Komischerweise wurden die "Miss Marple"-Filme mit Margaret Rutherford noch nicht genannt, obwohl die Umbesetzungen zwei Hauptrollen schon öfter woanders diskutiert wurden. Dass der Wechsel von Agnes Windeck zu Ursula Krieg eine Verbesserung war, dürfte kaum zur Debatte stehen, obwohl Frau Windeck näher an der Originalstimme ist, die man in einem Film hört (als Miss Marple vom Patriotismus ergriffen in das Lied "Rule, Britannia!" einstimmt); aber Frau Krieg dürfte hier akustisch die Rolle ihres Lebens verkörpert haben. Charles Tingwell als Inspektor Craddock hatte im ersten Film Wolfgang Lukschy, im zweiten dann Harald Juhnke und in den beiden letzten GGH. Lukschy war im Auftakt gerade noch vertretbar, trotz seiner schon recht "alten" Stimme, da der Inspektor hier noch sehr solide und etwas langweilig angelegt war; die komische Seite der Figur kam erst in den folgenden Filmen immer mehr zum Tragen, ebenso wie die steigende Inkompetenz. Sicher konnte Lukschy komödiantische Rollen hervorragend meistern, aber seine Stimme wurde in den 60ern deutlich knochiger und hätte nicht mehr zu Tingwell gepasst. Sowohl Juhnke als auch GGH waren deutlich passendere Besetzungen, bei denen noch hinzukam, dass beide zu dieser Zeit eigentlich eher typische "Helden"-Stimmen waren (besonders natürlich GGH).
Zitat von berti im Beitrag #46Komischerweise wurden die "Miss Marple"-Filme mit Margaret Rutherford noch nicht genannt, obwohl die Umbesetzungen zwei Hauptrollen schon öfter woanders diskutiert wurden. Dass der Wechsel von Agnes Windeck zu Ursula Krieg eine Verbesserung war, dürfte kaum zur Debatte stehen.
Ich finde Agnes Windeck schon viel besser als Ursula Krieg.
Zitat von Dylan im Beitrag #5Ursula Vogel -> Beate Hasenau auf Beatrice Arthur in Golden Girls (ab Anfang Staffel 2)
Ich fand Ursula Vogel immer zu schroff und kalt auf Beatrice Arthur. Beate Hasenau spielt die Rolle nuancierter. Die leisen und lauten Töne kommen bei ihr viel angenehmer und treffender rüber.
So gern ich Ursula Vogel in anderen Produktionen hörte, ist sie hier für mich eine Fehlbesetzung, sowohl stimmlich, als auch spielerisch.
Beate Hasenau passte in jeder Hinsicht wie die Faust auf's Auge. Die Traumkombi schlechthin.
Zitat von Dylan im Beitrag #5Traudel Sperber -> Ela Nitzsche auf Erika Eleniak in Baywatch (ab Staffel 2)
Ich fand Traudel Sperber immer zu alt und kratzbürstig für Erika Eleniak. Ela Nitzsche ist zwar nur zwei Jahre jünger, aber sie klingt jünger und auch angenehmer. Mir gefiel sie immer viel besser auf der Schauspielerin.
Imho. war Ursula Vogel schauspielerisch auf Arthur nicht so übel, gerade in den Reaktionen auf Rose fand ich sie fast gleichauf mit Beate Hasenau. Aber ich stimme vöölig zu, was Beate Hasenau, die als Bonus sowohl stimmlich, als auch von ihrem Schauspiel her sehr nahe an Beytrice Artrhur dran ist.
Ela NItzsche fand ich ebenfalls symphatischer, mädchenhafter und angenehmer auf, was tatsächlich perfekt auf Erika Elenjak funkttionierte. Aber die Kombi mit Sperber würde ich gerne noch einmal hören, nur um ganz sicher zu sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
).
