Leon - Jean Reno - Joachim Kerzel Mathilda - Natalie Portman - Andrea Imme Norman Stansfield - Gary Oldman - Thomas Petruo Tony - Danny Aiello - F.G. Beckhaus Malky - Peter Appel - Tilo Schmitz 1st Stansfield Man - Nicholas Böll 2st Stansfield Man - Hans Hohlbein 3st Stansfield Man - Stefan Fredrich ? 4st Stansfield Man - ?? Mathilda's Vater - Michael Badalucco - Frank - Otto Schenk Mathilda's Mutter - Ellen Greene - Josseline Gassen Mathilda's Schwester - Elizabeth Regen - ?? Mathilda's Bruder - Carl J. Matusovich - [sagt nix] Fatman - Frank Senger - Engelbert v. Nordhausen
Da ich die Schauspieler von Stansfield Truppe nicht genau zuordnen konnte habe ich einfach die Sprecher den Rollennamen zugeordnet. Wer noch Ergänzungen kennt, soll ruhig posten.
------ "Ja, Satan? Oh, tut mir leid, Sir. Ich hielt sie für einen Entfernten Vewandten von sich." [Stefan Fredrich]
-> Ähm... hä?! ... Soweit ich weiß, war das damals Ranja Bonalana. Hab den Film schon länger nicht gesehen, bin mir also nicht ganz sicher, aber zumindest hab ich es so in Erinnerung.
In Antwort auf: -> Ähm... hä?! ... Soweit ich weiß, war das damals Ranja Bonalana. Hab den Film schon länger nicht gesehen, bin mir also nicht ganz sicher, aber zumindest hab ich es so in Erinnerung.
Nein, das war schon Andrea Imme. Ranja Bonalana war und klang damals schon ein wenig zu alt, als der Film rauskam.
Echt? Boah, dann muss ich mir den mal wieder ansehen, hätte aus der Erinnerung heraus echt schwören können, es sei Bonalana gewesen. Von wann ist denn der Film? Ich hatte so in Erinnerung (was ja aber nichts heissen muss ), dass der Film ungefähr in die selbe Zeit wie "Mein Vater ist ein Außerirdischer" fällt, bei der Bonalana ja auch noch ein junges Mädchen sprach.
Der Film "Léon-Der Profi" ist von 1994. Stimmt, in der Serie "Mein Vater ist ein Außerirdischer" von 1989 sprach Ranja Bonalana damals die Hauptdarstellerin Maureen Flannigan. Diese war zur damaligen Zeit aber auch nicht mehr unbedingt sooo jung (Maureen Flannigan ist wie auch Ranja Bonalana Jahrgang 1973). "Mein Vater ist ein Außerirdischer" war übrigens eine recht schöne Serie, wie ich finde, hab´ ich immer gern gesehen.
Von dem Film gibt es doch zwei Versionen, oder nicht? Die eine kam 1995 in die Kinos, die andere (ca. 20 Minuten länger) erschien 1997 auf Video; bei der zweiten Kinoauswertung zeigte man dann diese längere Version! Ob es auch zwei verschiedene Synchron-Fassungen gibt, weiß ich nicht, denn (um es bei dieser Gelegenheit Dennis heimzuzahlen ): ich HASSE diesen Film, das eine Mal hat mir vollkommen gereicht!
Grüße, Fehmi
"Ich hasse diese Sülze!!!"(über DER ENGLISCHE PATIENT) (Traudel Haas in SEINFELD)
Kleinstrollen zur Ergänzung. (manches sicherheitshalber gesampelt, gerne anfechten/bestätigen)
Jones' Hotelzimmer: Hotelconcierge {2:50} - Robert Weil - Karl-Maria Steffens https://vocaroo.com/1hYOFuQGvusQ blonde Prostituierte - Maïwenn - https://vocaroo.com/14OyFbv8lEWR Tonto - Lucius Wyatt Cherokee - Karl Schulz Bodyguard-Chef - Eric Challier - Andreas Hosang stimmt (Sample) Mickey - Luc Bernard - [stumm] Bodyguard mit Vokuhila - Thierry Maurio* - Andreas Müller oder Detlef Gieß? (bin nun zwiegespalten, Drittmeinungen gefragt) (Sample) Notruftelefonistin (Stimme) - https://vocaroo.com/1lvnIxujg2I5 Detective Jefferson (Stimme) - https://vocaroo.com/1JTBJ6WGHiDv - möglicherweise Tim Moeseritz?? Maurizio (Stimme) - Jürgen Heinrich
Stansfields Männer: Malky - Peter Appel - Tilo Schmitz SF Handlanger #1 (Willi Blood) - Willi One Blood - Nicolas Böll SF Handlanger #2 - Don Creech - Andreas Thieck (1. Stimme) https://vocaroo.com/1j0WpkUljXOZ (nicht Hans Hohlbein!) - Dieter Memel (2. Stimme) https://vocaroo.com/1i2KBDRtxh9w (nicht Hans Hohlbein!) SF Handlanger #3 (Benny) - Keith A. Glascoe - Jürgen Wolters https://vocaroo.com/11DaVJuhCX3g (nicht Stefan Fredrich!) SF Handlanger #4* - Randolph Scott - Hans Hohlbein * Hohlbeins winzige Rolle war in der SK bis vorhin als Jordan vermerkt, was der Film m.E. an keiner Stelle hergibt
Weitere Rollen: Mathildas Halbschwester - Elizabeth Regen - Ghada Al-Akel (?) https://vocaroo.com/10Wby2roMRjg alte Dame - Jessie Keosian - https://vocaroo.com/1l2Bb1TObltv Aerobic-Trainerin - Bettina Weiß stimmt (Sample) (auch #8 Reeyo u. #10 Wilkins hören sie raus) joggender Politiker - David W. Butler - Walter Alich Bodyguard des Politikers - ? - Axel Lutter?Hans Klima (?) Uwe Karpa https://vocaroo.com/1hmIhVSQgEld flirtende Frau - Crystal Michelle Blake - Ute Brankatsch (?) https://vocaroo.com/1jvuEVnVj1DB flirtender Tatortbewacher - Anthony Ragland - Ivar Combrinck (siehe Sample darüber) NR-Sprecherin Bianca Ferrar (Stimme) - Gabriele Schramm-Philipp (?) Hanna Bechstedt (Sample) Sportnachrichtensprecher (Stimme) - Tim Moeseritz (?) (Sample) DEA-Sicherheitsmänner - ? - https://vocaroo.com/1hQicJ0gi5wB #1 eher Manfred Petersen? (#12 Reinhard Kuhnert höre ich nicht), #2 Walter Alich Taxifahrer #1 (von Mathilda) - Abdul Hassan Sharif - Christian Rudolf https://vocaroo.com/1hriWgvEvlbn Taxifahrer #2 (von Léon) - Stuart Rudin - Hans Klima (?) Uwe Karpa https://vocaroo.com/15KOEzDhe80a SWAT Einsatzleiter - Geoffrey Bateman - Manfred Lehmann SWAT Geisel - Arsène Jiroyan - Erich Räuker Sanitäter - Peter Vizard - Walter Alich Schülerinnen - #1 Melanie Hinze, Katja Primel https://vocaroo.com/1ccjN1ctES3M
Langfassung: (oft als "Director's Cut" vermarktet, obwohl dies unpräzise/falsch ist) gemeinsames Opfer #1 - Robert LaSardo - Thomas Nero Wolff Kellner - Ingo Albrecht stimmt (Sample) gemeinsames Opfer #6 - Jean-Hugues Anglade - [stumm] gemeinsames Opfer ohne Türklingel - Luc Besson - Gerald Paradies basketballspielender Junge - Danny Peled - https://vocaroo.com/1gOxfHdiY1zs
Filmszene aus "Vorwiegend heiter" (1955) (= "It's Always Fair Weather") im Kinosaal: Ted Riley - Gene Kelly - [O-Ton-Gesang]
Drei Transformers-Szenen:
TF Szene #1: https://vocaroo.com/1jzhV9eLRDN9 Megatron: "So, nun bin ich dran!" [der Rest ist kaum verständlich, soll Starscream sein - überlappt mit Mathildas Halbschwester] - klingt für mich wie Bodyguard des Politikers, also evtl. auch Axel Lutter? (zu spekulativ)
TF Szene #2: https://vocaroo.com/1d57rJwpuBuz - #12: Dieter Memel und Stefan Staudinger? (hier würde ich sicherheitshalber noch auf andere Einschätzungen warten) Optimus Prime (1): "Erkennst du mich denn nicht?" Grimlock: "Doch, ich, Grimlock, kenne dich."
TF Szene #3: https://vocaroo.com/13Fwyo9QLvNU - Optimus Prime (2): Manfred Petersen "Ich sage dir [...]", "Was willst du mit einem Hologramm?" - Hound: "Mirage, du hast mich auf eine gute Idee gebracht." https://vocaroo.com/19JhWPEyaAC8 - Ergänzung aufgrund #11: Könnte das dann auch Jürgen Wolters (o. Uwe Karpa) sein?
#1 {18:25} [1x03, folgenintern 9:26] Megatron: Now it's my turn! Starscream: Please don't fire. I- I was wrong. I shouldn't have done it. Starscream: Please, don't shoot! Starscream: Megatron! Megatron!
#3 {1:07:20} [1x11, folgenintern 13:20] Optimus Prime: I do not want to fight you, but you leave me no choice. [1x03, folgenintern 6:54 - WECHSEL] Hound: Mirage, you just gave me a great idea! Optimus Prime: A hologram? //HIER endet bereits der dt. Einspieler Hound: That's right, Prime. But I mean a big one! Prowl: What did you have [in mind]?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
), dass der Film ungefähr in die selbe Zeit wie "Mein Vater ist ein Außerirdischer" fällt, bei der Bonalana ja auch noch ein junges Mädchen sprach.
): ich HASSE diesen Film, das eine Mal hat mir vollkommen gereicht! 