Hallo zusammen,

ich suche die deutsche Synchronfassung des kanadischen Films "Matusalem II: le dernier des Beauchesne" (1997). In Deutschland lief der Film als "Matusalem II - Die Rückkehr des Piraten".

Infos zum Film:

• Regie: Roger Cantin
• Hauptdarsteller: Marc Labrèche, Emile Proulx-Cloutier
• Genre: Kinder-/Abenteuerfilm, Fantasy
• Laufzeit: ca. 1:38 Std.
• Kanada/Quebec, 1997

Zur Situation:
Teil 1 ("Matusalem" von 1993) existiert mit deutscher Synchro. Von Teil 2 gibt es auf TMDB einen deutschen Titel-Eintrag, aber: Kein Streaming-Anbieter, keine DVD/Blu-ray/VHS in Deutschland, und in der Synchronkartei ist der Film nicht gelistet. Vermutlich lief die deutsche Fassung nur einmal im Fernsehen (vielleicht KIKA/ZDF?).

Hat jemand eine Aufnahme? Oder weiß, welches Synchronstudio den Film bearbeitet hat? Jeder Hinweis hilft — auch Richtung TV-Mitschnitt oder alte VHS.

Vielen Dank!