Hallo,

zu Bette Davis' letztem, arg missglückten Film fehlen bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=10954) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/21874) noch einige wichtige Rollen. Es wäre toll, wenn Ihr helfen könntet, diese zu stopfen. Bei Arne sind für Lionel Stander mit Joscha Fischer-Antze und Bert Franzke zwei Sprecher gelistet, letzteres dürfte falsch sein.

Tanz der Hexen

Bette Davis           Miranda Pierpont Fisher     Luise Lunow
Barbara Carrera       Priscilla                   Rita Engelmann, teilweise Luise Lunow
Colleen Camp          Jenny Miller                Juana von Jascheroff https://vocaroo.com/13NixssumWuT
Lionel Stander        Sam Fisher                  Joscha Fischer-Antze (nicht Bert Franzke!) https://vocaroo.com/1j0VK0GGz6h7
David Rasche          Steve Miller                Michael Tanneberger
Tom Bosley            Lt. MacIntosh               Frank-Otto Schenk
Richard Moll          Nathan 'Nat' Pringle        Wolfgang Kühne
Evelyn Keyes          Hexerei-Expertin            Eva-Maria Werth https://vocaroo.com/1jodAbKN6RKE
Seymour Cassel        Feldshine                   Lothar Mann https://vocaroo.com/1eaIfIGqcggw
Laurene Landon        Vanilla                     Daniela Reidies https://vocaroo.com/1jCPQu71673f
Bob Goen              Game-Show-Moderator         Andreas Conrad https://vocaroo.com/1kTPerZ0MtHI
Laurie Main           Kunde                       Peter Flechtner https://vocaroo.com/17HpAj4iJUUf
Michael Kaufman       Ankläger Jessup             Ingo Albrecht https://vocaroo.com/1jExthgpPpPm
N.N.                  Taxifahrer                  https://vocaroo.com/1n9DNJVwCfVo 

Colleen Camp -> Juana von Jascheroff?
Lionel Stander -> Joscha Fischer-Antze ist korrekt
Evelyn Keyes -> Eva-Maria Werth ist korrekt
Seymour Cassel -> Lothar Mann
Laurene Landon -> Daniela Reidies?

Typisches Eiler-1x1. :D

Der Moderator ist Andreas Conrad. Daniela Reidies sollte stimmen, und - sofern keine energischen Einwände kommen - Juana von Jascheroff auch.

Vielen Dank Euch beiden!

Stimmt Peter Flechtner eigentlich? Das ist mir schon vor Jahren in den Listen aufgefallen Laurie Main ist 1922 (!) geboren. Ich mein, bei Eiler ist alles möglich, aber nun ja.

Danke für den Hinweis, Silenzio. Da ich Flechtner leider noch immer nicht so richtig drauf habe, hatte ich diese Angabe einfach aus der SK übernommen. Ich habe von Laurie Main und dem Ankläger Jessup ebenfalls mal noch Samples hochgeladen.

Fletchner könnte schon stimmen, bin mir aber nicht sicher.

Michael Kaufman ist Ingo Albrecht.

Cool, danke...zumindest so jung habe ich Flechtner definitiv nicht drauf, ich erkenne wegen "Stranger Things" eher den aktuellen Flechtner...

Glaube auch, dass er es ist.

Hier ein Flechtner-Sample aus "Booker" (1990): https://vocaroo.com/19XCn1MMqufq

Flechtner klingt in dem Sample aus "Booker" schon genauso wie in späteren Rollen und hat sich m. M. nach kaum verändert. In dem "Tanz der Hexen" -Sample höre ich ihn nicht.

Viele Grüße
hitch

Finde gar nicht, dass er dort klingt wie heute. Nochmal etwas jünger, etwas Charge dazu, dann kommt das schon hin.

Auf jeden Fall ist das kein Sprecher, der auch nur annähernd 1922 geboren ist (Stimmt das wirklich? Kenne den Film nicht.).

Das ist Peter Flechtner.

Ich bin es wirklich. Damals war ich noch im Emsemble und den sehr viel älteren Kunden konnte ich chargieren.
Eiler Synchron halt.
Grüße ins Forum
Peter Flechtner

Wow, vielen Dank für die Bestätigung.

Viele Grüße
hitch

Cool, eine Info aus erster Hand! Herzlichen Dank auch von mir!