Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 125 Antworten
und wurde 14.609 mal aufgerufen
Darsteller  
Stephen

Beiträge: 2.643

29.11.2005 22:01
Klaus Kinski antworten

... wenn man so will, eine Ergänzung zum Thread "Wenn Deutsche sich nicht selbst sprechen...": Klaus Kinski, die Komplett-Liste (wieder mit Angabe des Synchronjahres - das hilft ja oft beim Stimmen identifizieren). Rauszulassen versucht hab ich mal die dt. Filme, wo der "Live-Ton" verwendet wurde.

"Entscheidung vor Morgengrauen": Klaus Kinski (Fox 1952)
"Zeit zu leben und Zeit zu sterben": Klaus Kinski (Universal 1958)
"Verrat auf Befehl": Klaus Kinski (Paramount 1962)
"Kali Yug" [2 Teile]: Klaus Kinski (Inter 1963)
"Winnetou 2": Klaus Kinski (Constantin 1964)
"Das Geheimnis der chinesischen Nelke": Klaus Kinski (Constantin 1964)
"Das Verrätertor": Klaus Kinski (Constantin 1964)
"Die Goldpuppen": ??? (Inter 1965)
"Spione unter sich": Klaus Kinski (?) (Nora 1965)
"Unser Mann aus Istanbul": Reinhard Glemnitz (Constantin 1965)
"Für ein paar Dollar mehr": Werner Uschkurat (Constantin 1966)
"Für ein paar Dollar mehr" (neu): Friedrich G. Beckhaus (Tobis 1980)
"Doktor Schiwago": Gerd Martienzen (MGM 1966)
"Das Rätsel des silbernen Dreiecks": Werner Uschkurat (Constantin 1966)
"Marrakesch": Werner Uschkurat (Rank 1966)
"Wie tötet man eine Dame": Werner Uschkurat (Nora 1966)
"Gern hab' ich die Frauen gekillt": Werner Uschkurat (Nora 1966)
"Töte Amigo": Klaus Kindler (Nora 1968)
"Sumuru die Tochter des Satans": Werner Uschkurat (Constantin 1967)
"Die Pagode zum fünften Schrecken": Werner Uschkurat (Constantin 1967)
"Top Job": Klaus Kindler (Constantin 1967)
"Mit Django kam der Tod": Christian Brückner (Constantin 1968)
"Der Mann der Stolz die Rache": Helmut Strassburger (DDR-Kino 1970) - DEFA-Synchro von "Mit Django kam der Tod"
"Das Gold von Sam Cooper": Wolfgang Draeger (Columbia 1968)
"Der Teufelsgarten": Günther Dockerill (Rank 1968)
"Mister zehn Prozent": Werner Uschkurat (Gloria 1969)
"Sartana - Bete um deinen Tod": Fred Maire (Nora 1969)
"Zwei mal Judas": Gerd Martienzen (Avis 1970)
"Kugeln tragen keine Unterschrift": Ezard Haussmann (DDR-TV 1983) - DEFA-Synchro von "Zwei mal Judas"
"Der Bastard": Gerd Martienzen (Warner 1969)
"Leichen pflastern seinen Weg": Gerd Martienzen (Fox 1969)
"Todeskommando Panthersprung": Friedrich G. Beckhaus (RCS 1974)
"Marquis de Sade: Justine": Hans Michael Rehberg (Constantin 1969)
"Das Gesicht im Dunkeln": Gerd Martienzen (Constantin 1969)
"Quintero das As der Unterwelt": Gerd Martienzen (Mercator 1970)
"Die Leoparden kommen": Leon Rainer (Müller 1982)
"Satan der Rache": Gerd Martienzen (Inter 1971)
"Sartana - Töten war sein täglich Brot": Werner Uschkurat (Adria 1970)
"Wie kommt ein so reizendes Mädchen zu diesem Gewerbe": Gerd Martienzen (Inter 1969)
"Nachts wenn Dracula erwacht": Christian Brückner (Gloria 1970)
"Der Mann mit der Torpedohaut": Gerd Martienzen (Cinema Intl. 1970)
"Spezialkommando Wildgänse": Werner Uschkurat (VIDEO 1986)
"Churchills Leoparden": Fred Klaus (VIDEO 1987)
"Die Bestie": Berno von Cramm (VIDEO 1982)
"Adios Companeros": Gerd Martienzen (Mercator 1971) - Achtung: die dt. DVD dieses Titels enthält den Film "Ich will deinen Kopf"!
"Ich will deinen Kopf": Randolf Kronberg (VIDEO 198?)
"Das Schloss der blauen Vögel": Gerd Martienzen (Avis 1972)
"Der Mörder des Klans": Ulrich Kinalzik (TV 1996)
"Drei Amen für den Satan": Gerd Martienzen (Constantin 1972)
"Dracula im Schloss des Schreckens": Fred Maire (Constantin 1971)
"Sarg der blutigen Stiefel": Werner Uschkurat (Filmagentur Süd 1973)
"Das Auge der Spinne": Hans Michael Rehberg (Cinerama 1972)
"Black Killer": Werner Uschkurat (VIDEO 1983)
"Ein Einsamer kehrt zurück": Fred Maire (Cinerama 1975)
"Aguirre der Zorn Gottes": Gerd Martienzen (Filmverlag 1972)
"Die Mörderbestien": Wolf Martienzen (VIDEO 1983)
"Die gnadenlose Hand des Gesetzes": ??? (VIDEO 1984)
"Der Mann mit der Kugelpeitsche": Werner Uschkurat (Gloria 1973)
"Zwei durch dick und dünn": Werner Uschkurat (Residenz 1977)
"Spuren auf dem Mond": --- (ZDF 1993) - nur englischer Dialog (im O-Ton belassen)
"Nachtblende": Hans Michael Rehberg (Cinerama 1975)
"Das Geheimnis des Lebens": Klaus Kinski (ARD 1980)
"Nobody ist der Größte": Friedrich G. Beckhaus (Tobis 1975)
"Das Netz": Werner Uschkurat (Warner-Columbia 1975)
"Jack the Ripper der Dirnenmörder von London": Fred Maire (Avis 1976)
"Nuit d'Or"/"Die Nacht aus Gold": Hans Michael Rehberg (ARD 1977)
"Madame Claude und ihre Gazellen": Gerd Martienzen (Warner-Columbia 1977)
"Operation Thunderbolt": Hans Michael Rehberg (VIDEO 198?)
"Der Fall Serrano": Werner Uschkurat (United Artists 1978)
"Roland": Hans Michael Rehberg (VIDEO 1982)
"Nosferatu - Phantom der Nacht": Klaus Kinski (Fox 1979)
"Killer Truck": Fred Maire (VIDEO 1983)
"Stumme Liebe": --- (ARD 1981) - kein Dialog
"Schizoid": Werner Uschkurat (VIDEO 1982)
"Früchte der Leidenschaft": Werner Uschkurat (VIDEO 1981)
"Buddy Buddy": Friedrich G. Beckhaus (CIC 1982)
"Die schwarze Mamba": Friedrich G. Beckhaus (Fox 1982)
"Geld und Liebe": Werner Uschkurat (VIDEO 1982)
"Fitzcarraldo": Klaus Kinski (Filmverlag 1982)
"Der Söldner": Fred Maire (Ascot 1982)
"Der Android": Werner Uschkurat (Warner-Columbia 1982)
"Geheimcode Wildgänse": Fred Maire (Ascot 1984)
"Die Libelle": Friedrich G. Beckhaus (Warner-Columbia 1985)
"Creature": Fred Maire (Splendid 1986)
"Diamant des Grauens": Friedrich G. Beckhaus (VIDEO 1986)
"Kommando Leopard": Fred Maire (Ascot 1985)
"Star Knight - Der Herr der Sterne": Fred Maire (VIDEO 1988)
"Killerhaus": Werner Uschkurat (VIDEO 1987)
"Die Zeitfalle": Lothar Blumhagen (VIDEO 1987)
"Die Zeitfalle" (neu): Fred Maire (ZDF 1990)
"Cobra Verde": Fred Maire (Concorde 1987)
"Nosferatu in Venedig": Fred Maire (Metropol 1988)

Der Vollständigkeit halber:
"Otto - Die Serie": Jens Wawraczek

Informationsquelle waren neben Arnes und Martins Datenbanken noch diese Site: http://www.klaus-kinski.de/filmo/komp.htm

Ergänzungen und/oder Korrekturen sind herzlich Willkommen!



Themen Überblick
Betreff Absender Datum
Klaus Kinski Stephen29.11.2005 22:01
RE: Klaus Kinski Chow Yun-Fat29.11.2005 22:37
RE: Klaus Kinski Erik30.11.2005 00:24
RE: Klaus Kinski berti15.08.2012 10:19
RE: Klaus Kinski Ohne Wiederkehr16.08.2012 01:18
RE: Klaus Kinski dlh16.08.2012 19:33
RE: Klaus Kinski Ohne Wiederkehr02.09.2012 13:23
RE: Klaus Kinski berti02.09.2012 22:39
RE: Klaus Kinski berti02.09.2012 22:42
RE: Klaus Kinski Ohne Wiederkehr02.09.2012 22:46
RE: Klaus Kinski Ohne Wiederkehr03.09.2012 15:33
RE: Klaus Kinski Lord Peter03.09.2012 15:39
RE: Klaus Kinski berti03.09.2012 17:25
RE: Klaus Kinski Ohne Wiederkehr05.09.2012 16:50
RE: Klaus Kinski berti05.09.2012 18:49
RE: Klaus Kinski Ohne Wiederkehr05.09.2012 19:58
RE: Klaus Kinski Moviefreak06.09.2012 09:36
RE: Klaus Kinski Ohne Wiederkehr27.07.2013 15:57
RE: Klaus Kinski Slartibartfast27.07.2013 17:31
RE: Klaus Kinski berti30.07.2013 10:01
RE: Klaus Kinski kogenta30.07.2013 07:35
RE: Klaus Kinski Stephen30.11.2005 17:10
RE: Klaus Kinski Frank Brenner30.11.2005 17:53
RE: Klaus Kinski Stephen30.11.2005 18:02
RE: Klaus Kinski Bodo01.12.2005 15:01
RE: Klaus Kinski Rolf Dubitzky01.12.2005 16:54
RE: Klaus Kinski Stephen01.12.2005 18:54
RE: Klaus Kinski Mücke30.11.2005 17:47
RE: Klaus Kinski Leon05.12.2005 16:11
RE: Klaus Kinski Stephen05.12.2005 17:24
RE: Klaus Kinski Leon08.12.2005 09:50
RE: Klaus Kinski Stephen08.12.2005 15:34
RE: Klaus Kinski Uwe Huber15.12.2005 21:50
RE: Klaus Kinski kinofilmfan16.12.2005 14:44
RE: Klaus Kinski Rolf Dubitzky18.12.2005 10:58
RE: Klaus Kinski Uwe Huber18.12.2005 15:23
RE: Klaus Kinski Hendrik Meyerhof16.02.2006 20:52
RE: Klaus Kinski Slartibartfast16.02.2006 22:14
RE: Klaus Kinski Stephen17.02.2006 18:33
RE: Klaus Kinski Mücke31.01.2006 10:24
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan31.01.2006 22:41
RE: Klaus Kinski Uwe Huber04.02.2006 18:05
RE: Klaus Kinski Mücke05.02.2006 22:47
RE: Klaus Kinski rote Blume05.02.2006 23:21
RE: Klaus Kinski Mücke15.02.2006 21:22
RE: Klaus Kinski kogenta16.02.2006 20:22
RE: Klaus Kinski Stephen17.02.2006 18:29
RE: Klaus Kinski Uwe Huber05.06.2008 19:23
RE: Klaus Kinski Harvey07.06.2008 17:40
RE: Klaus Kinski berti07.06.2008 17:55
RE: Klaus Kinski dlh01.08.2009 23:13
RE: Klaus Kinski dlh04.11.2010 18:00
RE: Klaus Kinski Ohne Wiederkehr16.02.2015 01:10
RE: Klaus Kinski berti16.02.2015 08:53
RE: Klaus Kinski fortinbras12.06.2015 13:39
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan12.06.2015 16:06
RE: Klaus Kinski fortinbras13.06.2015 00:17
RE: Klaus Kinski fortinbras21.06.2015 11:37
RE: Klaus Kinski AndiR.27.12.2016 17:19
RE: Klaus Kinski Samedi26.06.2017 23:55
RE: Klaus Kinski kogenta27.06.2017 20:31
RE: Klaus Kinski Samedi27.06.2017 20:39
RE: Klaus Kinski Chow Yun-Fat27.06.2017 23:35
RE: Klaus Kinski VanToby28.06.2017 00:04
RE: Klaus Kinski Chow Yun-Fat28.06.2017 00:36
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan28.06.2017 08:39
