Vielleicht ist die Erstsynchro verschollen? Ich weiß natürlich nicht wie stark Pidax nach den Synchros gesucht hat und wo man überall angefragt hat, aber sie würden doch vermutlich auch die erste Synchro veröffentlichen - wennn sie sie hätten.
Mir ist eher ein kompletter Release wichtig (egal mit welcher Synchro). Bei Lou Grant wurde auch erst nur ein Best of angekündigt und dann fanden sich doch noch weitere Tonspuren. Es wäre somit jetzt der perfekte Zeitpunkt, Pidax private Aufnahmen mit der ersten oder zweiten Synchro zur Verfügung zu stellen, falls noch jemand was hat . Ansonsten kann ich auch gar nicht glauben, dass die RTL Synchro schon nicht mehr auffindbar ist. Wie kann das nur sein?!
Edit: Auf der Pidax Seite steht nicht, welche Synchronfassung drauf sein wird. Warum bist du dir mit der RTL Synchro bei allen 21 Folgen so sicher?
Was könnte man denn nun tun, um die Sitcom zumindest mit einer der beiden Synchros möglichst vollständig zu finden? Es gibt die Serie weitestgehend mit zwei Synchros und keine ist mehr verfügbar ? Das kanns doch nicht sein. Man stelle sich vor, Plaion hätte für den Magnum Release keine der beiden Synchros gehabt. Unvorstellbar ...
Bei Hermes wird man die Folgen von Mary Tyler Moore wohl nicht mehr haben?
Ich befürchte, man müsste alte VHS-Sammlungen durchforsten, ob sich darauf noch alte TV-Aufnahmen befinden, zumindest von der Neusynchro. Wenn ich mir die Episodenbeschreibung von Pidax so ansehe, sind da viele Folgen enthalten, die man in den Untiefen des Internets noch als Downloads findet (RTL-Aufnahmen in sehr eingeschränkter Qualität). Das ist ja nicht die erste RTL-Bearbeitung, die in den Archiven nicht mehr vorliegt; siehe u.a. "Unbekannte Dimensionen", jüngst "Lou Gran" oder die alten "Doctor Who"-Folgen, für die man (teilweise) auf Fan-Aufnahmen zurückgreifen musste.
An die erste Synchronfassung scheint mir gar nicht mehr zu denken...
Zumal nur alle 110 Episoden im damaligen ARD-Regional SFB gesendet wurden, einige wenige auch im BR oder HR.
Der SFB hat damals wohl auch keine Episoden mehr zur australischen Serie "Der Landpolizist", deren 13 Folgen ja in den 90ern als "Einsatz für Solo One" neu synchronisiert wurde. Ebenso fehlen hier auch die 13 Folgen zur Erstsynchro von Barney Miller unter "Wir vom 12. Revier", was auch ausschließlich nur im SFB 1982 ausgestrahlt wurde. Schade, dass das alles vernichtet (?) wurde.
Zitat von Mew Mew im Beitrag #4Die Bildqualität ist schon in der Vorschau beängstigend schlecht. Ich erwsrte keine Wunder, aber puh... Die VÖ selbst erfreut mich aber. :)
Wenn Pidax wirklich die Folgen so auf DVD presst gehört das Release boykottiert. Stattdessen sollte man die US-DVD Master nehmen und die deutsche Audiopur anpassen. Diese Privaten Mitschnitte werden Pidax nichts gekostet haben. Dann sollte man das gesparte Geld zumindest in besseres Bildmaterial investieren.
Man hat offenbar noch einige Folgen gefunden . Laut der Pidax Seite sinds nun 24 Folgen und die Episoden haben sich auch geändert (1x01-1x13/1x18/1x20/2x04/2x05/2x08-2x13/2x15). Zudem ist die Box nun mit Volume 1 betitelt. Es kommt also wohl noch mindestens eine weitere Box.
Leider ist das Release ein ziemliches Desaster meiner Meinung nach. Der Ton der meisten Folgen ist wirklich unterirdisch – ähnlich zu eingen Folgen von Lou Grant. Man hat das Gefühl, dass Pidax wirklich null Herzblut in solche Projekte steckt. Den Ton hätte man definitiv noch ein wenig aufbereiten können...
Pidax war mal ein Garant für gute Veröffentlichungen von Raritäten, die man lange vermisst hat. Leider hat das Label stark nachgelassen, wie man auch an diesem Beispiel sehen kann.
Ich muss gestehen, manchmal hab ich den Eindruck "Pidax" ist eher ein "Ein-Mann-Betrieb" und daher kann keine Arbeit in Qualität, Aufarbeitung usw. gesteckt werden. Sie nehmen halt die Master, die vorliegen und da hat man als Konsument entweder Glück oder Pech. Und wenn das Master ein YT-Video ist, wird auch das genutzt. Leider. Daher bin ich extrem vorsichtig geworden, mir VÖs vom Label zu kaufen, auch wenn ich es gerne würde. Und ich hätte gerne mal etwas von der MTM Show gesehen, passe aber nach der Beurteilung.
Ihr seid hier ganz schön negativ und meiner Meinung nach stimmen ein paar der Äußerungen einfach nicht.
- Die Bilder in der Vorschau sind wahrscheinlich Promopics oder ältere Screenshots die Pidax vom Rechteinhaber bekommen hat. Die müssen nichts über die tatsächliche Bildqualität der DVDs aussagen. - Wie soll Pidax denn den VHS-Ton besser machen? Da gibt es doch kaum brauchbare Möglichkeiten. Man kann froh sein, überhaupt einige Folgen mit deutschen Ton zu bekommen. Die deutschen Folgen sind seit rund 26 Jahren nicht mehr regulär irgendwo zu sehen gewesen. Aber klar wäre es besser, an die Originalbänder von RTL oder dem Rechteinhaber zu kommen, aber wenn die die Folgen mit Synchro nicht mehr haben siehts halt schlecht aus :( - Bei Pidax arbeitet mehr als eine Person, aber klar ist das keine riesen Firma. Warum hat FOX die Serie damals nicht auch bei uns rausgebracht? In anderen Ländern haben sie das teilweise oder ganz getan. Warum hat sich Koch/Plaion oder Turbine nie die Rechte gesichert? Es war all die Jahre Zeit dafür und nun traut sich Pidax dran und trotzdem wird hier gemeckert. Ich sehe das Glas eher halb voll. - Sie werden sicherlich kein VHS oder YouTube-Bildmaster genommen haben. Der deutsche Ton wurde wahrscheinlich an die englischen Master angelegt, ansonsten hätte es ja nun nicht diesen Ton-Fehler bei einer Folge gegeben, wodurch der Release um ein paar Wochen verschoben und eine Disc neu gepresst wurde.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Ansonsten kann ich auch gar nicht glauben, dass die RTL Synchro schon nicht mehr auffindbar ist. Wie kann das nur sein?!
:
? Das kanns doch nicht sein. Man stelle sich vor, Plaion hätte für den Magnum Release keine der beiden Synchros gehabt. Unvorstellbar ...
. Laut der Pidax Seite sinds nun 24 Folgen und die Episoden haben sich auch geändert (1x01-1x13/1x18/1x20/2x04/2x05/2x08-2x13/2x15). Zudem ist die Box nun mit Volume 1 betitelt. Es kommt also wohl noch mindestens eine weitere Box.
