Hallo Christoph,

zu "Boys from Brazil": Ich glaube auch, dass es keine DDR-Synchro gibt, sondern, dass die Videosynchro mit Uwe Friedrichsen von manchen wohl für eine DDR-Synchro gehalten wurde. Siehe z.B. hier: http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=5873&vid=96539

Wäre übrigens möglich, dass die Videosynchro (Label: US Video / Titel des Films hier: Power of Evil - Die Welt des Bösen) schon vor 1985 entstanden ist und somit sogar die ältere der beiden Fassungen ist.