RE: Klaus Kinski kogenta28.06.2017 19:31
RE: Klaus Kinski Metro28.06.2017 20:26
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan28.06.2017 21:50
RE: Klaus Kinski Chow Yun-Fat28.06.2017 22:37
RE: Klaus Kinski Nyan-Kun29.06.2017 00:42
RE: Klaus Kinski Dubber der Weiße29.06.2017 01:39
RE: Klaus Kinski kogenta29.06.2017 03:22
RE: Klaus Kinski Samedi29.06.2017 11:29
RE: Klaus Kinski sonni7301.05.2018 15:15
RE: Klaus Kinski kogenta01.05.2018 18:33
RE: Klaus Kinski Stephen03.05.2018 20:45
RE: Klaus Kinski AndiR.22.05.2018 16:51
RE: Klaus Kinski kinofilmfan22.05.2018 17:17
RE: Klaus Kinski AndiR.22.05.2018 17:31
RE: Klaus Kinski AndiR.22.05.2018 17:41
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan22.05.2018 18:53
RE: Klaus Kinski Willoughby22.05.2018 19:56
RE: Klaus Kinski Stephen23.05.2018 16:35
RE: Klaus Kinski Stephen17.02.2006 18:21
RE: Klaus Kinski Stephen14.04.2006 19:36
RE: Klaus Kinski c.n.-tonfilm16.06.2006 13:54
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan16.06.2006 19:00
RE: Klaus Kinski c.n.-tonfilm28.06.2006 10:47
RE: Klaus Kinski Mücke05.01.2007 12:05
RE: Klaus Kinski Mücke08.01.2008 01:46
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan11.03.2008 13:24
RE: Klaus Kinski Mücke12.03.2008 14:56
RE: Klaus Kinski Markus10.04.2008 14:18
RE: Klaus Kinski Lammers10.04.2008 18:37
RE: Klaus Kinski Rolf Dubitzky19.04.2008 15:01
RE: Klaus Kinski Mücke31.10.2011 00:28
RE: Klaus Kinski Silenzio31.10.2011 14:34
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan01.11.2011 14:14
RE: Klaus Kinski Silenzio01.11.2011 15:04
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan01.11.2011 17:17
RE: Klaus Kinski Silenzio01.11.2011 17:22
RE: Klaus Kinski Mailman02.11.2011 16:07
RE: Klaus Kinski RoTa02.11.2011 17:40
RE: Klaus Kinski kinofilmfan02.11.2011 18:11
RE: Klaus Kinski Mücke03.11.2011 01:40
RE: Klaus Kinski Mücke02.12.2011 10:47
RE: Klaus Kinski Markus02.12.2011 12:34
RE: Klaus Kinski Ohne Wiederkehr14.08.2012 15:04
RE: Klaus Kinski Donnie Darko14.08.2012 15:13
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan14.08.2012 20:14
RE: Klaus Kinski dlh14.08.2012 20:19
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan15.08.2012 07:52
RE: Klaus Kinski berti15.08.2012 10:18
RE: Klaus Kinski Uwe Huber30.11.2007 15:58
RE: Klaus Kinski Moviefreak02.06.2008 21:02
RE: Klaus Kinski Mücke04.06.2008 21:46
RE: Klaus Kinski HorstFrank14.02.2010 15:57
RE: Klaus Kinski Markus14.02.2010 16:19
RE: Klaus Kinski Ohne Wiederkehr04.09.2012 21:41
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan04.09.2012 21:46
RE: Klaus Kinski Ohne Wiederkehr04.09.2012 21:50
RE: Klaus Kinski Silenzio02.06.2014 10:56
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan02.06.2014 13:45
RE: Klaus Kinski Silenzio02.06.2014 14:04
RE: Klaus Kinski Stefan der DEFA-Fan02.06.2014 14:21
Sprung

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz