Inzwischen sollte die Synchro doch schon fertig sein, oder? Das klingt aber immer noch wie mit dem Smartphone aufgenommen oder mit einer KI drübergebügelt.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #34Nur noch fünf Shortvideos und ein Teaser, dann können wir aus dem ganzen Material den Film selbst zusammenschneiden.
Trotzdem wird höchstens ein Kurzfilm draus...! Aber das erste "SM-Short-Movie würde ich mir gerne geben, ich wäre allerdings wirklich gespannt was bei euren Bastelstunden rauskäme!:D
Synchro hat soweit gepasst, es dürften alle ihre bekannten Stimmen gehabt haben, nur Carmen Electra habe ich nicht erkannt, war bei dem kurzen Auftritt aber auch nicht tragisch. Schade nur, dass der Film so eine langweilige Grütze war (okay, okay, ich hab sowieso schon kein Shakespeare erwartet).
Cameron Scott Roberts: Konrad Bösherz Dean Cole: Bernd Egger Jon Abrahams: Kim Hasper Kai Cenat: Constantin von Jascheroff Damon Wayans Jr.: Tommy Morgenstern Heidi Gardner: Rubina Nath Anthony Anderson: Tobias Meister Shaquille O'Neal: Tilo Schmitz
Zitat von HalexD im Beitrag #40Weiß jemand, warum sie für Tiffany Wilson Sven Hasper geholt haben? Das war damals doch auch Bernhard Völger.
Die Synchro ist die reinste Enttäuschung, nicht nur, dass Hasper sich hier selbst besetzen musste und damit den Gag verhaut - generell passt die Besetzung der neuen Charaktere meist alterstechnisch überhaupt nicht. Man hat Montasser (alias "Wednesday") im Cast und besetzt sie nicht auf "Tuesday"? Das ist alles irgendwie hingebogen, aber alles andere als eine gute deutsche Fasssung. Meine Vermutung, weder Regie noch Produktionsteam hat sich ausgiebig mit dem Franchises befasst.
Das „Ich mach sie fertig!“ fand ich doof übersetzt, da hätte man auch bei uns „Finish her!“ lassen sollen, eine Anspielung auf „Mortal Kombat“. Zumindest klingt Frank Schaff immer noch wie damals, ich würde sagen zu ca. 90%. Und bei manchen Szenen haben sie andere und deutlich schlechtere Takes verwendet als im Trailer, auch bei der Synchro. Die alternativen Takes haben überhaupt nicht funktioniert, keiner hat gelacht.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
