Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 403 Antworten
und wurde 48.317 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27
Django Spencer


Beiträge: 5.670

25.04.2022 09:33
#391 RE: Die kalifornischen Rockrosinchen Zitat · Antworten

Gustav-Adolph Artz stimmt.

hudemx


Beiträge: 7.386

25.04.2022 15:20
#392 RE: Die kalifornischen Rockrosinchen Zitat · Antworten

Super, danke :)

berti


Beiträge: 18.448

14.04.2023 15:00
#393 RE: RE:Meine Jugend-Cartoons Zitat · Antworten

Ich greife mal einen sehr alten Beitrag von mir auf, der seinerseits auf sehr frühen Erinnerungen basierte:

Zitat von berti im Beitrag #163
Vor ziemlich genau zwanzig Jahren habe ich eine Zeichentrickserie namens "Pandamonium" gesehen. Bei Youtube gibt es bis jetzt leider nicht das deutsche, sondern nur das Original-Intro:https://www.youtube.com/watch?v=n1So6wFGpIo

Kann sich irgendjemand noch erinnern, wer in dieser Serie zu hören war?

Zwei der Folgen stehen in deutscher Fassung auf Youtube; beim Hineinhören konnte ich Gottfried Kramer für Mondragor und Utz Richter als einen der Pandabären identifiziert, was auf Hamburg als Standort schließen lässt.
Die deutsche Version des Intros steht mittlerweile auch online:https://www.youtube.com/watch?v=fkrz1Cm5DP8
Kann jemand den Sprecher erkennen?

Wilkins


Beiträge: 4.818

14.04.2023 15:19
#394 RE: RE:Meine Jugend-Cartoons Zitat · Antworten

Zitat von berti im Beitrag #393
Kann jemand den Sprecher erkennen?

Das ist Günter König.

MF88


Beiträge: 969

14.04.2023 16:18
#395 RE: RE:Meine Jugend-Cartoons Zitat · Antworten

Peggy ist Monika Barth. Die anderen Sprecher klingen auch sehr bekannt. 😬

berti


Beiträge: 18.448

14.04.2023 16:38
#396 RE: RE:Meine Jugend-Cartoons Zitat · Antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #394
Zitat von berti im Beitrag #393
Kann jemand den Sprecher erkennen?

Das ist Günter König.

Danke! Komisch, dass ich ihn nicht erkannt habe, obwohl mir eine vage Ähnlichkeit zu Bussinger aufgefallen war, die König mitunter hatte.

Edigrieg



Beiträge: 3.261

18.03.2024 22:39
#397 RE: RE:Meine Jugend-Cartoons Zitat · Antworten



Die schwedische Trickserie "Thomas, der nicht erwachsen sein will" (Farbrorn som inte vill va' stor) lief innerhalb der Programmreihe "Spaß am Montag/Dienstag".
Ich habe leider überhaupt nicht mehr im Ohr, wer damals der Off-Sprecher war ... die Cartoons waren ansonsten dialoglos. Hat jemand noch Erinnerung daran oder
gar einen Schnippsel davon auf VHS?

watchbuddy


Beiträge: 223

07.05.2024 15:19
#398 RE: RE:Meine Jugend-Cartoons Zitat · Antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #197
Little Boss Phil Hayes ???


Wüsste ich auch gerne wer das war.

In Folge 23 spricht Manfred Erdmann Howard Huge. Die Originalstimme ist mir nicht bekannt.

Looney fan


Beiträge: 1.356

02.08.2025 13:09
#399 RE: RE:Meine Jugend-Cartoons Zitat · Antworten

Musste mal wieder an die Bobobobs denken. Ich sehe nirgendwo einen Eintrag in der Synchronkartei oder hier im forum infos dazu

Knew-King



Beiträge: 6.804

02.08.2025 15:11
#400 RE: RE:Meine Jugend-Cartoons Zitat · Antworten

Kannte ich gar nicht. Hab gerade mal kurz reingeschaut.
Puh, klingt ziemlich schräg und wild chargiert. Nicht sehr angenehm in den Ohren.
Meine Monika Barth auf Blip, Petronella und Mimi gehört zu haben.

watchbuddy


Beiträge: 223

13.09.2025 15:44
#401 RE: RE:Meine Jugend-Cartoons Zitat · Antworten

Zitat von hudemx im Beitrag #174
Bob (Hakushon) Tōru Ōhira ???


Deutsche Stimme ist Dieter Witting

Begas



Beiträge: 2.893

04.06.2026 01:36
#402 Die Abenteuer von Sigi Sauerstoff (FR, 1992-1993; Dt. 1995) Zitat · Antworten

Die Abenteuer von Sigi Sauerstoff
Les Enquêtes de Chlorophylle


Sigi Sauerstoff, die Haselmaus, arbeitet für das Präsidium zum Schutz von Wald und Wiese. In dessen Auftrag
und unter Mithilfe der Kröte Professor Pustel und seiner Liebe, Sweetie, der Ratte, sowie anderer tierischer Kumpane,
klärt Sigi Verbrechen auf: wer hat Harald Klopfer eine Falle gestellt? Wer ist in den Hühnerstall eingebrochen?
Was führt der zwielichtige Nerz im Schilde? Häufig führen die Spuren zu Stinki Kadaver, der bösartigen Ratte, und
Salmonella, seiner Mutter.


(Johanne Garneau) Erzähler Helgo Liebig

(Alain Zouvi) Sigi Sauerstoff Sascha Draeger
(Yves Massicotte) Professor Pustel Konrad Krauss
(Septimiu Sever) KGB, der Maulwurf Eberhard Haar
(Sébastien Dhavernas) Stinki Kadaver Ulrich Pleßmann
(Valérie Gagné) Sweetie, die Ratte Reinhilt Schneider
(Élizabeth Chouvalidzé) Salmonella Kadaver Marion von Stengel
(Jean-Marie Moncelet) Punky, der Igel Günter Lüdke
(Jean Fontaine) Der Wilde Herbert Tennigkeit
(Daniel Lesourd) Freddie Fuchs Herbert Tennigkeit
(N. N.) Radar, die Fledermaus Holger Potzern
(N. N.) Pepeline, Professor
Pustels Frau Carin Abicht
(N. N.) Mitglieder des
Präsidiums Jörg Gillner, Helgo Liebig, Andreas von der Meden e.a.

Putzige französische Puppentrickserie in 104 Folgen. Die Tierpuppen agierten hier teilweise mit echten Tieren. Die Serie
sollte Achtung und Interesse von Kindern gegenüber Natur und Umwelt wecken.

Wilkins


Beiträge: 4.818

04.06.2026 10:56
#403 RE: RE:Meine Jugend-Cartoons Zitat · Antworten

Die Abenteuer von Sigi Sauerstoff

(Yves Massicotte) Professor Pustel -> Konrad Krauss (nicht Sven Dahlem, wie ich erst dachte)
(Sébastien Dhavernas) Stinki Kadaver -> Ulrich Pleßmann

Begas



Beiträge: 2.893

04.06.2026 11:04
#404 RE: RE:Meine Jugend-Cartoons Zitat · Antworten

Vielen Dank

Seiten 1 | ... 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz