junge General (1961)                                     Hans-Wilhelm Hamacher                      [als Benjamin Franklin]
Die Tataren (1961)                                           Walther Süssenguth                         [als Burundai]
König der Könige (1961)                                      Hans-Dieter Zeidler                        [als Erzähler (Stimme; unaufg.)]
Der Prozess (1962)                                           Wolfgang Eichberger                        [als Albert Hastler]
Hotel International (1963)                                   Walther Süssenguth                         [als Max Buda]
Im Reich des Kublai Khan (1965)                              Klaus Werner Krause                        [als Akerman]
Falstaff (1965)                                              Klaus Werner Krause                        [als Sir John Falstaff]
Brennt Paris? (1966)                                         Martin Hirthe                              [als Konsul Raoul Nordling]
Ein Mann zu jeder Jahreszeit (1966)                          Erik Jelde                                 [als Kardinal Thomas Wolsey]
Casino Royale (1967)                                         Otto Preuss                                [als Le Chiffre]
Nur eine Frau an Bord (1967)                                 Otto Preuss                                [als Louis de Mozambique]
Was kommt danach...? (1967)                                  Martin Hirthe                              [als Jonathan Lute]
Stunde der Wahrheit (1968)                             (TV)  Erik Jelde                                 [als Mr. Charles Clay]
König Ödipus (1968)                                          Eduard Wandrey                             [als Tiresias]
Jedes Kartenhaus zerbricht (1968)                            Wolfgang Lukschy                           [als Leschenhaut]
Kampf um Rom (1968)                                          Martin Hirthe                              [als Imperator Justinian]
Tepepa (1969)                                                Fritz Tillmann                             [als Colonel Cascorro]
Kampf um Rom 2 - Der Verrat (1969)                           Martin Hirthe                              [als Imperator Justinian]
Stern des Südens (1969)                                      Paul Klinger                               [als Plankett]
Zwölf plus eins (1969)                  [1. Synchro (1975)]  Fritz Tillmann                             [als Maurice Markau]
                                        [2. Synchro (????)]  Wolfgang Dehler                            [als Maurice Markau]
Die Schlacht an der Neretva (1969)                           Martin Hirthe                              [als Senator Chetnik]
Der Brief an den Kreml (1970)                                Martin Hirthe                              [als Alexej Bresnavich]
Die französische Revolution fand nicht statt (1970)          Paul Klinger                               [als Erzähler]
Catch 22 - Der böse Trick (1970)                             Hans-Dieter Zeidler                        [als Brig. Gen. Dreedle]
Waterloo (1970)                         [1. Synchro (1970)]  Otto Preuss                                [als König Louis XVIII]
                                        [2. Synchro (????)]  Wolfgang Dehler                            [als König Louis XVIII]
Malpertuis (1971)                                            Gottfried Kramer                           [als Cassavius]
Ein Zauberer an meiner Seite (1971)                          Friedrich Schütter                         [als Der Magier]
Der zehnte Tag (1972)                                        Fritz Tillmann                             [als Theo Van Horn]
Hilfe, ich habe Erfolg! (1972)                               ???                                        [als Mr. Delasandro]
Horror-Attack (1972)                                         Michael Chevalier                          [als Mr. Cato]
Die Schatzinsel (1972)                                       Fritz Tillmann                             [als Long John Silver]
Ein Unbekannter rechnet ab (1974)                            Heinz Petruo                               [als U.N. Owen (Stimme)]
Reise der Verdammten (1976)                                  Günter Strack                              [als José Estedes]
Die große Offensive (1978)              [1. Synchro (1978)]  ???                                        [als Erzähler (Stimme; unaufg.)]
                                        [2. Synchro (????)]  ???                                        [als Erzähler (Stimme; unaufg.)]
Muppet Movie (1979)                                          Donald Arthur                              [als Lew Lord]
Shogun (1980)                                          (TV)  Klaus Miedel                               [als Erzähler (Stimme)]
Die verrückte Geschichte der Welt (1981)                     Erik Schumann                              [als Erzähler (Stimme)]
                                              [neue Szenen]  Hans-Werner Bussinger                      [als Erzähler (Stimme)]
Butterfly - Der blonde Schmetterling (1982)                  ???                                        [als Richter Rauch]
Slapstick (1982)                                             ???                                        [als Vateralien (Stimme, unaufg.)]
Die Himmelsmaschine (1984)                                   ???                                        [als Klingsor]
Transformers - Der Film (1986)                 [1. Synchro]  Werner Abrolat                             [als Unicron (Stimme)]
                                               [2. Synchro]  ???                                        [als Unicron (Stimme)]
Ein Tag für die Liebe - Someone to Love (1987)               ???                                        [als Dannys Freund]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serien:

V.I.P.-Schaukel (1971-80)                            (2x05)  Arnold Marquis                             [als Orson Welles (Voiceover)] 
Orson Welles erzählt (1973-74)                               ???                                        [als Orson Welles]
Shogun (1980)                                [TV-Miniserie]  Joachim Nottke                             [als Erzähler (Stimme)]
                                              [neue Szenen]  Till Hagen                                 [als Erzähler (Stimme)]
Magnum (1980-88)                               (1x17 [ARD])  Friedrich Schütter                         [als Robin Masters (Stimme)]
                                               (1x17 [RTL])  Mario Adorf                                [als Robin Masters (Stimme)]
                                               (3x22 [ARD])  Friedrich Schütter                         [als R. Masters (Stimme; unaufg.)]
                                               (3x22 [RTL])  Mario Adorf                                [als R. Masters (Stimme; unaufg.)]
Das Model und der Schnüffler (1985-89)               (2x04)  Ortwin Speer                               [als Orson Welles]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dokumentationen:

Der große Atlantik (1963)                                    ???                                        [als Erzähler]
F wie Fälschung (1973)                                       Gottfried Kramer                           [als Orson Welles]
Orson Welles - Das vermarktete Genie (1975)            (TV)  ???                                        [als Orson Welles]
Erinnerungen an 'Othello' (1978)                             ???                                        [als Orson Welles / Othello]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Archivmaterial:

Romy - Portrait eines Gesichts (1967)                        ???                                        [als Albert Hastler]
Margret Dünser auf der Suche nach den Besonderen (1981)      ???                                        [als Orson Welles]
Die große Muppet-Party (1986)                          (TV)  ???                                        [als Lew Lord]
Hollywoods Einzelgänger (1990)                               ???                                        [als Orson Welles]
Reise ins Herz der Finsternis (1991)                         ???                                        [als Orson Welles -> 1938]
Orson Welles auf einer Reise durch Brasilien (1993)          ???                                        [als Orson Welles]
Schnappt Shorty (1995)                                       ???                                        [als Capt. Hank Quinlan (unaufg.)]
Im Schatten des Dritten Mannes (2004)                  (TV)  ???                                        [als Orson Welles]
Als die Marsmenschen kamen - Ein Hörspiel ... (2005)         Jürgen Thormann                            [als Orson Welles]
Jeanne Moreau - Im Film und ganz privat (2008)         (TV)  ???                                        [als Orson Welles]
Reise durch den amerikanischen Film (????)                   Joachim Nottke                             [als Orson Welles (voiceover)]